שיחת תבנית:ISBN

ISBN ומסת"ב

― הועבר מהדף ויקיפדיה:תבנית/אולם דיונים
אם תסתכלו על הקישור הראשון באדוארד סטאפורד, הדוכס השלישי מבקינגהאם#לקריאה נוספת תראו ששם הספר הוא באנגלית אבל באמצע מופיעה המילה "מסת"ב" בעברית.

נכון שיש לנו פתרון, והוא להשתמש ב|אנגלית=כן אבל עדיין השורה (בקוד מקור) תכיל שעטנז של עברית ואנגלית.

הייתי חושב שצריך פשוט {{ISBN}} שתהיה באנגלית ו{{מסת"ב}} בעברית.

‏«kotz» «שיחה» 17:46, 6 בדצמבר 2023 (IST)

בעד דוד שי - שיחה 15:29, 17 בדצמבר 2023 (IST)

בעד. Geagea - שיחה 19:52, 17 בדצמבר 2023 (IST)

דוד שי תוכל לבצע? בורה בורה - שיחה 23:50, 26 בדצמבר 2023 (IST)

בוצע. דוד שי - שיחה 08:22, 28 בדצמבר 2023 (IST)

אם זה בוצע, אני חושב שצריך יהיה לבנות בוט שיחליף כל {{מסת"ב|אנגלית=כן}} ל-{{ISBN}}. PRIDE!‎ - שיחה 10:27, 28 בדצמבר 2023 (IST)

בעד. ליתר דיוק: בכל מופע של {{מסת"ב}} שבה כתוב "|אנגלית=כן" להסיר פרמטר זה ולשנות את שם התבנית ל-ISBN. דוד שי - שיחה 11:49, 28 בדצמבר 2023 (IST)

kotz אתה בקשת בקשה זו. אנא כתוב את הבוט. סימנתי בינתיים פרמטר זה כמיושן כדי שנוכל להסירו אחרי ההסבה. בורה בורה - שיחה 17:27, 28 בדצמבר 2023 (IST)

שיחת תבנית:ISBN/הסבה1 ‏«kotz» «שיחה» 18:24, 28 בדצמבר 2023 (IST)

אישרתי שם. בורה בורה - שיחה 19:24, 28 בדצמבר 2023 (IST)

אני קצת מתנגד לאופן בו שינוי זה בוצע, היות שתיקנתם כמה מופעים אבל שברתם גם המון. כלומר, באותה המידה שלפני היו ספרים בעלי כותרות באנגלית שהמסת״ב שלהם היה כתוב בעברית ״מסת״ב״, כרגע יש כל מיני ספרים בעלי כותרות בעברית אבל כתוב שם עכשיו ISBN באנגלית.

למשל, תראו את הפרק ״לקריאה נוספת״ שבערך מתמטיקה בו הספרים בעברית סובלים מבעיה זו נכון לשלשום.

באמת מופרך להניח שהמניע לשימוש ב־{{ISBN}} במקום {{מסת"ב}} היה בחירה בפלט באנגלית. היה גם כך וגם כך באופן אקראי (גם כי עד לפני כשנתיים, היה אך ורק האיות {{ISBN}}).

ואז, אני מסכים שהייתה פה בעיה, אבל הפיתרון המוצע (והמבוצע עד כה) גרם לבעיות דומות לבעיות שתיקן.

אולי הפיתרון האמיתי הוא הגדלת השימוש בפרמטר ״אנגלית=כן״?

מתייג את כל משתתפי הדיון עד כה.

תודה רבה על התחשבותכם. /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 19:42, 28 בדצמבר 2023 (IST)

הדוגמאות בערך מתמטיקה שהביא /לוכסן/ השתמשו בתבנית תב:צ-ספר, שלמיטב הבנתי תמיד הציגה "מסתב" בעברית. אז תיקנתי אותה ככה ואני מקווה שהמצב יותר טוב. יש עוד כמה תבניות שמשתמשות בתב:ISBN, צריך לעבור עליהן אחת אחת. אולי בינתיים אפשר צריך להחזיר איךשהוא את ISBN למצבה הקודם? מש:דוד שי מש:בורה בורה

אגב לא חייבים להרוג את |אנגלית= פשוט לא תמיד הוא מתאים.

‏«kotz» «שיחה» 20:06, 28 בדצמבר 2023 (IST)

נחוץ תיקון יותר יסודי בתב:צ-ספר, כך שלפי שפת שם הספר תכתוב מסת"ב או ISBN. אעשה זאת מאוחר יותר ואבדוק גם את יתר התבניות. דוד שי - שיחה 20:14, 28 בדצמבר 2023 (IST)

אם לא תהרוג את |אנגלית= עוד חודש כל הסמטוכה תחזור כי ימשיכו להשתמש בו... בורה בורה - שיחה 20:27, 28 בדצמבר 2023 (IST)

עברתי על שאר התבניות, ברובן היה צריך להעחלף ISBN למסת"ב. ‏«kotz» «שיחה» 20:32, 28 בדצמבר 2023 (IST)

אני חושב שאפשר לעשות בוט שיחפש {{ISBN}} בשורות עם עברית ויחליפו ל{{מסת"ב}}. שיחת תבנית:ISBN/הסבה2 ‏«kotz» «שיחה» 20:34, 28 בדצמבר 2023 (IST)

התאמתי את תב:צ-ספר, כך שתציג מסת"ב או ISBN לפי שפת הספר. ביתר התבניות שבהם מופיע ISBN התיקון הראשון שיפר את המצב. דוד שי - שיחה 22:04, 28 בדצמבר 2023 (IST)

― סוף העברה
בורה בורה - שיחה 04:37, 5 בינואר 2024 (IST)