Lo malo

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Lo Malo
Lo malo.jpg
סינגל בביצוע איתנה בהשתתפות אנה גרה
יצא לאור 6 באפריל 2018
פורמט תקליטורהורדה דיגיטלית
הוקלט ינואר 2018
סוגה פופ לטיני
שפה ספרדית
אורך 3:00
חברת תקליטים יוניברסל ספרד
כתיבה ג'ס מורגן, ויל סימס, בריסה פניוי
לחן בריסה פניוי
הפקה אנטוניו פרארה
כרונולוגיית סינגלים – איתנה
Lo Malo
(2018)
Teléfono
(2018)
כרונולוגיית סינגלים – אנה גרה
Lo Malo
(2018)
El remedio
(2018)
עטיפה אלטרנטיבית
Lo malo Remix.jpg
עטיפת הרמיקס

Lo Malo (מוכר כ-Chico mal; בעברית: האיש הרע)[1][2][3] הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הספרדייה איתנה, ביחד עם הזמרת-יוצרת הספרדייה אנה גרה.[4] השיר יצא לאור ב-6 באפריל 2018, על ידי חברת התקליטים יוניברסל מיוזיק גרופ ספרד, כסינגל שלא מתוך אלבום.[4]

השיר הגיע למקום הראשון במצעד השירים של ספרד.[5]

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר במקור נקרא "Boy No Good" והוא נכתב בשפה האנגלית על ידי וילי סימס וג'ס מורגן ותורגם לשפה הספרדית על ידי המלחינה בריסה פניוי.[6] השיר יצא לאור ב-28 בינואר 2018, כאחד מהשירים שהתחרו על ייצוגה של ספרד באירוויזיון 2018.[7][8] גרסת הסינגל הופצה ב-6 באפריל 2018.[9]

בסמוך לצאתו, עלה הרמיקס של השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-88 מיליון השמעות.[4]

אירוויזיון 2018[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-4 בדצמבר 2017, אישר תאגיד השידור הספרדי Televisión Española כי במסגרת תוכנית הטלוויזיה "Operación Triunfo", ייבחר השיר אשר ייצג את ספרד באירוויזיון 2018.[10] מאוחר יותר, ב-20 בדצמבר נחשף כי חמשת הזמרים האחרונים שיישארו בתוכנית, יופיעו ב-"Gala Eurovisión", שם הציבור בספרד יבחר בזוכה.[11] תשעת השירים שהתחרו נחשפו ב-23 בינואר 2018. "Lo Malo" הוצג לראשונה בתור "Chico Malo", אך שם השיר שונה יומיים לאחר מכן, בגלל זכויות יוצרים.[12][13] לבסוף, ה-"Gala Eurovisión" נערך ב-29 בינואר.

השיר הצליח להעפיל לגמר ה-"Gala Eurovisión", אך סיים במקום השלישי עם 26% קולות.[14][15]

הצלחה[עריכת קוד מקור | עריכה]

אף על פי שלא נבחר לייצג את ספרד באירוויזיון 2018, הצליח השיר להעפיל על "Tu Canción" במצעדים ובמכירות, תוך שכבש את פסגת מצעד השירים שבספרד במשך חמישה שבועות.[6] בעקבות כך, הפך (ביחד עם "Sin Pijama" של בקי ג'י ונאטי נטשה) לשיר היחיד שהצליח זאת באותה השנה.[6]

בנוסף לכך, בסוף שנת 2018 הוכתר השיר ל"שיר השנה" של ספרד, תוך שדורג כשיר המצליח ביותר במדינה באותה השנה.[16] באפריל 2018, העניק איגוד תעשיית ההקלטות הספרדי את תואר הפלטינה המחומשת לשיר, על מכירות של למעלה מ-200,000 עותקים במדינה.[17] בעקבות כך, הפך השיר לאחד מ-15 השירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בספרד, תוך שהפך לשיתוף הפעולה הנשי הנמכר ביותר בכל הזמנים במדינה, כשהקודם לכך היה הלהיט "Beautiful Liar", של הזמרות-יוצרות ביונסה ושאקירה.[18] בשנת 2020, נשבר השיא היות שהלהיט "Tusa", של הזמרת-יוצרת הקולומביאנית קרול ג'י והראפרית האמריקאית ניקי מינאז', נמכר בלמעלה מ-240,000 עותקים במדינה.[19]

