שיחה:ניו מור

שם

האם השם נכון? כי מדובר על אי אחד. קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה ספסף • ספספוני בספסופיכם • הסיומת של החתימה 15:44, 12 באוגוסט 2021 (IDT)

מדובר באי אחד, ולא בקבוצת איים, ולפיכך לדעתי, צריך לשנות את הערך. אפשר אולי האי טלפאטי הדרומי. אגסי - שיחה – הטיות יש לתקן 21:28, 12 באוגוסט 2021 (IDT)

השם כמובן לא נכון. מדובר על אי שאיננו, לו היה בישראל הייתי מציע לו את השם אי-אי. וברצינות, לפי הערך האנגלי הוא נקרא בשמות שונים בנושא ובבנגלדש. בהצלחה למתרגמים. צחקשוח - שיחה 21:32, 12 באוגוסט 2021 (IDT)

אני תרגמתי לפי הנכתב בערך על יחסי החוץ של הודו ובערכים דחופים שלא טופלו. ספסף • ספספוני בספסופיכם • הסיומת של החתימה 10:15, 13 באוגוסט 2021 (IDT)

בירור

צחקשוח/אביהו/המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום/Mbkv717/יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה/ספסף, לא הבנתי מדוע ברבים. תודה --David.r.1929 - שיחה 21:53, 22 בדצמבר 2021 (IST)

צודק, צריך להיות ביחיד. Shayshal2 - שיחה 21:57, 22 בדצמבר 2021 (IST)

תודה, הנחתי תבנית ל{{שינוי שם}}. --David.r.1929 - שיחה 22:00, 22 בדצמבר 2021 (IST)

אותי השאלה שאלתי למעלה והדיון נשכח... ביחיד. ספסף • ספספוני בספסופיכם • הצטרפו לבדיקה! 07:07, 23 בדצמבר 2021 (IST)

ברור שביחיד. מזכיר לי את ההתעקשות של לא מעט ישראלים שאי הפסחא הוא בעצם איי הפסחא. אביהו - שיחה 12:49, 23 בדצמבר 2021 (IST)

אין ספק אפילו. הקסגון - שיחה 19:41, 23 בדצמבר 2021 (IST)

תודה לכם. אלדד, האי טלפאטי הדרומי יהיה בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 15:23, 29 בדצמבר 2021 (IST)

בנוסף, איך היית מתעתק Purbasha מבנגלית. תודה --David.r.1929 - שיחה 15:37, 29 בדצמבר 2021 (IST)

או אולי דרום טלפאטי (אי)? אשמח גם לדעתם של אביהו/Mbkv717/יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה. תודה. --David.r.1929 - שיחה 15:45, 29 בדצמבר 2021 (IST)

והמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום --David.r.1929 - שיחה 15:47, 29 בדצמבר 2021 (IST)

או אולי טלפאטי הדרומי (אי)? --David.r.1929 - שיחה 15:49, 29 בדצמבר 2021 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

אני חושב שזה מדהים שמנהלים דיון ארוך כל כך על אי שלא קיים ובכל זאת יש לו שלושה שמות ולכן לא ברור איך צריך לקרוא לו בעברית. כדי לתרום את שני הרופי שלי לדיון, בדקתי מה זה טלפאטי (בלי "דרום"). נראה שזה שמו של חצי האי שנמצא בקצה הדרום מערבי של בנגלדש, שהיה המקום הקרוב ביותר לאי שאיננו עוד, ולכן בבנגלדש קראו לו "דרום טלפאטי" (אם זה התרגום הנכון מבנגלית), בעוד שבהודו לא קראו לו כך. בעברית אפשר אולי לקרוא לו "אי מול טלפאטי" על משקל "שני דונם ממול הרצליה פיתוח". צחקשוח - שיחה 22:51, 29 בדצמבר 2021 (IST)

האם יש התנגדות לשינוי לאי מול טלפאטי? צחקשוח - שיחה 14:49, 8 בינואר 2022 (IST)

עברתי על הערך במבט בוחן יותר, וכתוצאה מכך שיניתי את דעתי. טלפאטי הוא השם שהיה בשימוש בבנגלדש, אבל לפי הערך, הריבונות על השטח הימי שבו היה האי ניתנה להודו (בהחלטת בוררות מ-2014). לכן השם בו ראוי להשתמש הוא השם שבו נקרא האי בהודו, New Moore, ובו כנראה ייקרא האי אם יופיע מחדש (כמו בוויקיפדיה האנגלית, שבה תוכן הערך עודכן בהתאם לאחר ההחלטה). כמו כן, האי לא "נעלם" אלא חזר להיות שרטון, ובהחלט סביר לתאר אותו כעת כשרטון ניו מור. לכן אני מציע כעת לשנות את שם הערך לניו מור. ליתר בטחון מתייג שוב את יונה בנדלאק, Meir138, DimaLevin, קרלוס, Shayshal2, Polskivinnik, Alon112, Zozoar, TheNintendoGuy, מקף, אנימה, דזרט, מרשל ‏אוהד בר-אוןבעלי הידע בגאוגרפיה והמקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. אם אין התנגדות, אבצע את השינוי בימים הקרובים. צחקשוח - שיחה 18:06, 15 בינואר 2022 (IST)

נוטה לתמוך בהצעה ◉ אנימה ◉ שיחה ◉ 18:17, 15 בינואר 2022 (IST)

צחקשוח בעד ניו מור, כמו בוויקי באנגלית, בשוודית ובפולנית. --David.r.1929 - שיחה 17:15, 22 בינואר 2022 (IST)

בנוסף, לא הבנתי מהיכן נלקח "מעגן חדש" בפתיח? --David.r.1929 - שיחה 17:27, 22 בינואר 2022 (IST)

זה תרגום שלי. אם יש השגות אפשר לתקן פרט זה. צחקשוח - שיחה 00:26, 23 בינואר 2022 (IST)

ביצעתי את השינוי. כמו כן שיניתי את החלק בתוכן העוסק בהיעלמות לנוסח זהיר יותר - מאחר שכל המקורות מצטטים את אותו פרופסור, ואין אף התייחסות אחרת. אציין שבמפות גוגל מופיע אי (במפה ובתצ"א) שרואים גם ב-2022. צחקשוח - שיחה 00:26, 23 בינואר 2022 (IST)

--David.r.1929 - שיחה 11:29, 24 בינואר 2022 (IST)