שאקירה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
שאקירה
Shakira
Shakira 2014.jpg
שאקירה, 2014
לידה 2 בפברואר 1977 (בת 41)
ברנקייה, אטלאנטיקו, קולומביה
מקום לימודים אוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס
שנות פעילות 1990−הווה
סוגה פופ לטיני, רוק לטיני, דאנס, פולק אורבני
סוג קול קונטרה אלט
עיסוק מלחינה, זמרת, שחקנית, כוריאוגרפית, ציירת, גיטריסטית, דוגמנית, פזמונאית, מפיקה מוזיקלית
כלי נגינה גיטרה, תופים, כלי הקשה, מפוחית[1]
חברת תקליטים סוני BMGקולומביהRCA • לייב ניישן • סוני מיוזיק לטין • רוק ניישן[2]
שיתופי פעולה בולטים אלחנדרו סאנס, גוסטבו סראטי, וייקליף ז'אן, ביונסה נואלס, אל קאטה, פיטבול, ריהאנה, קרלוס ויוס, מאלומה
http://www.shakira.com

שאקירה איזבל מבאראק ריפולספרדית: Shakira Isabel Mebarak Ripoll, נולדה ב-2 בפברואר 1977) המוכרת בשם שאקירה, היא זמרת, פזמונאית, רקדנית ומפיקה מוזיקלית קולומביאנית.

אלבומה החמישי Laundry Service, זכה להצלחה עולמית כאשר נמכר בכ-20 מיליון עותקים,[3] מה שהופך אותו לאחד מן האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים.[4] בנוסף, האלבום הועמד בכמה קטגוריות בטקס פרסי ה-Lo Nuestro Awards, ואף זיכה אותה בשני פרסים באותו הערב.[5] אלבומה השביעי Oral Fixation, Vol. 2, נמכר בכלמעלה מ-8 מיליון עותקים בעולם,[6] והביא עמו את השיר הנמכר ביותר של המאה ה-21, "Hips Don't Lie".[7]

בשנת 2010, יצא לאור שיר המונדיאל הידוע "(Waka Waka (This Time for Africa", אותו שאקירה שרה, כתבה וביצעה. במהרה הפך השיר לשיר המונדיאל הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של למעלה מ-10 מיליון עותקים ברחבי העולם.[8] הווידאו קליפ לשיר צבר למעלה מ-1.9 מיליארד צפיות ביוטיוב,[9] והוא הווידאו קליפ ה-27 הנצפה ביותר בכל הזמנים,[10] כאשר הווידאו קליפ ה-18 שייך גם כן לה עם שירה "Chantaje".[11] לאחר ההצלחה שזכתה שאקירה עם שיר המונדיאל שביצעה בשנת 2010, נבחרה לבצע שוב את שיר המונדיאל בשנת 2014. השיר נקרא "(La La La (Brazil 2014", והוא זכה להצלחה עולמית גם כן, כאשר מונה הצפיות של הקליפ עומד על קרוב למיליארד צפיות.[12]

שאקירה הפכה לאחת מהזמרות המוערכות ביותר בכל הזמנים כאשר זכתה בכ-342 פרסים שונים, כשהעיקריים מביניהם הם: חמישה פרסי המוזיקה האמריקאית,[13] שבעה פרסי המוזיקה של בילבורד,[14] שלושה פרסי גראמי,[15] שלושים וארבעה פרסי המוזיקה הלטינית של בילבורד,[16] עשרה פרסי גראמי לטיני,[17] ארבעה פרסי הווידאו קליפים של MTV,[18] ושני פרסי המוזיקה של MTV אירופה.[19]

בשנת 2014, היא דורגה במקום ה-58 ברשימת הנשים המשפיעות ביותר בעולם על ידי פורבס.[20] על סמך קריירה של למעלה מ-27 שנים, כל אלבומיה ושיריה של שאקירה נמכרו בסדר גודל של למעלה מ-170 מיליון עותקים בכל רחבי העולם,[21][22][6] מה שהופך אותה לאחד מהאמנים הנמכרים ביותר בכל הזמנים, ולאמן הלטיני הנמכר ביותר בארצות הברית,[23] ובעולם.[24][25]

נעוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה נולדה ב-2 בפברואר 1977, בשם שאקירה איזבל מבאראק ריפול בעיר ברנקייה, אטלאנטיקו שבקולומביה למשפחה נוצרית-קתולית לאב ממוצא לבנוני ולאם ממוצא ספרדי (קסטיליאני וקטאלני) ואיטלקי. היא בתה היחידה להוריה ויליאם מבאראק חדיד, ונידיה ריפול טוראדו. סביה מצד אביה של שאקירה היגרו מלבנון לניו יורק שבארצות הברית, היכן שנולד אביה.[26][27][28][29] כשהיה בן 5 היגר אביה של שאקירה מניו יורק לקולומביה. שמה שאקירה הוא מהשפה הערבית (شَاكِرَة, šākirah) ומשמעותה "אסיר תודה".[30][31] לשאקירה שמונה אחים ואחיות למחצה מנישואיו הקודמים של אביה.[32] את רוב נעוריה בילתה שאקירה בברנקייה, עיר הממוקמת בחוף הקריבי הצפוני של קולומביה, שם כתבה את פזמונה הראשון הנקרא: "La Rosa De Cristal/פרח הקריסטל", כשהיא בת ארבע בלבד.[33] היא הלכה לבתי ספר קתוליים. כשהתבגרה, היא הוקסמה כשראתה את אביה כותב סיפורים במכונת הכתיבה שלו, וביקשה מכונת כתיבה משל עצמה כמתנה לחג המולד. כשהייתה בת שבע קיבלה את מבוקשה, ומאז ועד היום כותבת שירים. כאשר שאקירה הייתה בת שנתיים נהרג אחיה למחצה בתאונת אופנוע; שש שנים לאחר מכן, כשהייתה בת שמונה, כתבה שאקירה את שירה הראשון הנקרא, "Tus gafas oscuras/משקפי השמש הכהים שלך". השיר נכתב בהשראת אביה, שבמשך השנים הרכיב משקפיים כהים כדי להסתיר את יגונו.[34]

שאקירה גדלה בעיר ברנקייה, קולומביה.