בפנמה זכה השיר להצלחה גם כן, כאשר הגיע אל המקום השישי במצעד שירי הפופ של המדינה.[20] ב-22 במאי 2020, העניק איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי לשיר את תואר הזהב הלטיני, על מכירות של למעלה מ-30,000 עותקים במדינה,[21] דבר שהופך אותו לשירה השני הנמכר ביותר של איתנה במדינה, אחרי השיר "Teléfono".[21] כמו כן, הפך השיר לשירה הנמכר ביותר של אנה גרה במדינה והיה ליחיד שלה שקיבל תואר כלשהו.[21]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-22 בפברואר 2018, פורסם ב-RTVE הטריילר של הווידאו קליפ של השיר, תוך שפורסמו קטעי מאחורי הקלעים.[22] באותו היום, גם ב-La 1 פורסמו הצצות מהקליפ. לבסוף, ב-6 באפריל 2018, עלה לערוץ היוטיוב של איתנה ואנה גרה הקליפ הרשמי של השיר.[23] את הקליפ ביים גאס קרבולו.[24]

הקונספט של הקליפ הוא בדומה למשמעות שלו: אונס, הטרדות מיניות וכדומה והכל קורה במהלך מסיבה.[23] כמו כן, הקליפ מחולק לכמה חלקים: הראשון בו ניתן לראותה את איתנה לבדה, כשהיא על רחבת הריקודים מתחת לשמיכה; השני בו ניתן לראות את אנה גרה בלבוש מפואר, כשהיא לבדה בחדר סגור; והשלישי בו ניתן לראות את המסיבה עצמה מתחילה.[23]

סביב שלושת החלקים הללו מתבסס הקונספט של הקליפ, תוך שיש מתן דגש על ההפרדה בין איתנה לגרה. כלומר, כל אחת נמצאת בכוונה בחדר אחר.[23]

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בהתחלה, ניתן לראות את אנה גרה נכנסת למסיבה, כשחמישה גברים מביטים בה, תוך שהיא מתחילה לשיר את השיר. בהמשך, מתחלפת הסצנה לזו בה ניתן לראות את גרה כשהיא בחדר הסגור ומיד לאחר מכן, מצטרפת איתנה לשירה, תוך שניתן לראותה, כשהיא שרועה על רחבת הריקודים לבדה, מכוסה בשמיכה.

מיד לאחר המאורעות שהוצגו, מתחילה המסיבה עצמה. במסיבה ניתן לראות את כולם כשהם שותים, מבלים ורוקדים לצלילי השיר, תוך שאיתנה וגרה רוקדות יחדיו. לאורכו של הקליפ, ניתן לראות את איתנה קמה מרחבת הריקודים, על מנת לשבור דברים ולנפץ זכוכיות שונות, תוך שגרה מאבדת את עשתונותיה בחדר הסגור והיא מתחילה להתנהג בפראות גם כן.

מיד לאחר מכן, דופקת גרה על קירות החדר הסגור והם נפתחים לרווחה, תוך שאיתנה קמה מרחבת הריקודים, הולכת לעברה והשתיים מתאחדות. בהמשך, ישנה סצנה בה ניתן לראות את שתיהן רוקדות ביחד עם כמה רקדניות ליווי ממין נקבה בלבד וכך הקליפ מסתיים.

רמיקס[עריכת קוד מקור | עריכה]

הרמיקס הרשמי של השיר יצא לאור ב-24 באוגוסט 2018, בהשתתפותן של הזמרות-יוצרות מרטינה סטואסל וגרייסי רנדון.

בסמוך לצאתו, עלה הרמיקס של השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-20 מיליון השמעות.[25]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2018)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Venezuela.svg ונצואלה Record Report 27
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 1
Flag of Panama.svg פנמה מוניטור לטינו 6
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2018)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 1

