שיחה:סטיבן מנושין

התעתיק הנכון הוא מנוחין, כמו הכנר הנודע יהודי מנוחין, וכך גם הוא נקרא בתקשורת הישראלית: [1][2][3][4] ג'אנסופוט - שיחה 16:23, 30 בנובמבר 2016 (IST)

בגוגל הוא מופיע כמנוצ'ין איך אפשר לקבוע מה התעתיק הנכון ? . Didschr - שיחה 16:38, 30 בנובמבר 2016 (IST)

בתקשורת הישראלית הוא מופיע בכל מיני וריאציות. לתעתיק אין קשר. הוא נקרא בארצות הברית, המדינה בה חי ופועל מנוצ'ין. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 17:08, 30 בנובמבר 2016 (IST)

אתה בוודאי מכיר את הדוגמה של איברהם לינקן. ג'אנסופוט - שיחה 17:41, 30 בנובמבר 2016 (IST)

מנוחין/מנוצ'ין לא היה מפורסם בתקשורת הישראלית עד לפני מספר חודשים, זהו מקרה שונה מלינקולן. חפש סטיבן מנוצ'ין בגוגל וראה תוצאות עדכניות. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 17:43, 30 בנובמבר 2016 (IST)

תומכת בכתיבת השם כמנוחין. זה השם שלו מעברית, האנגלית למעשה זה תעתיק של המקור. --Midrashah - שיחה 22:39, 30 בנובמבר 2016 (IST)

לא הבנתי מה הקשר לעברית, הוא אמריקאי לא ישראלי. האם נהפוך את מייקל ג'קסון למיכאל בן יעקב? ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 04:32, 1 בדצמבר 2016 (IST)

משתמש:Tomtom, מדוע הסרת את הערך מהקטגוריה:נשיאות דונלד טראמפ ? יואב ר. - שיחה 17:26, 1 בדצמבר 2016 (IST)

א. הוא עוד לא מונה וצריך לעבור אישור של הסנאט. ב. ראה את העריכה של המשתמש [5], היא אינה תקינה ושוחזרה ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 17:33, 1 בדצמבר 2016 (IST)

בעקבות הנאמר בדף השיחה של הקטגוריה החזרתי אותה, למרות שאני חולק על השיוך הנ"ל, בכל מקרה אם אותו משתמש ימשיך לגרום נזק עם העריכות שלו (עשה זאת כבר פעמיים לפחות), אבטל את עריכותיו פעם נוספות ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 17:37, 1 בדצמבר 2016 (IST)

ג'קסון לא שמעתי אף פעם מישהו בכלי התקשורת מבטא כבן יעקב, אבל מנוחין כן מופיע בכלי התקשורת בישראל בצורה העברית שלו. --Midrashah - שיחה 20:15, 1 בדצמבר 2016 (IST)

מי אמר שזה השם העברי שלו ? למיטב ידיעתי מנוצ'ין אינו פעיל בקהילה היהודית, וגם לא אביו, שניהם נקראים בשמם האמריקאי מנוצ'ין, וכך גם אחיו של סטיבן, אלן. הוא לא מוזכר בעיתונות העברית לפני אפריל 2016 ואין פה שם שהתקבע בתודעה של קוראי העברית. חיפוש גוגל מעלה שהמופע סטיבן מנוצ'ין נפוץ יותר. עד מהרה הצירוף סטיבן מנוחין יילך לעולמו ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 20:24, 1 בדצמבר 2016 (IST)

עד שהמונח ילך לעולמו הוא חי וקיים בעיתונות העברית כמנוחין. --Midrashah - שיחה 15:12, 2 בדצמבר 2016 (IST)

מי היא גרושתו ?

--Didschr - שיחה 18:38, 30 בנובמבר 2016 (IST)

באיחור קל: הוסף. איש עיטי - הבה נשיחה 20:41, 16 באוגוסט 2023 (IDT)

טעות בתרגום השם משפחה של סטיבן

יש טעות בכתיבת השם משפחה של סטיבן השם הוא שם יהודי ולכן כותבים אותו מנוכין ולא מנוצ'ין. זו טעות חמורה לכותב הערך. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
199.203.2.161 10:09, 7 בדצמבר 2017 (IST)

אתה צודק לחלוטין. לפי ד"ר אבשלום קור שמו נכתב ומבוטא "מנוחין" כמו הכנר היהודי הדגול. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 22:44, 14 במאי 2018 (IDT)

ראו את הדיון שהתנהל בנושא בעבר, כאן במעלה הדף. משתמש:Tomtom, תרצה להתייחס? יואב ר. - שיחה - מכרז לנופי חלונות 10 10:48, 15 במאי 2018 (IDT)

מנוצ'ין זה שמו וכך מבוטא. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 11:49, 15 במאי 2018 (IDT)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 01:32, 22 במאי 2018 (IDT)

שם המשפחה מנוחין או מינוחין הוא שם ממקור עברי שעבר עיבוד יידי-סלאבי (הסיומת).כנראה מקורו בשם הנשי "מנוחה".(כמו ציפקין - מצפורה, רבקין - מרבקה, סירקין - משרה וכו). הכתיב שונה אצל משפחות שונות. אצל Yehudi Menuhin הגו מנוחין. אבל במקרה של Menuchin מבטאים באנגלית מנוצ'ין. קיים גם הפסיכולוג האמרקאי ממוצא ארגנטינאי Salvador Minuchin שמשום מה תועתק לעברית סלבדור מינושין כשלמעשה גם בספרדית וגם באנגלית אומרים מינוצ'ין. אז סטיבן מנוצ'ין.Ewan2 - שיחה 03:09, 22 במאי 2018 (IDT)

אכן. השם נהגה מינוצ'ין, ולכן כך נאיית אותו גם אנחנו. הוא אמריקאי, ולא ישראלי, ולכן ההגייה בארצות הברית היא הקובעת. אלדד • שיחה 08:39, 22 במאי 2018 (IDT)

אבל, וזה מעניין, בערך האנגלי מסבירים (בפתיח, בכתיב IPA) שהשם נהגה מינושין. אלדד • שיחה 08:43, 22 במאי 2018 (IDT)

השם שלו אכן מבוטא "מנושין". CNBC, בלומברג, CNN... יש נטייה להגות את השם לא נכון, פשוט. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 10:25, 22 במאי 2018 (IDT)

TMagen, אם כך, צריך לשנות את שם הערך ל- מנושין. אלדד • שיחה 19:01, 22 במאי 2018 (IDT)

כן, בדיוק. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 19:07, 22 במאי 2018 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 00:35, 29 במאי 2018 (IDT)