שיחה:קינדרלעך

אני יודע שהכתיב הנכון ביידיש הוא קינדערלך, אבל הלהקה מוצגת בכל מקום באיות קינדרלעך. האם זה מצריך דיון? חיפה-חיפה-עיר-עם-עתיד - שיחה 15:47, 26 ביוני 2010 (IDT)

העברתי, לפי זה. אני-ואתה • שיחה 22:15, 26 ביוני 2010 (IDT)

הכתיב הנכון הוא קידערלעך (ראה כאן {כתוב "ילדים" וסמן "עברית" וקבל את התרגום ביידיש}). אך באתר הרשמי כתוב בכותרת העליונה קינדֶרלַעך, כשהפתח שמתחת ללמ"ד הוא שגוי מבחינת כללי היידיש כי בכל מקום שבה עי"ן מדובר בתנועת ֶ כלומר הניקוד הנכון הוא -לֶעך. ישראל קרמר • שיחה • כ"ט באייר ה'תשע"ג • 15:07, 9 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://bidur.index.co.il/Article_page_for_Gate.asp?info_id=288112
  • In הקינדרלעך on 2013-06-07 06:10:13, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In הקינדרלעך on 2013-06-14 10:29:20, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In הקינדרלעך on 2013-06-17 05:35:22, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 08:35, 17 ביוני 2013 (IDT)

קינדרלעך !!

ידוע למישהו אם נתי קונסינגר עזב? וכן זה לא פורום...אלי בנר - שיחה 09:16, 4 באוקטובר 2015 (IDT)

שינוי

לאור פרישת ישי לפידות שיניתי את המילה משמש לשימש

רמת השיכתוב של ערך קינדרלעך

לדעתי אין צורך לשכתב ערך קינדרלעך לאור זה שהנתונים והמידע המוצג שם נכון. אבקש ממי שכתב אחרת שיציג את גרסתו מדוע יש בערך זה שיכתוב/טעויות/צורת כתיבה - לא כמו שצריך.אלי גודין - שיחה

לאור פרישת ישי לפידות

לאחרונה התוודעתי לכך שהאמן ישי לפידות חזר לעבוד בצורה פעילה עם דוד פדידה בנושא של להקת הקינדרלעך. מישהו בבקשה יוכל לאמת לי את העובדה הזו? בברכה, אלי גודין • Jerusalem of Gold - שיחה

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

הילדים בלהקה התחלפו שמות החברים בלהקה לא מעודכן

האחים בן שמעוןעזבו במקומם אליהו פנחסי והראל אלחדד! דווח על ידי: יפית בן חיים 213.8.158.198 16:17, 24 במרץ 2017 (IDT)

עדכתי. תודה. eli - שיחה 03:48, 26 במרץ 2017 (IDT)

אריאל הוא המלך

אריאל הוא המלך  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
89.139.175.51 17:09, 25 באפריל 2019 (IDT) אין אדם חכם יותר מאריאל המלך

דיווח שאורכב ב-09 ביולי 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

יניב חופי כבר לא בלהקה

שינוי שם?

ביידיש, צורת הריבוי היא "xלאך" (lach) ולא "xלעך" (lech). לכן השם צריך להיות "קינדרלאך" ולא "קינדרלעך". haimlevy, גלייכער, Eldad, טל ומטר, אבגד ‏בעלי הידע ביידיש ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתיק. Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 11:39, 11 באפריל 2024 (IDT)

Biegel, קודם כל אנחנו לא מדברים כאן על המילה היידית אלא עם שם הלהקה, וזה בבירור קינדרלעך כמו שמופיע בכל הפרסומים שלהם, תלונות היה צריך להפנות אליהם וויקיפדיה במקרה הזה צריכה לשקף את המצב (שהיה) קיים. בעניין הסוגייה העקרונית - גם אם ההגייה בחלק מהניבים היא אכן lach, הכללים הסטנדרטיים שרוב כתבי היידיש הולכים לפיהם דורשים סיומת xלעך. ראה כאן למשל. כלומר, כשיש לנו בחירה או שמתעתקים נטו לפי הגייה או שהולכים לפי כללי היידיש. במקרה הזה הלהקה בחרה בצורה קינדרלעך ולא בצורה התקנית קינדערלעך. Mbkv717 • שיחה • ג' בניסן ה'תשפ"ד • 11:48, 11 באפריל 2024 (IDT)

זה מוזר, אבל זו אכן הסיומת היידית. אנחנו אכן הוגים "קינדערלאך", אבל צורת הרבים ביידיש התקנית במקרה הזה היא -לעך. אין לי הסבר לאי-ההתאמה בין הכתיב להגייה . דוגמה אחרת: בענקל, כיסא. בענקלעך – כיסאות. אלדד • שיחה 12:02, 11 באפריל 2024 (IDT)

וכמובן, קניידלעך, קרעפלעך וכו'. נכון, גם אני הוגה קניידאלאך, קרעפאלאך וכו'... אלדד • שיחה 12:03, 11 באפריל 2024 (IDT)

@Eldad לא אתווכח איתך על צורת התכתיבה הנכונה אחרי שראיתי שהלהקה כבר בחרה בכתיב השגוי ולכן אין לי אלא להצר על כך בשקט... Biegel • תייגו אותי במענה לדברי • שיחה 12:15, 11 באפריל 2024 (IDT)

כמו שכתב אלדד, ביידיש הסיומת היא עך ולא אך - קינדערלעך, קרעפלעך וכד'. כמובן שמבטאים אך, אם כי כבר שמעתי דוברי יידיש שאומרים עך חיים לוי • שיחה 11:49, 18 באפריל 2024 (IDT)