שיחה:עבד א-רחמן סמבא

שינוי שם

בערבית ראיתי כי שמו נכתב כך: عبدالرحمن صمبا כך שהערך צריך להיקרא עבדרחמן סמבה. Zeze62 - שיחה 09:01, 10 במאי 2019 (IDT)

נראה לי שאתה אכן צודק. Eldad ? --Assayas - שיחה 09:37, 10 במאי 2019 (IDT)

Zeze62 אכן צודק בכך שהכתיב הנוכחי שגוי. אני מתלבט בעניין התיעתוק המדויק יותר. האם עבד א-רחמאן סמבה? עבדרחמן סמבה? אשמח לדעות נוספות מצד אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק וamikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית. אלדד • שיחה 09:43, 10 במאי 2019 (IDT)

אני בעד "עבד א-רחמאן סמבה". סיון ל - שיחה 09:53, 10 במאי 2019 (IDT)

עבד א-אחמן סמבא (אלדד וסיון, למה "סמבה"?). בברכה, מכה"כ • שלח הודעה ל-013-28143 • ה' באייר ה'תשע"ט • 11:24, 10 במאי 2019 (IDT)

מלא כל הארץ כבודי אני מניח שהתכוונת ל: עבד א-רחמן סמבא? Assayas - שיחה 11:46, 10 במאי 2019 (IDT)

אפשר סמבא, אבל נראה לי שזה יהיה מיותר, כשמדובר בדמות בינלאומית, ולאו דווקא בהקשר המזרח-תיכוני (ולכן הצעתי תעתיק חופשי יותר מן התעתיק המזרחני המדויק). דרך אגב, רחמאן, ולא רחמן, כי יש שם אלף תלויה (אני מניח שאתה מודע לכתיב השם עבד אלרחמאן בערבית). אלדד • שיחה 11:52, 10 במאי 2019 (IDT)

עבד א-רחמאן סמבא. בן עדריאל • שיחה • ה' באייר ה'תשע"ט 16:45, 10 במאי 2019 (IDT)

למען האמת, לא שמתי לב עד כה לאלף התלויה ולא יצא לי לתעתק שם זה. כמדומני יש כמה עבד א-רחמןים אחרים. @Assayas: - ודאי, תוצאה של האוטוקרקט הלא-מחונך. בברכה, מכה"כ • שלח הודעה ל-013-28143 • ז' באייר ה'תשע"ט • 15:24, 12 במאי 2019 (IDT)

שוין Assayas - שיחה 15:30, 12 במאי 2019 (IDT)

הועבר. אלדד • שיחה 08:48, 11 במאי 2019 (IDT)

מקום הולדתו

האם הוא נולד בערב הסעודית, או במאוריטניה? המקורות השונים מזכירים את העובדה שאביו נולד במאוריטניה. אלדד • שיחה 13:36, 11 במאי 2019 (IDT)

פה: Having found his rhythm, Samba looks to join the greats אכן כתוב שסמבא נולד בערב הסעודית אך בחר לייצג את מולדתו של אביו, מאוריטניה, ובשנת 2015 עבר לקטאר.Zeze62 - שיחה 16:05, 14 במאי 2019 (IDT)