כאשר שאקירה הייתה בת ארבע, אביה לקח אותה למסעדה ים תיכונית, שם שמעה לראשונה את צלילי הדרבוקה, כלי הקשה מסורתי שמשמש בעיקר את המוזיקה הערבית, ובאשר לצליליו נהוג לרקוד ריקודי בטן.[35] תחילה, החלה שאקירה לרקוד על השולחן, והניסיון גרם לה להבין שהיא רוצה להיות זמרת. היא נהנתה לשיר לחבריה, למוריה, ואפילו לנזירותיה בבית הספר הקתולי שלה, אבל בכיתה ב', כשניסתה להתקבל למקהלת בית הספר היא נדחתה בטענה שהקול שלה "חזק מדי", ובנוסף המורה למוזיקה שלה באותה תקופה הוסיף ואמר לה שהיא נשמעת "כמו עז".[35][36] בבית הספר, לעיתים קרובות הוצאה מהכיתה בגלל הפרעת הקשב שהייתה לה.[37] שאקירה אומרת שהיא הייתה ידועה כ-"נערת ריקודי הבטן של הבית ספר". תואר זה ניתן לה כיוון שהייתה רוקדת ריקודי בטן בכל יום שישי בבית הספר שבו שלמדה.[35] עוד אשר אמרה שאקירה בנוגע לריקודי הבטן שרקדה, זהו: "ככה גיליתי את התשוקה שלי להופעה חיה".[32] כי להוקיר תודה על כל מה שיש לה, אביה של שאקירה לקח אותה לפארק המקומי לראות יתומים שחיים שם. המראות שראתה נשארו איתה לכל החיים, והיא אמרה לעצמה: "יום אחד אני אעזור לילדים האלה כשאני אהיה אמן מפורסם".[32]

בין הגילאים 10 ל-13, שאקירה הוזמנה לאירועים שונים בברנקיה וזכתה להכרה מסוימת באזור.[38] באותו הזמן, היא פגשה את מפיקת התיאטרון המקומי מוניקה אריזה אשר התרשמה מכשרונה של שאקירה ועזרה לה להתפרסם גם במקומות אחרים בקולומביה. בטיסה בין ברנקייה לבוגוטה, פגשה אריזה את המפיק של סוני קולומביה, סירו וארגאס. וארגאס הסכים לבחון את שאקירה ומספר שבועות מאוחר יותר נערך לה מבחן בד בלובי של המלון בו ביקרו. וארגאס התרשם משאקירה וחזר למשרדו עם קלטת, אך שותפיו לא התרשמו משאקירה וטענו שהיא "מקרה אבוד".

וארגאס לא ויתר וארגן לה בסתר מבחן בד נוסף בבוגוטה. הוא שיכנע את שותפיו להגיע לאחד ממועדוני הלילה בעיר ושם בערך בחצות הוא הפתיע את כולם וקרא לשאקירה לעלות לבמה להופיע. שאקירה שרה שלושה שירים והופעתה הייתה מרשימה. בעקבות ההופעה היא חתמה על חוזה הקלטות עם "סוני קולומביה", במסגרתו היה עליה להקליט שלושה אלבומים.[39]

קריירה[עריכת קוד מקור | עריכה]

1995-1990: ההתחלה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה בסיבוב ההופעות השני שלה "Tour Anfibio"

לאחר שחתמה על חוזה הקלטות עם "סוני קולומביה", יצא לאור אלבום הבכורה שלה אשר איגד את כל תשעת השירים שכתבה והלחינה כשהייתה בת 8 בלבד. שם האלבום נבחר להיקרא בשם: Magia והוא יצא לאור ביוני 1991, כשהיא בת 13 בלבד.[40] האלבום הכיל מגוון רחב של סגנונות מוזיקליים, כשהבולט מביניהם היה הדיסקו. אף על פי שהרדיו השמיע ללא הרף את שירי האלבום ונתן לשאקירה חשיפה גדולה בקולומביה, האלבום כשל מבחינה מסחרית כאשר מכר 1,200 עותקים בלבד.[35] לאחר הכישלון הרב שצבר אלבום הבכורה של שאקירה, חברת ההקלטות שלה דחקה בה, והחליטה שצריך לצאת סינגל חדש שיחזיר את תשומת הלב שהופנתה אליה. בשנת 1993, הופיעה הזמרת בפסטיבל הבינלאומי של וינה דל מאר. הפסטיבל נתן לזמרים הלטינו-אמריקאים הזדמנות לבצע את שיריהם, והזוכה נבחר על ידי שופטים רבים. שאקירה ביצעה את הבלדה המוכרת "Eres" ("אתה"), וזכתה במקום השלישי.[41] אחד מהשופטים שהצביעו לשאקירה, היה הזמר הלטיני המפורסם ריקי מרטין.[40]

לאחר ההופעה המוצלחת שביצעה שאקירה בפסטיבל, חברת ההקלטות שלה נחפזה להוציא באותה שנה את אלבום האולפן השני שלה הנקרא, Peligro. תחילה, האלבום זכה להצלחה גדולה בהרבה מאלבום הבכורה שלה, אך התקשה לשמור על יציבות כיוון ששאקירה לא תמכה בהוצאת האלבום ואף לא השתתפה בקידום המכירות. אף על פי שהשיר "Tú Serás La Historia De Mi Vida", הושמע פעמים רבות בתחנות הרדיו המקומיות, האלבום נכשל ושאקירה נעלמה מזירת המוזיקה המקומית. לאחר הוצאת שני אלבומי האולפן שלה, החליטה שאקירה שהיא לוקחת הפסקה מתחום המוזיקה לטובת סיום התיכון שלה.[40] בעקבות הכישלונות של שני אלבומיה הראשונים, פנתה שאקירה לתחום המשחק, וקיבלה תפקיד בטלנובלה המקומית "אל אואזיס", בו גם שרה את שיר הנושא "Lo Mio". כיום, שני אלבומי האולפן הראשונים של הזמרת נחשבים כאלבומי קידומי מכירות, ולא כאלבומי אולפן.[42]