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אקוודור (IFPI Ecuador)[26] זהב 3,000
ארצות הברית (RIAA)[21] זהב (לטיני) 30,000צלבון כפול
ספרד (PROMUSICAE)[17] פלטינה 5× 250,000
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזור תאריך יציאה פורמט גרסה חברת תקליטים מקור
עולם 28 בינואר 2018 הורדה דיגיטלית רגילה יוניברסל ספרד [27]
ספרד 6 באפריל 2018 תקליטור הוצאה מחודשת [28]
עולם 24 באוגוסט 2018 הורדה דיגיטלית רמיקס [29]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Aitana - Lo Malo lyrics + English translation, lyricstranslate.com (באנגלית)
  2. ^ elEconomista.es, El motivo legal que ha obligado a 'OT' a cambiar el título de la canción de Ana y Aitana para Eurovisión - Ecoteuve.es, ecoteuve.eleconomista.es (בספרדית)
  3. ^ 'OT 2017': "Chico Malo" cambia de título por "Lo Malo", El Televisero, ‏2018-01-26 (בספרדית)
  4. ^ 1 2 3 Lo Malo, נבדק ב-2020-04-07
  5. ^ http://www.elportaldemusica.es/cancion-16283-27756-aitana-ocana-y-ana-guerra-lo-Malo
  6. ^ 1 2 3 'Lo Malo' de Aitana y Ana Guerra, ¿la canción del verano?, Crónica Global (בספרדית)
  7. ^ Eurovisión 2018 - OT 2017 - Making Of videoclip Ana Guerra y Aitana, Lo Malo - rtve.es (בספרדית), 2018-02-23, נבדק ב-2020-04-07
  8. ^ Yotele | Últimas noticias de televisión, www.elperiodico.com
  9. ^ Sociedad, noticias de sociedad en laprovincia.es, www.laprovincia.es
  10. ^ RTVE.es, El Representante español de Eurovisión 2018 saldrá de OT, RTVE.es, ‏2017-12-05 (בספרדית)
  11. ^ RTVE.es/prensa, OT 2017 - Agoney, Ana Guerra y 'Camina' podrían ir a Eurovisión 2018, RTVE.es, ‏2018-01-22 (בספרדית)
  12. ^ 'OT 2017': TVE y Gestmusic trabajan en Eurovisión 2018 con más de 200 canciones para solistas y dúos, FormulaTV (בספרדית)
  13. ^ eurovision-spain.com, [https://www.eurovision-spain.com/iphp/noticia.php?numero=23-01-18_ot-presenta-las-nueve-canciones-candidatas-de-espana-para-eurovision-2018 �Escucha y vota las nueve canciones candidatas de OT para representar a Espa�a en Eurovisi�n!], www.eurovision-spain.com
  14. ^ Spain: Alfred & Amaia win OT 2017 Eurovision gala with "Tu canción", wiwibloggs, ‏2018-01-30 (באנגלית)
  15. ^ Eurovision News, Participants News, Eurovision Participants, Fans, Eurovision Spain: Alfred & Amaia will fly to Lisbon! - ESCToday.com, Eurovision News, Polls and Information by ESCToday, ‏2018-01-30 (באנגלית)
  16. ^ "Top 100 Canciones + Streaming Anual 2018" (PDF) (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 30 January 2019.
  17. ^ 1 2 "Aitana Ocaña y Ana Guerra Lo Malo" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 9 April 2018.
  18. ^ Wayback Machine, web.archive.org, ‏2013-06-22
  19. ^ Música, El portal de, Tusa - Karol G. y Nicki Minaj | EPDM (בAmerican English), נבדק ב-2020-05-31
  20. ^ monitorLATINO, Title, charts monitorLATINO (בספרדית)
  21. ^ 1 2 3 4 Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
  22. ^ 'Lo Malo' Aitana & Ana Guerra - Making Of videoclip
  23. ^ 1 2 3 4 Aitana, Ana Guerra - Lo Malo
  24. ^ Aitana, Ana Guerra: Lo Malo, נבדק ב-2020-04-07
  25. ^ Lo Malo (Remix), נבדק ב-2020-04-07
  26. ^ UNIVERSAL - Universal - Newsdetail Site, www.universalmusic.es
  27. ^ Lavado de cara a 'Lo Malo' de Aitana Ocaña y Ana Guerra el próximo 6 de abril, Odi O'Malley, ‏2018-03-30 (בספרדית)
  28. ^ Lo Malo (CD Single), El Corte Inglés (בספרדית)
  29. ^ 'Lo Malo' tendrá un remix el 24 de agosto con Tini Stoessel ('Violetta') y Greeicy Rendón ('Chica vampiro'), FormulaTV (בספרדית)