שיחת ויקיפדיה:ערכים שצריכים להיות קיימים בכל מהדורות ויקיפדיה/רשימה מורחבת/הערכים שעדיין חסרים בוויקיפדיה העברית

כבוד על הכנת הרשימה. הערה: ישנם מספר ערכים שקיימים. במבט חטוף מצאתי שתי דוגמאות: התעללות מינית ושטן. נעם דובב - שיחה 23:31, 19 במרץ 2019 (IST)

תבדוק שוב - תלך לערכים שמקושרים לוויקיפדיה האנגלית מהרשימה הזו ותבדוק אם יש להם בינויקי לוויקיפדיה העברית. WikiJunkie - שיחה 00:31, 20 במרץ 2019 (IST)

זה שאין להם בינוויקי אינם אומר שאינם קיימים, ראה שתי הדוגמאות שנתתי לך. כותרת המשנה בדף שלך היא: הערכים שעדיין חסרים בוויקפדיה העברית וזה לא לגמרי נכון. נעם דובב - שיחה 00:35, 20 במרץ 2019 (IST)

על מנת לבחון את הסוגיה שהעלת, אני מבקש שתציין לאיזה שתי ערכים ברשימות שייבאתי אתה מתכוון בדיוק (על ידי השוואת הבינוויקים של ארבעת הערכים השונים, נוכל לגלות אם אכן מדובר ב-2 נושאים בלבד או ב-4 נושאים שונים). WikiJunkie - שיחה 08:27, 20 במרץ 2019 (IST)

יש מלא כאלה. דוגמאות: הערך encryption שבעברית הדף הצפנה הוא הפניה לערך קריפטוגרפיה המומלץ. economy מקביל לכלכלה אשר מקושר ל-economics (תחום הידע). Strawberry שהמידע עליו מופיע בערך תות שדה במקום בתות גינה שהוא זן מוכלא שלו. Caliphate שאנחנו בחרנו לכתוב על הח'ליפה, ולא על הח'ליפות (דף הפניה). beetroot מופרד מ-beet - סלק. Heaven הוא גן עדן שצריך בוודאי להרחיב. babylonia הלוא היא בבל שמקושרת לערך על העיר. smoking הוא עישון המקושר ל-tobacco smoking (ובתחילת הערך smoking כתוב שהוא עוסק בטבק. Palestine (Region) הלוא הוא ארץ ישראל. Extortion היא סחיטה, שמקושר ל-blackmail. הערך Concubinage מקביל לפילגש אבל זה מקושר ל-Pilegesh. וזה על קצה המזלג. Kulystab • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשע"ט • 15:19, 20 במרץ 2019 (IST)

קודם כל אציין, ואני יודע שזה עשוי להפתיע אותך, אבל מבחינתי לא צריך להתייחס לרשימה הזו של מטא-ויקי כתורה מסיני... נכון שהשקיעו שם המון מחשבה ביצירת הרשימה הזו, אבל היא כמובן לא מחייבת אף מהדורת ויקי אחרת. למעשה אם תבדוק את הדף הזה תוכל לראות שאין אפילו מהדורת ויקיפדיה אחת, מלבד הוויקיפדיה האנגלית, שיש לה את כל אותם 10,000 הערכים, וכנראה שזו בדיוק הסיבה (שישנם מקרים יוצאי דופן בהם מהדורות הוויקיפדיה המקומיות לא מוכנים ליצור גרסה מתורגמת לערכים אשר פופולריים במיוחד ונחשבים לערכי ליבה לפי הוויקיפדיה האנגלית ומטא-ויקי). אפילו קהילת העורכים הכי חרוצה במקרה הזה (קהילת הוויקיפדיה הרוסית), שעשתה כנראה מאמץ עצום ליצור את כל או רוב 10,000 הערכים מהרשימה הזו, מכילה כיום 9,973 ערכים מתוך הרשימה הזו (וכנראה שככה זה נשאר וישאר עוד הרבה זמן).

אף על פי כן, כדאי בכל מקרה לבדוק כל מקרה לגופו. בתחילת הדרך (אי שם בעשור הקודם) בוצעו בוויקיפדיה העברית לא מעט איחודים מסיבות שונות, לא מעט מהאיחודים היו מוצלחים, אך בהחלט ייתכן, שבמקרים מסוימים טעינו עם חלק מהאיחודים. משום כך אני סבור שבמקרים מסוימים ראוי לבחון מחדש אם טעינו או לא. מבחינתי, כאשר נושא מסוים מאוחד תחת ערך אחד בוויקיפדיה העברית, אבל בוויקיפדיה האנגלית ובעוד איזה 50-80 ויקיפדיות אחרות הנושא מופיע בשתי ערכים שונים, סביר להניח שהדבר מעיד על כך שישנה סבירות גבוהה במיוחד לכך שאכן מדובר בשתי נושאים נפרדים שיש מספיק מה לכתוב על כל נושא על מנת שתהיה הצדקה לקיומם של שתי ערכים עצמאיים נפרדים. כמובן שכל מקרה זקוק לבחינה מעמיקה.

בכל מקרה, אני מציע שנבחן את כל הדוגמאות שהבאת כאן

#	שם הערך המאוחד בוויקיפדיה העברית	שם הערכים הלא מאוחדים בוויקיפדיה האנגלית	כמות הבינוויקים הנוספים לכל ערך (מלבד הערך בוויקיפדיה האנגלית)	האם לדעתי, ממבט חטוף (אין לי כוונה כעת לבחון את כל המקרים הללו באופן מעמיק ממש עכשיו) מדובר בשתי נושאים נפרדים או לא
1	קריפטוגרפיה	Encryption	44	כן
		Cryptography	76
2	כלכלה	Economy	81	כן
		Economics	182
3	תות שדה	Fragaria	88	כן
		Strawberry	71
4	ח'ליפה	Caliphate	64	כן (מעניין לציין שדווקא כאן בחרו בוויקיפדיה האנגלית לאחד הכל לערך אחד בעוד שבוויקיפדיה העברית הערך עוסק רק בח'ליפה)
		Calife	71
5	סלק	Beetroot	54	למרות שאמרת שיש גם שתי ערכים בוויקיפדיה האנגלית - Beet ו- Beetroot, מבדיקה שלי יש רק ערך אחד - Beetroot, ולכן לא אמורה להיות כאן שום בעיה
6	גן עדן	Garden of Eden	51	לא בטוח
		Heaven	65
7	בבל	Babylonia	70	כן
		Babylon	92
8	עישון	Smoking	28	כן
		Tobacco smoking	30
9	ארץ ישראל	Palestine (region)	114	כנראה שלא
		Land of Israel	31
10	סחיטה (עבירה)	Blackmail	26	כן
		Extortion	16
11	פילגש	Concubinage	29	כנראה שלא
		Pilegesh	6

WikiJunkie - שיחה 23:17, 20 במרץ 2019 (IST)