2000-1995: ההצלחה בשוק הלטיני[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה שבה להקליט שירים נוספים כבר בשנת 1995, כשהיא עדיין תחת חסותה של חברת ההקלטות "סוני קולומביה". בנוסף, משנה זו עבד איתה המפיק הידוע לואיס פרננדו אוצ'ואה, שמפיק וכותב לה שירים עד היום.[43] עוד באותה שנה אישרה הזמרת הקנדית הידועה אלאניס מוריסט, כי עתידים לצאת לשאקירה שני אלבומי אולפן נוספים, אך לא ציינה את תאריך היציאה.[44] הסינגל הראשון מן האלבום, "Estoy Aquí" יצא כבר ב-29 באוגוסט ובמהרה זכה להצלחה עצומה כאשר הצליח להגיע למקום ה-2 במצעד שירי הבילבורד הלטיניים החמים, ולמקום ה-1 במצעד שירי הפופ הלטיניים החמים, והיה לשיר הראשון של הזמרת שהגיע למיקומים אלו.[45][46] לאחר הצלחת הסינגל הראשון, נתנה חברת התקליטים "סוני" לשאקירה תקציב של כ-100,000$ להפקת האלבום, אף על פי שהעריכו שהאלבום לא ימכור כמעט עותקים.

ב-6 באוקטובר באותה שנה, יצא לאור אלבום הבכורה של הזמרת בשם Pies Descalzos.[47] האלבום זכה להצלחה עולמית כאשר כבש ראשי מצעדי אלבומים רבים, ובשיאו הצליח האלבום להגיע למקום ה-3 במצעד אלבומי הפופ הלטיניים, ולמקום ה-5 במצעד האלבומים הלטיניים החמים של ארצות הברית.[48][49] בעזרת האלבום, צברה שאקירה בחזרה פופולריות רבה באמריקה הלטינית. מהאלבום יצאו שישה סינגלים מצליחים ביניהם, "Estoy Aquí" שהגיע למקום ה-1 במצעד שירי הפופ הלטיניים, ולמקום ה-2 במצעד השירים הלטיניים החמים,[50][51] "Dónde Estás Corazón" שהגיע למקום ה-5 במצעד השירים הלטיניים החמים, ולמקום ה-3 במצעד שירי הפופ הלטיניים,[50][51] ו-"Pies Descalzos, Sueños Blancos" שהגיע בשיאו למקום ה-11 במצעד השירים הלטיניים החמים, ולמקום ה-5 במצעד המקסיקני.[50][52] באוגוסט 1996, העניק איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי (RIAA), את תואר הפלטינה לאלבום.[53]

דמותה של חוה היא דמות שממנה שאבה שאקירה השראה רבה

בשנת 1996, יצאה שאקירה לסיבוב ההופעות הראשון שלה הנקרא, "Tour Pies Descalzos". סיבוב ההופעות כלל כ-20 מופעים שונים ברחבי העולם ואמריקה הלטינית, והסתיים בשנת 1997. באותה שנה קיבלה שאקירה 3 פרסי בילבורד לטיני. הפרס הראשון ניתן לה על זכייתה בקטגוריית "אלבום השנה" עם אלבום האולפן השלישי שלה, "Pies Descalzos". הפרס השני ניתן לה כאשר זכתה בקטגוריית ה-"ווידאו קליפ של השנה" עם הווידאו קליפ לשירה המצליח "Estoy Aquí", והפרס השלישי ניתן לה על זכייתה בקטגוריית "האמן החדש הטוב ביותר של השנה". מאוחר יותר הודיעו כי, "Pies Descalzos" מכר למעלה מ-5 מיליון עותקים ברחבי העולם,[54][55] מה שהביא להוצאת אלבום הרמיקסים הראשון שלה, The Remixes. האלבום כלל בתוכו רמיקסים שונים של כל השירים מתוך אלבום האולפן השלישי שלה Pies Descalzos, ובנוסף כלל גרסאות שונות של שיריה שתורגמו מהשפה הספרדית לשפה הפורטוגזית. עם השקתו, הפך אלבום הרמיקסים לאלבום הרמיקסים הנמכר ביותר בכל הזמנים בשפה הלטינית, ולאלבום הרמיקסים השישי הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של למעלה מ-500,000 עותקים ברחבי כל העולם.[56]

לאחר שנה לצאת אלבום הרמיקסים, "The Remixes" בשנת 1998, נפגשה שאקירה עם המפיק הנודע אמיליו אסטפן, שהפך למפיק שלה, והיה אחראי להוצאת אלבום האולפן הרביעי שלה, Dónde Están los Ladrones?. האלבום יצא לאור בספטמבר 1998, וזכה להצלחה עצומה בהרבה מאלבומיה הקודמים, כאשר הצליח בשיאו להגיע למקום ה-131 במצעד הבילבורד 200, ובנוסף הצליח להגיע לצמרת מצעד האלבומים הלטיניים, שם נשאר במשך 11 שבועות.[49] מאז יציאתו, מכר האלבום למעלה מ-7 מיליון עותקים ברחבי העולם,[57][58] כש-1.6 מיליון עותקים נמכרו בארצות הברית בלבד, דבר ההופך אותו לאחד מהאלבומים הלטיניים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בארצות הברית. מהאלבום יצאו שמונה סינגלים; "Moscas En La Casa", "Ciega, Sordomuda", ו-"No Creo" אשר זכו להצלחה עצומה במצעדי הבילבורד הלטיניים שם הגיעו לצמרות המצעדים,[59] "Moscas en la Casa", "Si Te Vas", "" ,"Inevitable", ו"Ojos Así" אשר זכו להצלחה נאה בשאר מצעדי העולם. שני הסינגלים האחרונים של הזמרת מן האלבום, הצליחו לזכות בשני פרסי הגראמי הלטיני. ובנוסף, שאקירה הפכה לאחד מהאמנים היחידים בהיסטוריה שהצליחו להכניס שישה שירים ל-40 המקומות הראשונים במצעד שירי הבילבורד הלטיניים החמים.[60]

שאקירה היא זמרת שונה, כשהאלבום "MTV Unplugged" יצא, הבנו שזהו אחד מאלבומי ההופעות החיות הטובים ביותר שיצאו אי פעם. לכן דירגנו אותו בכ-4.5 כוכבי זהב.

