שיחה:פיירוז אל-חלבייה (רחל סמוחה)

שינוי שם

כפי שאני זוכר, את המקף הזה לא נהוג לכתוב כשם של ערך. בנוסף, אין עוד ערך מקביל, לכן ממליץ להעביר ל-פיירוז אל-חלבייה. Euro know - שיחה 13:46, 28 במרץ 2020 (IDT)

כשכתבתי את הערך, לקחתי את האיות מהטקסטים של אמנון שילוח, שהוא מומחה בדבר, אם כי לא הייתי בטוחה אם בויקיפדיה עצמה נהוג להשתמש בזה ולכן גם בעצמי רציתי להשאיר כאן הודעה ולשאול משתמשים נוספים בעניין. אולי כדאי לשאול משתמשים נוספים? amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית קובץ על יד, יודוקוליס, saifunny, יואל, בן עדריאל, biegel, Nahum, אלדד, התו השמיני, Tomer T, TergeoSoftware, Illang, מקף, Tshuva, Ani6032, Kulli Alma, Elai1948בעלי הידע בעברית קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון --Midrashah - שיחה 03:10, 29 במרץ 2020 (IDT)

בעד שינוי השם והחלפה למקף אמצעי - אכן לא מקובל. הייתי מחליף גם את המקפים העליונים בגוף הערך. yinonk - שיחה 07:32, 29 במרץ 2020 (IDT)

אכן בעד החלפה למקף אמצעי כמקובל בוויקיפדיה. Amikamraz - שיחה 10:10, 29 במרץ 2020 (IDT)

בעד החלפה (לפחות בשם הערך) למקף אמצעי.

אם כבר דנים בשם הערך, נראה לי שהסוגירם מיותרים. תקנו אותי אם אני טועה, אבל מקוב להשתמש בשם הערך בשם הבמה בלבד, ואילו את השם האמתי לכתוב בפתיח. אפשר גם לעשות הפוך, אבל המצב הנוכחי נראה לי מוזר. בן עדריאל • שיחה • ד' בניסן ה'תש"ף 10:39, 29 במרץ 2020 (IDT)

המקף שבשם הערך הוא המקף האמיתי בעברית, אבל הוא לא מקובל בשימוש בוויקיפדיה מכיוון שהוא לא נמצא במקלדת עברית סטנדרטית. יש לשנות לשם עם הסימן - (סימן מינוס), שמשמש אצלנו לסימון מקף.

בכל אופן, כמו שבן העיר, יש לבחור בשם אחד לערך - לא מקובל להשתמש גם בשם במה וגם בשם אמיתי. בעד פיירוז אל-חלבייה. תומר - שיחה 10:52, 29 במרץ 2020 (IDT)

יש סיבה למה שם הערך מופיע עם סוגריים בשמה האמיתי. הזמרת הלבנונית פיירוז לקחה את הכינוי ממנה (כאות הערצה אליה) ולמרות שלרוב הזמרת הלבנונית נקראת רק פיירוז, לפי מה שהבנתי יכולה גם להיקרא בכינוי המלא "פיירוז אל חלבייה" ולכן יש צורך להבדיל בין שתיהן כבר בכותרת. --Midrashah - שיחה 16:40, 29 במרץ 2020 (IDT)

אכן יש לשנות למקף אמצעי, ולהסיר את הסוגרים ותוכנן. Midrashah לא מעבירים אחרי חצי יום של דיון בפרט שלא הוסכם על העברה שכזו • חיים 7 • שיחה • 17:19, 29 במרץ 2020 (IDT)

חיים 7 העברתי כי חשבתי שבגלל שאני כותבת הערך ומן הסתם אני זאת שיצרתי את הערך עם מקף עליונה, ואם כבר אני מסכימה לשנות אז אין בעיה. אבל סבבה נחכה כמה ימים.--Midrashah - שיחה 18:48, 29 במרץ 2020 (IDT)

לא ממש רואה בעיה עם ההעברה שבוצעה למקף אמצעי - יש לכך הסכמה גורפת. אבל עדיין לא ברור מה צריך להיות בסוגריים אם בכלל. אני לא חושב שההבדלה הנכונה צריכה להיות לפי השם האמיתי. מציג במקום פיירוז אל-חלבייה (רחל סמוחה) לקרוא לערך פיירוז אל-חלבייה (ילידת 1895) או פשוט רחל סמוחה. תומר - שיחה 14:18, 30 במרץ 2020 (IDT)

היא לא ידועה בשם האמיתי שלה רחל סמוחה, לכן לא נראה לי לקרוא לערך ככה. באשר להבדלה לפי שנת לידה, זה אפשרי אבל פיירוז הלבנונית גם אישה מבוגרת (בת 80) אז למי שאינו מבין עניין זה עדיין מבלבל ממבט ראשון. --Midrashah - שיחה 14:24, 30 במרץ 2020 (IDT)

התנגשות עריכות - בדיוק גם אני כתבתי: לדעתי לא נכון יהיה לכתוב את שמה המקורי במקום שם הבמה שלה. אני מניח שרבים שהכירו אותה אפילו לא ידעו את שמה האמיתי, כפי שרק מעטים יודעים את שמה המקורי של פיירוז הלבנונית, שהיא כל כך מפורסמת עד היום. שם הערך צריך קודם כל להיות שם הבמה שלה. התוספת בסוגריים היא עניין משני. Amikamraz - שיחה 14:31, 30 במרץ 2020 (IDT)

מה לגבי פיירוז אל-חלבייה (זמרת סורית)? תומר - שיחה 12:24, 31 במרץ 2020 (IDT)

עיקר פעילותה היה גם בדמשק וגם בבירות, כך שזה מותיר את הבלבול על כנו. Midrashah - שיחה 00:33, 2 באפריל 2020 (IDT)

חברים, אני רואה שיש הסכמה גורפת לגבי החלק שינוי המקף למקף אמצעית (ולא לגבי החלק של הסוגריים) וכן עבר שבוע מאז שנפתח הדיון עליו. האם מישהו יכול להעביר את הדף למקף אמצעית? (אני לא יודעת להעביר דף שכבר הוסב לדף הפנייה) Euro know Yinonk--Midrashah - שיחה 22:43, 3 באפריל 2020 (IDT)

Midrashah, אעביר את זה למקף אמצעי. עם זאת, עדיין צריך לדון בסוגריים (אלא אם כן מישהו יפעיל את מדיניות דיון המחלוקת). Euro know - שיחה 11:08, 4 באפריל 2020 (IDT)

אוקי, תודה. --Midrashah - שיחה 18:07, 4 באפריל 2020 (IDT)