שיחה:מנזר קוזחיא

ערך זה נכתב במהלך מיזם חודש אסיה, נובמבר 2022

שינוי שם הערך

שם המנזר בערבית הוא: دير مار أنطونيوس قزحيا . השם תורגם לאנגלית: Monastery of Qozhaya והתרגום לעברית, בטעות, היה: מנזר קוז'איה

אני מבקש לשנות את שם הערך ל: מנזר קוזחיא.

בערך עצמו כבר הוספתי: "השם קוזחיא הוא ממקור סורי ופירושו "אוצר החיים". ה"אוצר" הוא ישו המייצג עבור הנזיר את הצורך להקדיש את חייו לתפילות ולזנוח את הבלי העולם הזה וה"חיים" הם שפע המים, המעניק לטבע את החיים". המקור: The Monastery of Qozhaya - Lebanon, www.qozhaya.com

מתייג: Danny Gershoni amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. Tosefta ⁃ שיחה 00:05, 6 באפריל 2024 (IDT)

אין לי התנגדות אם אכן זה השם המדוייק יותר. Danny Gershoni ⁃ שיחה 00:09, 6 באפריל 2024 (IDT)

אכן, צריך להיות מנזר קוֹזְחָיָא. אלדד • שיחה 08:39, 6 באפריל 2024 (IDT)

בעד השינוי המוצע. סיון ל - שיחה 08:48, 6 באפריל 2024 (IDT)

בוצע. לא הושארה הפניה, משום שהשם הקודם היה שגוי. אלדד • שיחה 09:02, 6 באפריל 2024 (IDT)