— Allmusic אל אלבום ההופעה של שאקירה[61]

בשנת 1999, כשנה לאחר צאתו של אלבום האולפן הרביעי שלה, קיבלה הזמרת את מועמדותה הראשונה בטקס פרסי הגראמי. הזמרת הועמדה עם אלבום האולפן הרביעי שלה בקטגוריית: "אלבום הרוק הלטיני/אלטרנטיבי הטוב ביותר של השנה". אך הפסידה ללהקה המקסיקנית מנה, עם אלבומם "Embrace the Chaos".[62] באותה שנה, הוקלט ויצא לאור אלבום ה-MTV Unplugged, הראשון שלה. האלבום יצא לחנויות כבר ב-12 באוגוסט, וזכה לאהדה עצומה מצד המבקרים האמריקאים. בשנת 2001, הועמד וזכה האלבום בקטגוריית "אלבום הפופ הלטיני של השנה" בטקס פרסי הגראמי ה-42. נכון להיום האלבום נמכר בסכום כולל של למעלה מ-5 מיליון עותקים ברחבי העולם והוא אחד מאלבומי ההופעה הנמכרים ביותר בכל הזמנים.[63] ב-21 במרץ 2000, יצאה הזמרת לסיבוב ההופעות השני שלה הנקרא "Tour Anfibio", שכלל בתוכו כ-21 הופעות; 9 מהן באמריקה הצפונית ו-11 מהן באמריקה הדרומית. סיבוב ההופעות נמשך כחודשיים בלבד והסתיים ב-12 במאי. באותה שנה זכתה הזמרת בפרס הווידאו קליפים של MTV הראשון שלה, עם שירה "Ojos Así". בספטמבר באותה שנה, ביצעה שאקירה את "Ojos Así" בטקס הפתיחה של פרסי הגראמי הלטיני, שם הייתה מועמדת בחמש קטגוריות שונות: "אלבום השנה", "אלבום הפופ הווקאלי של השנה", "זמרת הרוק הוואקלית הטובה ביותר של השנה", "הופעת הפופ של השנה", ו"הווידאו קליפ הקצר הטוב ביותר של השנה".[64]

2004-2001: המעבר לשוק באנגלית עם Laundry Service[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר הצלחתם של "Dónde Están los Ladrones?", ו-MTV Unplugged, החלה שאקירה לעבוד על הקלטת אלבום האולפן החמישי שלה, שיצא ברובו בשפה האנגלית.[65] הסינגל: "Whenever, Wherever" ובגרסתו הספרדית "Suerte", יצאו כסינגלים הראשונים מן האלבום באוגוסט 2001, וזכו להצלחה רבה בעולם כאשר הגיעו למקום הראשון בעשרות מדינות. בין היתר, הוא הפך לשירה הראשון של שאקירה שנכנס למצעד הבילבורד הוט 100.[66] בשיאו הגיע הסינגל למקום השישי.[67]

שאקירה מבצעת את "Whenever, Wherever"

אף על פי שהאלבום היה מיועד בראש ובראשונה לשוק האמריקאי, הוא כלל גם ארבעה שירים בספרדית, בהם "Que Me Quedes Tu", שיצא כסינגל רשמי לאחר מכן. למרות הביקורת, האלבום זכה להצלחה גדולה מאוד עם השירים "Whenever, Wherever", ‏"Underneath Your Clothes", ו-"Objection (Tango)". האלבום והסינגלים ביססו את מעמדה של שאקירה בשוק הבין לאומי.

ב-13 בנובמבר 2001 יצא האלבום בשם Laundry Service (שרותי כביסה), ובדרום אמריקה וספרד בשם Servicio De Lavanderia. האלבום הגיע בשיאו למקום השלישי במצעד האלבומים של בילבורד 200, עם מכירות של למעלה מ-200 אלף עותקים בשבוע הראשון לצאתו.[68] ביוני 2004, האלבום הגיע למעמד של פלטינה משולשת במדינה. בסך הכל מתוך האלבום, יצאו 6 סינגלים: "Whenever, Wherever" ,"The One" ,"Objection (Tango)" ,"Que Me Quedes Tú" ,"Underneath Your Clothes", ו"Te Dejo Madrid", והסינגל השיווקי, "Fool".

מכיוון שהאלבום נוצר בשפה האנגלית, שירי הרוק והדאנס בספרדית שבאלבום זכו להצלחה קריטית קלה, אם כי כמה מבקרים טענו כי כישורי האנגלית שלה חלשים מכדי שתוכל לכתוב שירים בעצמה. מגזין רולינג סטון למשל אמר כי: "היא נשמעת ממש מטופשת" או "הקסם של שאקירה אובד בתרגום".[69] שאקירה ספגה ביקורת על ידי כמה ממעריציה הלטיניים אשר טענו שהיא: "נטשה את שורשי הפולק והרוק שלה לטובת המוזיקה הפופולרית האמריקנית". למרות זאת, האלבום הפך לאלבום הנמכר ביותר של 2002, ולאחד מהאלבומים הנמכרים בהיסטוריה עם מכירות של 13 מיליון עותקים ברחבי העולם.[70] באותו הזמן, כדי לקדם את האלבום, הוציאה שאקירה מיני-אלבום בשם The Pepsi EP, תחת חסותם של פפסי.[71] מתוך מיני-האלבום, יצאו שני הסינגלים השיווקיים "Ask for More",[72] ו-"Knock On My Door",[73] שזכו להצלחה נאה בעולם.

בעקבות הצלחת האלבום זכתה בפרסים רבים ביניהם: פרס ה-International Viewer's Choice על הקליפ לשירה "Whenever, Wherever", מטעם טקס פרסי MTV,[74] ופרס הגראמי הלטיני בקטגוריית "הווידאו קליפ הקצר הטוב ביותר" עבור הגרסה הספרדית של הקליפ.[75] חודש לאחר מכן היא זכתה בחמישה פרסים מטעם טקסי פרסי MTV הלטיני בקטגוריות: "האמן הנשי הטוב ביותר", "אמן הפופ הטוב ביותר", "האמן הטוב ביותר מצפון אמריקה", קליפ השנה (עבור "Suerte"), ואמן השנה. בחודש נובמבר, היא יצאה לסיבוב ההופעות השלישי שלה אשר נקרא "Tour of the Mongoose". סיבוב ההופעות כלל בתוכו כ-61 יעדים, והתרחש עד מאי 2003. במהלך סיבוב הופעות זה ביקרה הזמרת בצפון אמריקה, דרום אמריקה, אירופה ואסיה.

