שיחה:קנזס שותתת הדם

שינוי שם

קנזס המדממת נראה לי שם מוצלח יותר לתרגום "Bleeding Kansas". כך גם בערך חוק קנזס נברסקה ובעוד כמה ערכים מקושרים. בורה בורה - שיחה 22:00, 26 בינואר 2014 (IST)

אני מסכימה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:08, 26 בינואר 2014 (IST)

הפרופסור להיסטוריה של ארצות הברית ארנון גוטפלד משתמש בכינוי "קנזס שותתת הדם" (כאן). הפרופסור להיסטוריה של ארצות הברית אייל נווה משתמש גם הוא בכינוי "קנזס שותתת הדם" (בחינה לתלמידי משפטים, זמין כמסמך word בחיפוש "גוגל" אחר "קנזס שותתת הדם", ניתן להורדה אך לא להעתקת קישור). זה התעתיק של Bleeding Kansas שהתקבע בהיסטוריוגרפיה הישראלית של ארצות הברית ובאוניברסיטאות בישראל העוסקות בנושא. בתכל'ס, זה לא כל כך משנה. אפשר לשנות. העיקר שהידע על כך יהיה קיים פה. אהוד אמיר - שיחה 22:43, 26 בינואר 2014 (IST)

"מבחן גוגל" די חד משמעי... 750 מול 5 לטובת "קנזס המדממת". זימנתי גם את אלדד. בורה בורה - שיחה 22:50, 26 בינואר 2014 (IST)

גם לי נשמע מתאים "קנזס המדממת", אז אצרף את קולי גם כן לטובתה. אלדד • שיחה 22:53, 26 בינואר 2014 (IST)

מכיוון שאין זה נושא היסטורי ולא בלשני אלא משהו באמצע, אני נסוג מפני דין התנועה. זה אמנם היה הביטוי הנפוץ כשעשיתי את התואר השני בהיסטוריה של ארה"ב, אבל זה בסדר מצדי להחליף. המרקם והמשלב של השפה הוא דבר גמיש, דינמי ונזיל. שום דבר לא נצחי (חוץ ממנו). אני מקווה שהפרופסורים לא ישמעו שלאלגוריתם של גוגל יש סמכות רבה יותר מאשר להם. :) (איך מוסיפים פה סמיילי?) אהוד אמיר - שיחה 23:04, 26 בינואר 2014 (IST)

אלדד • שיחה 23:13, 26 בינואר 2014 (IST)

כבר שנים אני פה, ואת הדברים החשובים באמת אני לומד רק עכשיו... נו, שיהיה. תבנית:תסכול. אהוד אמיר - שיחה 23:23, 26 בינואר 2014 (IST)

אני לא יודע איך להעביר את הערך לשם אחר, אז תצטרכו לעשות זאת בעצמכם. תודה על ההשקעה. אהוד אמיר - שיחה 23:25, 26 בינואר 2014 (IST)

לוחצים על הלשונית "העברה" לעיל וכותבים את שמו החדש של הערך, שאליו מעוניינים להעביר. מיד אטפל בהעברה. אלדד • שיחה 23:32, 26 בינואר 2014 (IST)

שימו לב שדף השיחה קנזס המדממת כבר היה קיים, ולכן ההעברה לא דרסה אותו. מכאן שיש לנו כרגע שני דפי שיחה לערך הנוכחי, האחד - קנזס שותתת הדם, הנוכחי, והשני - קנזס המדממת. אלדד • שיחה 23:35, 26 בינואר 2014 (IST)