שיעורים בפרסית
 | |
| בימוי |
ודים פרלמן  |
|---|---|
| הופק בידי |
Ilya Stuart, Rauf Atamalibekov, Murad Osmann, טימור בקממבטוב |
| עריכה |
Vessela Martschewski |
| שחקנים ראשיים |
לארס אידינגר Andreas Hofer לאוני בנש דיוויד שוטר אלכסנדר באייר נהואל פרז ביסקיארט יונאס נאי Pascal Elso |
| צילום |
ולדיסלב אופליאנץ |
| מדינה |
גרמניה, רוסיה, בלארוס |
| חברת הפקה |
בלארוספילם |
| חברה מפיצה |
Cirko Film |
| שיטת הפצה |
הפצה לאולמות הקולנוע |
| הקרנת בכורה |
22 בפברואר 2020 |
| משך הקרנה |
127 דק' |
| שפת הסרט |
גרמנית, צרפתית |
| סוגה |
סרט דרמה, סרט היסטורי, סרט מלחמה, דרמה |
| מקום התרחשות |
צרפת, גרמניה |
| תקופת התרחשות |
שנות ה-40 של המאה ה-20, המאה ה־20, השואה, מלחמת העולם השנייה, 1942 |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
שיעורים בפרסית (באנגלית: Persian Lessons) הוא סרט עלילתי של הבמאי האמריקאי-אוקראיני ודים פרלמן.
תקציר העלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט מתרחש במהלך מלחמת העולם השנייה. ז'יל, יהודי-בלגי שנעצר, ניצל מהוצאה להורג כאשר הוא מציג ספר ומתחזה לאזרח פרסי. הוא נשלח אל מחנה ריכוז נאצי. קוך, קצין אס אס המשמש כסגן מפקד המחנה וחולם להקים מסעדה באיראן בתום המלחמה, משאיר את ז'יל בחיים ודורש ממנו ללמד אותו את השפה הפרסית. תחת השם הבדוי "רזא ג'ון", ז'יל עובד במטבח המחנה ונאלץ לבדות ולאלתר את תוכן השיעורים. כדי לזכור אלפי מילים מומצאות מבלי להיתפס ולהיהרג, הוא משתמש ביומן הרישום במחנה ומבסס את המילון השקרי על שמות האסירים שנרצחו.
לאורך תקופת מאסרו, ז'יל מתמודד עם חשדות מצד שומרים נאצים, סופג אלימות קשה כשמתגלה טעות במילותיו, ואף ניצל ממוות בזכות עזרת חבריו למחנה. לקראת סיום המלחמה, עם התקרבות צבא ארצות הברית, קוך ממלט את ז'יל ליער ודרכיהם נפרדות. הקצין מצליח להגיע לטהראן, אך נעצר מיד בביקורת הגבולות לאחר שמתברר שהשפה ה"פרסית" שבפיו היא גיבוב הברות חסרות משמעות. מנגד, ז'יל מצליח לחבור אל הכוחות האמריקאיים בבטחה. כאשר הקצינים מתשאלים אותו לגבי קורבנות המחנה שרישומיהם הושמדו כליל, הוא מדקלם מזיכרונו את שמותיהם המלאים של 2,840 האסירים שהרכיבו את המילון.
שחקנים ודמויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שם השחקן/נית | שם הדמות | אודות הדמות |
|---|---|---|
| נהואל פרז ביסקיארט (אנג') | ז'יל כרמיה | אסיר יהודי המתחזה לפרסי |
| לארס איידינגר | קלאוס קוך | קצין נאצי, סגן מפקד מחנה ריכוז |
| יונאס נאי | מקס באייר | חייל נאצי זוטר |
| דייוויד שוטר | פול | חייל נאצי זוטר |
| אלכסנדר באייר (אנג') | מפקד מחנה ריכוז | |
| אנדראס הופר (אנג') | ||
| ליאוני בנש (אנג') | אלזה שטומפף | חיילת נאצית זוטרה |
| ג'וזפה סקילאצ'י | מרקו רוסי | אסיר יהודי ממוצא איטלקי |
הפקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט הופק במשותף על ידי חברת Hype Film הרוסית, LM Media הגרמנית, One Two Films ובלארוספילם הבלארוסית. העבודה החלה בשנת 2013, ובתחילה טימור בקממבטוב היה אמור לביים, אך בהמשך הועבר תפקיד זה לודים פרלמן. את התסריט כתב איליה צופין על פי סיפורו של וולפגנג קולהאזה "פרסית לקאפו".[1] הצילומים נערכו בבלארוס[2] (בפרט במבצר בוברויסק).[3]
הפצה
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל ברלין 2020 (מחוץ לתחרות הרשמית). המבקרים ראו בסרט זה צעד חדש בהתפתחות קולנוע השואה.[4] עם זאת, קיימת דעה כי "המסר ההומני של הסרט מתגלה כמשמעותי יותר מיתרונותיו האמנותיים".[5] יציאתו לאקרנים נדחתה עד לנובמבר, בשל מגפת הקורונה והוא הוקרן בהקרנות מסחריות לראשונה בבתי הקולנוע בבלארוס ב-12 בנובמבר 2020.
בישראל הסרט הופץ ביום השואה 2022 להקרנות בודדות וב-16 ביוני הופץ להקרנות מסחריות בכל רחבי הארץ.
פרסים ומועמדויות
[עריכת קוד מקור | עריכה]הסרט היה מועמד לפרס הקולנוע האירופי[6] ונשלח כמועמד מטעם בלארוס לפרס אוסקר לסרט הבינלאומי הטוב ביותר.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
"שיעורים בפרסית", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"שיעורים בפרסית", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"שיעורים בפרסית", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ Берлинале 2020: «Уроки фарси» или уроки Холокоста в Берлине?
- ↑ Зрительское кино про Холокост: «Уроки фарси» Вадима Перельмана
- ↑ Автор: Андрей Молвин. "Концентрационные лагеря второй мировой" (ברוסית).
- ↑ Репетитор из ада: «Уроки фарси» — очень литературная околорусская холокост-драма
- ↑ «Уроки фарси»: Рецензия Киноафиши
- ↑ EFA 2020: «Уроки Фарси» и «Дау. Наташа» отобраны на премию Европейской киноакадемии