בשנת 2002, יצא לאור אלבום הלהיטים הראשון של שאקירה הנקרא, Grandes éxitos.[76] בשנת 2004, יצאה קלטת ההופעה השנייה של הזמרת, Live & off the Record. הקלטת מסקרת סיבוב ההופעות השלישי שלה "Tour of the Mongoose", שקיימה בשנים 2002–2003. הקלטת עצמה הוקלטה בהופעה שנערכה בעיר רוטרדם, הולנד. הקלטת זכתה להצלחה ענקית כאשר מכרה למעלה מ-3 מיליון עותקים ברחבי העולם. מן אלבום ההופעה יצא הסינגל השיווקי, "Poem to a Horse", שנכלל באלבומה החמישי כשיר רגיל.[77]

2005: Fijación Oral Vol.1[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר ההצלחה העצומה שזכתה בשוק האנגלי, יצא לאור אלבום האולפן השישי שלה, Fijación Oral, Vol. 1. האלבום יצא לאור ב-6 ביוני 2005 באירופה, וב-7 ביוני 2005, בצפון אמריקה ואוסטרליה. כל שירי האלבום הם בספרדית.[78] שני שירים מתוך האלבום נכתבו בשיתוף עם הכותב, גוסטבו סראטי שהיה מוביל להקת הרוק הארגנטינאית סודה סטריאו.[79] ב-12 באפריל באותה שנה, יצא לאור הסינגל הראשון מתוך האלבום הנקרא, "La Tortura". הסינגל הפך לשיתוף הפעולה הראשון של הזמרת עם הזמר הספרדי אלחנדרו סאנס. הסינגל שבר את שיאה האישי של הזמרת כאשר היה השיר הספרדי הראשון שלה שנכנס למצעד הבילבורד הוט 100, והגיע בו למקום ה-23.[80] בנוסף, הזמרת ביצעה את השיר בטקס ה-VMA של 2005, מה שהופך אותה לאמן הראשון אי פעם שביצע שיר בספרדית בטקס.[81] באותה טקס הועמד הסינגל ל-3 קטגוריות: "הקליפ הנשי הטוב ביותר של השנה", שיר הדאנס של השנה", ו-"בחירת הקהל". השיר הצליח ברחבי העולם והגיע למקומות גבוהים במצעדים רבים ביניהם; למקום ה-4 בגרמניה, למקום ה-2 בשווייץ ולמקום ה-21 בקנדה. בארצות הברית שהה השיר 21 שבועות במצעד השירים הלטיניים של בילבורד' ובכך שבר את שיא השהייה במצעד.[82] הווידאו קליפ לשיר שודר לראשונה בתוכנית "TRL" ב-MTV, והגיע בה למקום התשיעי. זה היה הווידאו קליפ השני בספרדית שנכלל בתוכנית אי פעם.

שאקירה בביקורה בוול מארט, יוני 2005

האלבום יצא בו זמנית בכל מדינות דרום אמריקה, והגיע למקום הראשון במצעדי המכירות ברובן. האלבום הגיע למקום הרביעי במצעד האלבומים של הבילבורד האמריקאי.[83] האלבום זכה להצלחה רבה גם במדינות שאינן דוברות ספרדית, כגון: גרמניה ואיטליה, בהן הגיע למקום הראשון,[84] באוסטריה הגיע למקום השלישי,[84] ובקנדה והונגריה הגיע למקום השביעי.[84] בשבוע הראשון לצאתו נמכרו כ-157,000 עותקים של האלבום. נכון להיום האלבום מכר למעלה מ-4 מיליון עותקים, מה שהופך אותו לאחד מהאלבומים הנשיים הנמכרים ביותר בעשור הראשון של המאה ה-21. האלבום מכר למעלה מ-2 מיליון עותקים באמריקה הדרומית ובכך זכה לתואר של 11 פלטינות ביבשת.[85] בנוסף, האלבום הפך לאלבום בספרדית שמכר הכי הרבה עותקים בשבוע הראשון ליציאתו כאשר רק באמריקה הלטינית הוא הגיע תוך יום למעמדות זהב ופלטינה, ובמספר מדינות ביניהן; ונצואלה, וקולומביה ששם הגיע למעמד פלטינה משולשת.[86][87] במקסיקו, האלבום נכנס ישירות אל המקום הראשון, וכל העותקים שלו אזלו בתוך יום אחד בלבד והיה ביקוש חריג להבאת עותקים נוספים.[88] לאחר שלושה ימים, האלבום הגיע למכירות של למעלה ממיליון עותקים בעולם. וכמה חודשים לאחר מכן, זכה בפרס הגראמי בקטגוריית: "אלבום הרוק/אלטרנטיבי הלטיני הטוב ביותר של השנה",[89] ובנוסף זכתה ב-4 פרסי גראמי לטיניים על האלבום בקטגוריות: "תקליט השנה", "שיר השנה", "אלבום השנה", ו-"אלבום הפופ הוואקלי של השנה".

הסינגל השני מתוך האלבום יצא לאור ב-2 ביולי 2005, תחת השם "No". הסינגל אמנם לא זכה להצלחה עולמית כמו "La Tortura", אך בקולומביה הוא שהה 14 שבועות (לא רצופים) במצעד,[90] ובנוסף הגיע למקום הראשון בספרד וארצות נוספות הדוברות ספרדית, כגון: צ'ילה, אקוודור ומקסיקו. הסינגל השלישי מהאלבום יצא לאור ב-19 בינואר 2005, תחת השם "Día de Enero". בניגוד לשירים הקודמים, הסינגל לא זכה להצלחה רבה והגיע למקום ה-29 בלבד במצעד השירים הלטיניים החמים של בילבורד, והפך לאד מהשירים הפחות מוצלחים של הזמרת במצעד זה.[91] הסינגל הרביעי מתוך האלבום יצא לאור ב-3 באוקטובר 2006, בשם, "La Pared". הזמרת ביצעה לשיר גרסה אקוסטית שלוותה בפסנתר, בכמה וכמה מופעים. השיר זכה להצלחה רבה בעיקר בספרד כאשר הגיע שם אל המקום ה-1. ב-14 במאי 2007, יצא הסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום תחת השם, "Las de la Intuición". במצעד השירים הלטיניים החמים של בילבורד, בדומה לסינגלים הקודמים, השיר לא זכה להצלחה רבה כאשר הגיע למקום ה-33, אך בספרד השיר הגיע למקום הראשון שם גם הגיע למעמד 7 פלטינות, ובנוסף זכה להצלחה גם במדינות שאינן דוברות ספרדית כמו רומניה והולנד.[91][92]

