שיחה:כריס לבו

תודה למי שהעביר את התמונה

תודה למי שהעביר את התמונה כי לא הצלחתיMirjammarion - שיחה 07:57, 28 בפברואר 2019 (IST)

חשד לתקלדה

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על תקלדות

כריסטיאון->כריסטיאן? הקשר: ~~~ הכיר [[יד ושם]] ביוריס יוהנס כריסטיאון
כריסטיאון לאבו ובמריה סופיה הרמן כחסידי אומות עולם{{הערה|שם=הערה מספר 25001187:0|ימין=כן}}.==אוספים שבהם יש מיצירותיו==יצירותיו ~~~

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכריס לאבו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://amsterdamse-school.nl/objecten/voorwerpen/postzegel,-vliegende-duif/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200606185020/https://amsterdamse-school.nl/objecten/voorwerpen/postzegel,-vliegende-duif/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:15, 9 באוקטובר 2022 (IDT)

בירור

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית, אני לא בטוח שלאבו תקין. אשמח לדעתכם. תודה --David.r.1929 - שיחה 04:48, 5 בינואר 2023 (IST)

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית, מקור השם הוא צרפתי (ראו: LeBeau (surname)). --David.r.1929 - שיחה 04:55, 5 בינואר 2023 (IST)

מצרף גם את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. --David.r.1929 - שיחה 04:57, 5 בינואר 2023 (IST)

נא להאזין לסרטון הבא. --David.r.1929 - שיחה 05:04, 5 בינואר 2023 (IST)

אני שומע "לבו". --David.r.1929 - שיחה 05:08, 5 בינואר 2023 (IST)

אני שומע לבו דרור - שיחה 18:04, 10 בינואר 2023 (IST)

הערך הועלה בכתיב שגוי. ה-א' בכל מקרה לא מתאימה כאן בעברית. תיקנתי, ולא השארתי הפניה. לא בדקתי כדי לתקן בכל שאר המקומות. אודה לך אם תוכל לטפל בכך, David.r.1929. אלדד • שיחה 07:12, 5 בינואר 2023 (IST)

לאחר תיקון מופעים שגויים נוספים, אם היו קיימים, צריך להסיר את תבנית שינוי השם. לא הסרתי, כי לא הספקתי לטפל בכל המופעים האחרים. אלדד • שיחה 10:53, 5 בינואר 2023 (IST)

טופל --David.r.1929 - שיחה 19:22, 6 בינואר 2023 (IST)

שלום רב David.r.1929 - שיחה אני כתבתי את לאבו עם א, אחרי מחשבה ובחינה ארוכים, קודם כל לא רציתי ששם משפחתו 'לבו' יקרא על ידי קורא העברית כהלב שלו =לבו. שנית גם אני הקשבתי להגיית השם כפי שהיא מופיעה סרטון שציינת, אבל משפחת לאבו כבר הייתה כמה דורות בהולנד, ובגילוי נאות עלי לאמר שאני שמעתי את הגיית השם על ידי אנשים שהכירו אותו בחייו, ונראה לי דוברת הולנדית ילידית שחשוב להוסיף א. נוסף על כך תקנתי את תאריך מותו.Mirjammarion - שיחה 14:25, 10 בינואר 2023 (IST)

שלום רב מרים. ראשית, תודה על הערך ועל תיקון תאריך מותו. לגופו של עניין, ניתן להאזין גם כאן. אלדד/Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית אחרים/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, אנא התייחסותכם לדברי מרים. אשמח שוב לדעתכם. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:50, 10 בינואר 2023 (IST)

צהריים טובים David.r.1929 - שיחה אין בעד מה על כתיבת הערך,זה היה חשוב לי אישית וגם חשוב לכל מוקירי האנשים שהקריבו את חייהם, עבור יהודים בזמן השואה. האזנתי בכל המקומות שמצאתי, ודעתי לא נוחה שמישהו יקרא לו LIBO, אני גדלתי עם סיפור חייו,אני לא ראיתי שניקדו כותרת אבל אולי כדאי שינקדו את השם שמיד לאחר הכותרת, אולי זה פתרון לבעיה. ואגב בהולנדית ש מבוטא כמו קמץ בעברית ולא כמו צירה, ואילו הק ההולנדית היא אכן כמו צירה. אשמח אם מישהו מכם ימצא פתרון לבעיה הזו.Mirjammarion - שיחה 14:37, 11 בינואר 2023 (IST)

Mirjammarion אני לא בטוח שהבנתי את הטענה שלך. האם דוברי ההולנדית ששמעת בעצמך הגו את השם אחרת מאיך שהוא נהגה בסרטון, כך שזה נשמע יותר כמו lab מאשר leb? אחרת, אני חושב שאלדד צדק, ועדיף לבו. החשש לבלבול עם libo לא מאפשר להוסיף אל"ף במקום בו ההגייה היא e, במקרה כזה יותר סביר שהוספת אל"ף תגרום להגייה שגויה אחרת כמו Labo.‏ Mbkv717 • שיחה • י"ז בטבת ה'תשפ"ג • 17:41, 10 בינואר 2023 (IST)

שלום Mbkv717|Mbkv717]] • שיחה, תודה על ההתיחסות, אני עצמי דוברת הולנדית ילידית, וגדלתי על הסיפור של חייו של כריס ל....והוא לא נהגה כמו בסרטון. ואנא קרא את שתי התשובות האחרות שלי,תודה לך Mirjammarion - שיחה 14:37, 11 בינואר 2023 (IST)

התיוג של Mbkv717 לא עבד. --David.r.1929 - שיחה 14:47, 11 בינואר 2023 (IST)

לֶבּוֹ לא יכול להיכתב בעברית ב-א'. מוסיפים בעברית א' (אם בכלל) רק אילו שמו היה נהגה לָאבּוֹ, וזה לא המצב. הקשבתי שוב בסרטון, וכמובן, השם נהגה לֶבּוֹ, לא לָאבּוֹ. אלדד • שיחה 22:03, 10 בינואר 2023 (IST)

צהריים טובים אלדד • שיחה אכן אתה צודק זה דומה מאד ללֶבּוֹ [אבל יותר כמו שוא] כבר ראיתי מקרים בהם א' שימש למבטא זה, אם אני טועה אנא מצא לי אות שתבדיל את השם הזה מההגייה של 'הלב שלו -לבו' ואהייה עשירת תודה לך כמי שגדלה על סיפור חייו קשה לי עם ההגייה כאילו זה הלב שלו. Mirjammarion - שיחה 14:22, 11 בינואר 2023 (IST)

האקדמיה שינתה את כללי הכתיב בעברית, ולאחר הרפורמה בכללים, "לבו" (הלב שלו) אמור להיכתב "ליבו", בתוספת יו"ד (בגלל תנועת i). אז מצב הדברים הוא כזה: מצד אחד, במקרה דנן הקפדנו על תעתיק מדויק (בכתיב שם כלשהו ב-e או אפילו בשווא לא נוסיף א'), ומצד שני המילה "ליבו" נכתבת ביו"ד. כפי שכתבתי בתחילת הדיון, אין אפשרות לכתוב שם כזה ב-א', כי א' בעברית תמיד תציין תנועת a, וכאן, כמובן, אין תנועת a. אלדד • שיחה 11:23, 12 בינואר 2023 (IST)