שיחה:מיוריאל ביק

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית אמא של - שיחה 00:34, 12 בנובמבר 2022 (IST)

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

שינוי שם

השם הפרטי צ"ל מיוריאל לפי תעתיק מאנגלית. ראו מיוריאל ספארק. כמו כן לבדיקה תעתיק שם המשפחה. Assayas - שיחה 22:30, 11 בנובמבר 2022 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק Assayas - שיחה 14:09, 12 בנובמבר 2022 (IST)

מיוריאל בק (האזינו כאן) דרור - שיחה 01:42, 15 בנובמבר 2022 (IST)

Eldad?, בברכה Assayas - שיחה 10:37, 18 בנובמבר 2022 (IST)

Assayas, מצטער על העיכוב בתשובה, שבועיים וחצי מאוד עמוסים (טוב שיש גם אתנחתא בסוף השבוע הזה...). לטעמי, מיוריאל, אכן, ושם המשפחה מתועתק כמו שצריך, ביק. בקישור שציטט דרור זה אכן נשמע "בק", אבל אפשר גם לראות (ולשמוע) בזה הגייה מעורפלת של ביק אצל דובר אנגלית. בכל אופן, לטעמי, אין סיבה לתעתק ביק בתור בק, ולכן אני בעד מיוריאל ביק. אלדד • שיחה 13:39, 18 בנובמבר 2022 (IST)

דרך אגב, תמרה מופיע בגוף הערך באנגלית, אם כי לא בפסקה הראשונה. אלדד • שיחה 13:40, 18 בנובמבר 2022 (IST)

שם מלא

ואם כבר - אז מאיפה צץ ה-"תמרה"? דרור - שיחה 01:53, 15 בנובמבר 2022 (IST)

מהערך באנגלית אמא של - שיחה 02:06, 19 בנובמבר 2022 (IST)

Deror avi יש אסמכתאות לזה, למשל כאן. בברכה Assayas - שיחה 10:56, 19 בנובמבר 2022 (IST)

מצאתי אסמכתא באתר findagrave דרור - שיחה 20:52, 19 בנובמבר 2022 (IST)