ב-8 בדצמבר 2005, הייתה שאקירה מועמדת לפרס הגראמי, בקטגוריית "האלבום הלטיני הטוב ביותר של השנה", עם האלבום.[89]

2005-2007: Oral Fixation, Vol. 2[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום השני בשפה האנגלית של שאקירה Oral Fixation, Vol. 2, יצא לאור ב-29 בנובמבר 2005, בצפון אמריקה ובאוסטרליה. הסינגל הראשון מתוכו יצא לאור ב-4 באוקטובר 2005, והוחלט לקרוא לו: "Don't Bother". במהרה קיבל הסינגל תגובות אוהדות בקרב מבקרי המוזיקה,[93] אך לא זכה להצלחה גדולה בעולם, ובמצעד הבילבורד הצליח להגיע למקום ה-42 בלבד.[94]

שאקירה במהלך סיבוב ההופעות הרביעי שלה "Oral Fixation Tour"

האלבום יצא למכירה מוקדמת בחנות המקוונת אייטונס, שבועות לפני הגעתו לחנויות הפיזיות.[95] רכישה מוקדמת זיכתה את הקונה בשיר נוסף, רמיקס של השיר "Don't Bother" שלא יצא בגרסה הרגילה. לאחר הוצאת האלבום לחנויות הפיזיות, ניתן היה לרכוש את שיר הבונוס בנפרד. האלבום עבר צנזורה במספר מדינות במזרח התיכון, בהן מצרים. מספר רב של מדינות מוסלמיות צנזרו לחלוטין את השיר הראשון מתוך האלבום, "How Do You Do", בו המילים מעלות ספק לגבי קיום אלוהים. גם עטיפת האלבום שונתה: בגרסה המקורית נראית שאקירה עם בטן וכתפיים חשופות, ובגרסה המצונזרת היא מכוסה בעלים מהכתפיים ומטה.[96] ביוני 2006, החלה את סיבוב ההופעות הרביעי שלה "Oral Fixation Tour", שהיה סיבוב ההופעות הגדול ביותר שקיימה שאקירה. הסיבוב כלל בתוכו כ-117 יעדים ב-6 יבשות שונות.[97]

האלבום הגיע בשיאו למקום ה-5 במצעד הבילבורד 200 ופתח עם מכירות של כ-128 אלף עותקים בשבוע הראשון ליציאתו. בסופו של דבר למרות הפתיחה הפושרת שלו, הוא מכר כ-1.8 מיליון עותקים בארצות הברית, ו-8 מיליון עותקים בעולם. לאחר שההצלחה של "Don't Bother" אכזבה את חברת התקליטים, הם החליטו להוציא מהדורה מחודשת לאלבום[98] שכללה את השיר: "Hips Don't Lie". השיר יצא כסינגל השני מהאלבום בפברואר 2006, והוא שיתוף פעולה בינה לבין הזמר וייקלף ז'אן. השיר מושפע מסגנונות מוזיקליים קולומביאנים, האיטיינים, מזרחיים וקאריביים. השיר זכה להצלחה עצומה ברחבי העולם, כאשר הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד האמריקאי, ובכך הפך לשיר הראשון שלה לעשות זאת. בנוסף, השיר הצליח להגיע למקום ה-1 במצעד הבריטי, ובמצעד של גלגלצ. בסך הכל הסינגל הגיע השיר למקום הראשון בכ-55 מדינות שונות בעולם. כמו כן, השיר הגיע למקום הראשון בקטגוריית "שיר השנה" במספר מדינות בעולם. עם מעל 10 מיליון עותקים שנמכרו ממנו, הוא הפך לאחד מהסינגלים הנמכרים ביותר בהיסטוריה, והנמכר ביותר של שאקירה ושל ז'אן.[99] השיר היה מועמד לפרס הגראמי. בנוסף, לסינגל עצמו יצאה גרסה נוספת אשר שימשה כשיר הנושא של מונדיאל 2006. ב-14 בנובמבר 2006, יצא לאור הסינגל השלישי והסוגר מן האלבום, "Illegal". בשיר משתתף הגיטריסט קרלוס סנטנה. לשיר יצא ווידאו קליפ אשר צולם במקסיקו באוקטובר 2006.[100]

בסוף 2006, התארחה שאקירה בשיר "Te lo Agradezco, Pero No" של אלחנדרו סאנז ובכך שיר זה, הפך לשיתוף הפעולה השני בין השתיים. השיר זכה להצלחה רבה כאשר הגיע לעשירייה הפותחת במצעד שירי הבילבורד הלטיניים. בנוסף, באותה שנה שיתפה פעולה עם מיגל בוס בשירו "Si Tú No Vuelves". ב-20 במרץ 2007, יצא לאור הסינגל "Beautiful Liar". הסינגל הוא דואט עם ביונסה. השיר זכה להצלחה גדולה בעולם והגיע למקום הראשון במצעדים בכ-16 מדינות, בהם המצעד הלועזי של גלגלצ.[101] השיר יצא בגרסה מיוחדת של האלבום B'Day, של ביונסה.[102] בנוסף השיר שבר שיא בכך שקפץ מהמקום ה-94 למקום השלישי במצעד הבילבורד, ובכך זו הייתה הקפיצה הגדולה ביותר במצעד נכון לאותה תקופה, ובנוסף השיר היה מועמד לפרס הגראמי.

