שיחה:נובאק ג'וקוביץ'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זה דג'וקוביץ'. לא דיוקוביץ. איך משנים את הכותרת? Atgn148 - שיחה 23:27, 28 בנובמבר 2010 (IST)

יש לך סימוכין? עד שתוכיח את גרסתך, החזרתי אחורה. מתניה שיחה 20:28, 28 בנובמבר 2010 (IST)

בהחלט יש לי. באתר ה-ATP רשום בפרופיל שלו ששמו מבוטא בצורה הזו: DJO-ko-vich, תבדוק את זה אם אתה רוצה, החזרתי.
איך משנים את הכותרת לדג'וקוביץ'? Atgn148 - שיחה 23:27, 28 בנובמבר 2010 (IST)

מתניה, בסרבית שם משפחתו נכתב Ђоковић. לפי הערך סרבו-קרואטית האות Ђ נהגית הגייה דומה ל-ג' אך עם לשון קמורה. דג'וקוביץ' יהיה ככל הנראה כתיב נכון יותר מדיוקוביץ'. אבקש מאלדד שיחווה דיעה. Shefshef : השיחה והחזון 23:11, 28 בנובמבר 2010 (IST)

אני אומר לך את זה בודאות. גם הפרשנים והקריינים אומרים ד-ג'-ק-ו-ב-י-ץ'. Atgn148 - שיחה 23:28, 28 בנובמבר 2010 (IST)

בוויקפדיה העברית אנחנו לא יכולים לקבל הוכחות בסגנון "אני אומר לך את זה בודאות". בנוסף, הפרשנים והקריינים טועים פעמים רבות בצורת הגיית שמות השחקנים, ולא ניתן לסמוך עליהם לחלוטין. גם הצורה בה השם נכתב באנגלית לא בהכרח מעידה על צורת הכתיבה בעברית. הרי השם של ילנה יאנקוביץ' נכתב Jelena Jankovic באתר של ה-WTA, ואף אחד מאיתנו לא קורא לה ג'לנה ג'אנקוביק. ביקשתי מוויקיפד שמתמחה בתרגום שיאיר את עינינו בסוגייה. אני מניח שמחר כבר תהיה לנו תשובה סופית. אנא היעזר בסבלנות. Shefshef : השיחה והחזון 23:33, 28 בנובמבר 2010 (IST)

באתרים WTA ו-ATP רשומם בכל שם את ההגייה הנכונה של השם. עכשיו בדקתי בערך האנגלי של נובאק דג'וקוביץ' בויקיפדיה ונמצא שם קישור להגייה הנכונה של שמו. Atgn148 - שיחה 23:44, 28 בנובמבר 2010 (IST)

בתעתיק ה"ד" מיותר. צריך רק ג'. ג'וֹקוביץ'.Ewan2 - שיחה 01:59, 29 בנובמבר 2010 (IST)
צריך להיות: ג'וקוביץ' (ה-ד' מיותרת). זו דרכם לכתוב את ה-J שאנחנו מכירים מאנגלית. אלדדשיחה 10:22, 29 בנובמבר 2010 (IST)
תודה רבה למשיבים. אם אין התנגדויות נוספות אעביר את הערך לשם נובאק גוקוביץ'.Shefshef : השיחה והחזון 14:34, 29 בנובמבר 2010 (IST)
רגע. קושייה לפני שאעביר את השם. אם האות Ђ מייצגת J אנגלית, מדוע באתר ה-ATP כתובים את שמו DJO-ko-vich? Shefshef : השיחה והחזון 14:38, 29 בנובמבר 2010 (IST)

כן שומעים את ה-ד', רשום כך באתר ה-ATP וגם שומעים את ה-ד' בהגיית שמו בויקיפדיה האנגלית על ערכו Atgn148 - שיחה 17:53, 29 בנובמבר 2010 (IST)

זוהי הדרך המקובלת באנגלית לתעתק את האות הזאת. בכל אופן, בעברית לא נשמע את ההבדל בהגייה, ולכן ג' הוא הכתיב המקובל. דוגמה נוספת היא האופן שבו כותבים את העיצור הזה ברוסית, באוקראינית וכו', Дж (קרי, dzh). זאת לא סיבה (עבורנו) לתעתק את השם כ-דז'וקוביץ'. אנחנו משתמשים ב-ג', הדרך המקובלת לתעתק עיצור זה בעברית. אין סיבה לסבך את העניינים אצלנו :) אלדדשיחה 20:45, 29 בנובמבר 2010 (IST)

זה לא כ"כ משנה ג'וקוביץ' או דג'וקוביץ', אבל זה בטוח לא דיוקוביץ'. אז שמישהו ישנה בבקשה את הכותרת. Atgn148 - שיחה 09:53, 2 בדצמבר 2010 (IST)

ההגייה הנכונה היא אכן ג'וקוביץ'. זהו התעתיק של האות הסרבית ושל הצירוף DJ באותיות לטיניות. אם אתם רוצים דוגמה, תסתכלו בערך אלכסנדר ג'ורג'ביץ'. אותו תעתיק בדיוק. Tdunskyדברו אלי • פרוייקט ערכי קבוצות ה-NHL יצא לדרך! כעת בעבודה: טורונטו מייפל ליפס. 10:05, 2 בדצמבר 2010 (IST)

הקשר הישראלי[עריכת קוד מקור]

בין השנים 2007 ל 2009 הודרך על ידי מאמן הכושר הישראלי רונן ביגה.

רצף הניצחונות המדהים שלו[עריכת קוד מקור]

מי שמחק את העדכון שזה היה ניצחונו ה-24 ברציפות ללא הפסד מתחילת השנה, לבטח אינו יודע שזה הנושא הכי מדובר כיום בעולם הטניס. מיותר לציין שזה מופיע בויקי האנגלית. אגסי - שיחה 13:00, 11 באפריל 2011 (IDT)

ואם ישיג את הניצחון ה-25 (או ה-26 וכן הלאה) ימשיכו לברבר גם על זה. קוריצהלול התרנגולותאהמהמורשת העולמית. פשוט עולמית! 13:02, 11 באפריל 2011 (IDT)
למעשה בגלל רצף ניצחונותיו הוא מדורג ראשון בעולם לשנה זו. רצף ניצחונות הוא בהחלט הישג ספורטיבי ראוי לציון. BAswim - שיחה 13:17, 11 באפריל 2011 (IDT)
כן, אלא שלדעתי כדי לציין את זה כשהרצף יסתיים. למרות שבמחשבה שנייה זה לא קריטי. אפשר להחזיר אם מתעקשים. יורי - שיחה 15:11, 12 באפריל 2011 (IDT)


קישור שבור[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 18:13, 4 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 2[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 19:27, 15 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 3[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 19:27, 15 במאי 2013 (IDT)


קישור שבור 4[עריכת קוד מקור]

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 12:40, 25 בספטמבר 2013 (IDT)