באותה שנה שאקירה כתבה והלחינה שני שירים לפסקול Love in the Time of Cholera: Original Motion Picture Soundtrack, של הסרט רב השבחים אהבה בימי כולרה. הסופר שכתב את הספר עליו מבוסס הסרט, ביקש בעצמו משאקירה להיות זו שתכתוב ותלחין שירים לפסקול. השירים אותם כתבה והלחינה שאקירה היו: "Hay Amores", ו-"Despedida". השירים היו מועמדים לפרס גלובוס הזהב בקטגוריית השירים המקוריים הטובים ביותר.

לאחר מכן ב-2008, הוציאה מיני-אלבום, באותו שם Love in the Time of Cholera, שבו נכללו שני השירים שאותם כתבה, ואחד נוסף בשם "Pienso en Ti", שנלקח מאלבומה השלישי, Pies Descalzos.

2008-2010: She Wolf[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2008, הכריז המגזין האמריקאי פורבס, ששאיקרה ממוקמת במקום ה-4 ברשימת הזמרות המצליחות ביותר בתעשיית המוזיקה.[103] באותה שנה בחודש יולי, חתמה שאקירה על חוזה הקלטות בהיקף של כ-300 מיליון דולר עם חברת ההקלטות לייב ניישן. החוזה אמור היה להימשך בפרק זמן של כ-10 שנים.[104][105] חוזה ההקלטות של שאקירה עם אפיק רקורדס, כלל בתוכו הוצאה של שלושה אלבומים נוספים. הראשון באנגלית, השני בספרדית, והשלישי נתון להחלטתם. אך חתימתה עם לייב ניישן, אושרה במיידי והחוזה שלה עם אפיק רקורדס שולב ביחד איתו.

שאקירה מופיעה עם סטיבי וונדר ואשר בפסטיבל "We Are One"

בינואר 2009, הופיעה שאקירה באנדרטת לינקולן במהלך פסטיבל "We Are One", שנערך לכבוד השבעתו של הנשיא ה-44 של ארצות הברית, ברק אובמה. במהלך הפסטיבל שרה שאקירה את השיר הידוע "Higher Ground", בשיתוף הזמרים האמריקאים סטיבי וונדר, ואשר.

אלבומה השמיני She Wolf, יצא לאור ב-9 באוקטובר 2009 ברחבי העולם, וב-23 בנובמבר 2009 ברחבי ארצות הברית. במהרה קיבל האלבום ביקורות חיוביות מצד מבקרי המוזיקה, ובנוסף הצליח להיכנס למצעד האלבומים העולמיים,[106] מצעד האלבומים הלטיניים,[107] ומצעד אלבומי הפופ,[108] השנתיים של Allmusic. האלבום הגיע למקום הראשון במצעדי האלבומים של ארגנטינה, אירלנד, איטליה, מקסיקו ושווייץ, ונכנס לחמישייה הפותחת במצעדי האלבומים של ספרד, בריטניה וגרמניה. במצעד הבילבורד 200, נכנס למקום ה-15.[109] האלבום זכה בתואר פלטינה כפולה בקולומביה ומקסיקו, פלטינה באיטליה ובספרד, וזהב במדינות רבות, ביניהן צרפת ובריטניה. נכון להיום מכר האלבום, למעלה מ-2 מיליון עותקים ברחבי העולם.[110]

מהאלבום יצאו ארבעה סינגלים אשר זכו להצלחה רבה, כאשר הראשון מביניהם יצא כבר ב-10 ביולי 2009. שמו ניתן לו כשם האלבום וגם הוא נקרא בשם: "She Wolf". עם יציאתו, זכה השיר לקבלות פנים חיוביות מצד מבקרי המוזיקה, כאשר רבים מהם שיבחו אותו על היותו שונה משאר השירים שיצאו באירופה באותה תקופה. מבחינה מסחרית, השיר מכר עותקים רבים במדינות רבות והוא אחד מהשירים הנמכרים ביותר של הזמרת. בארצות הברית לבד, מכר השיר למעלה מ-1.8 מיליון עותקים,[111] ובבריטניה מכר השיר קרוב ל-400 אלף עותקים.[112] שיר זה הגיע למקום ה-1 במצעדים רבים במדינות שונות ביניהן: קנדה, גרמניה, איטליה, ספרד ובריטניה. בארצות הברית, הגיע השיר למקום ה-11, והוא בין המקומות הגבוהים ביותר של הזמרת במצעד זה.[113] לשיר יצא ווידאו קליפ מצליח אשר נכון ל-3 ביולי 2017, צבר קרוב ל-250 מיליון צפיות.[114] לאחר הצלחת הסינגל הראשון, יצאו שלושה סינגלים נוספים מהאלבום; "Give It Up to Me", "Gypsy", ו"Did It Again". שלושת הסינגלים זכו להצלחה בינונית ברחבי העולם, אך לא שיחזרו את הצלחת הסינגל הראשון. הסינגל המצליח ביותר מבין כל השלושה, היה "Gypsy", אשר זכה להצלחה רבה במצעדים, כאשר הגיע לעשירייה הפותחת בלמעלה מ-8 מדינות שונות ביניהן: גרמניה, הונגריה, מקסיקו, ספרד וכולי. במצעד הבילבורד הוט 100 שבארצות הברית, הגיע השיר למקום ה-65, ואילו גרסתו הלטינית, "Gitana" הגיעה למקום ה-6 במצעד שירי הבילבורד הלטיניים. השיר הגיע למעמד פלטינה וזהב בספרד ומקסיקו.

2010-2012: Sale el Sol[עריכת קוד מקור | עריכה]

במאי 2010, ביצעה שאקירה בשיתוף הלהקה הדרום אפריקאית פרשיגראונד, את שיר המונדיאל הידוע, "Waka Waka (This Time for Africa)‎". השיר זכה במהרה להצלחה עולמית, ונכנס ל-30 מצעדים שונים. השיר הצליח להגיע למקום ה-1 בכ-18 מצעדים מתוך ה-30, ובנוסף הצליח להיכנס למצעדי סוף שנה רבים במדינות שונות, שם התמקם במקום הראשון במדינות; ולוניה, דנמרק, צרפת, פינלנד, ספרד, ושווייץ. בפלנדריה נכנס השיר למצעד השירים הטובים ביותר בכל הזמנים, שם הגיע למקום ה-65.[115] בגלגלצ שהה השיר במקום הראשון במצעד במשך שבוע אחד, ובמצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי באותה שנה התמקם במקום ה-5.[116] השיר, הוא שיר המונדיאל הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של למעלה מ-10 מיליון עותקים ברחבי כל העולם.[117][118] כמה חודשים לאחר מכן, יצא לשיר ווידאו קליפ מצליח אשר נכון ל-3 ביולי 2017, צבר למעלה מ-1.6 מיליארד צפיות, והוא שיר המונדיאל הנצפה ביותר בכל הזמנים.[119] בנוסף, השתתפה שאקירה באותה שנה בתור עצמה בפרק אורח של המכשפים מוויברלי פלייס.[120]

שאקירה מופיעה עם שירה "Antes de las Seis"

כמה חודשים לאחר שהוציאה את שיר המונדיאל שהעניק לה הצלחה רבה, ב-19 באוקטובר יצא אלבומה ה-9, Sale el Sol. במהרה זכה האלבום להצלחה רבה מצד Allmusic, כאשר נכנס שם לשני מצעדי סוף השנה החשובים ביותר; מצעד ה-"אלבומים הטובים ביותר של 2010", ומצעד ה-"אלבומים הלטיניים הטובים ביותר של 2010".[121][122] בשנת 2011, הועמד האלבום בשתי קטוגריית שונות בטקס פרסי הגראמי הלטיני. המועמדות הראשונה הייתה בקטגוריית: "אלבום השנה", ואילו השנייה הייתה בקטגוריית "אלבום הפופ הוואקלי של השנה". האלבום זכה בקטגוריה השנייה בה הועמד.[123] מבחינה מסחרית, האלבום זכה להצלחה רבה ברחבי אירופה ואמריקה הלטינית, ובכך נכנס לצמרות המצעדים במדינות כגון: בלגיה, קרואטיה, צרפת, מקסיקו, פורטוגל וספרד. במצעד האלבומים שבארצות הברית, נכנס האלבום היישר למקום ה-7, והיה לאלבום הלטיני המצליח ביותר של השנה.[124] במצעד אלבומי הבילבורד הלטיניים נכנס האלבום היישר למקום ה-1, והיה השישי של הזמרת לעשות זאת.[125] על פי מגזין הבילבורד, 35% ממכירות השבוע הראשון שלו, היו מכירות דיגיטליות. האלבום מכר למעלה ממיליון עותקים ב-6 שבועות בלבד,[126] ולמעלה מ-4 מיליון עותקים מאז השקתו.[127]

מהאלבום יצאו חמישה סינגלים. הראשון מביניהם היה "Loca", אשר נבחר להיות הסינגל הראשון והפותח מתוך האלבום. השיר יצא לאור ב-10 בספטמבר 2010, ובמהרה הגיע לפסגות מצעדים רבות, וזכה להצלחה ולהוקרה עולמית כאשר מכר למעלה מ-5 מיליון עותקים ברחבי העולם.[128] ביוטיוב, צבר הקליפ של השיר למעלה מ-400 מיליון צפיות,[129] והוא הסרטון השמיני הנצפה ביותר של הזמרת.[130] לאחר הצלחת הסינגל הראשון, יצא לאור ב-4 בינואר 2011, הסינגל השני מן האלבום שנקרא על שם האלבום, "Sale el Sol". השיר לא זכה להצלחה רבה כמו שאר הסינגלים, אך הצליח להיכנס למצעדים רבים בייחוס להיותו כסינגל בשפה הספרדית. במכירות, השיר גם כן לא זכה להצלחה רבה, אך במקסיקו מכר 30,000 עותקים, ובספרד מכר 20,000 עותקים. לאחר ההצלחה המועטה שנחלה שאקירה עם הסינגל השני מהאלבום, יצא לאור ב-8 באפריל 2011, הסינגל השלישי מהאלבום, "Rabiosa". השיר הוא שיתוף הפעולה הראשון בין שאקירה לפיטבול. השיר זכה להצלחה עצומה ברחבי העולם, כאשר נכנס למצעדים רבים ואף הגיע לצמרות של כמה וכמה מצעדים, ביניהם: ספרד ופורטוגל. לשיר הועלה ווידאו קליפ מצליח אשר נכון ליולי 2017, צבר קרוב ל-300 מיליון צפיות והוא אחד מהנצפים ביותר של הזמרת ושל הזמר.[131] לאחר מכן ב-21 באוקטובר 2011, יצא הסינגל הרביעי מן האלבום הנקרא, "Antes de las Seis". השיר נכתב והופק על ידי שאקירה ולסטר מנדז, ויצא תחת חסותם של חברת ההקלטות אפיק רקורדס. המבקרים נתנו חוות דעת חיובית על השיר כאשר החמיאו על התוכן הלירי של השיר. במצעדים ובמכירות השיר לא זכה להצלחה גדולה כמו לשאר הסינגלים הקודמים מהאלבום, אך בכל זאת נכנס לשלושה מצעדים. סינגל זה נבחר להיכלל גם באלבום ההופעה הרביעי שלה, Live from Paris. ב-13 במרץ 2012, יצא הסינגל האחרון והסוגר מן האלבום הנקרא, "Addicted to You". הסינגל נכתב על ידי שאקירה, אל קאטה, ג'ון היל ואוצ'ואה. במצעדים זכה הסינגל להצלחה נאה, כאשר הגיע למקום ה-1 במקסיקו ובפולין.[132][133] במקסיקו זכה השיר בתואר הפלטינה, ומכר שם כ-60,000 עותקים.[134]

בספטמבר 2011, יצאה שאקירה לסיבוב ההופעות החמישי שלה: "The Sun Comes Out World Tour", שנתמך על שני אלבומיה, She Wolf, ו-Sale el Sol. סיבוב ההופעות נערך בצפון אמריקה, אירופה, דרום אמריקה, אסיה ואפריקה, כשבסך הכל כלל בתוכו כ-107 מופעים שונים. במהרה זכה סיבוב ההופעות לתגובות חיוביות מצד המבקרים, אשר שיבחו את הנוכחות והביצועים של שאקירה בהופעותיה. ב-9 בנובמבר 2011, שאקירה זכתה בתואר כבוד מטעם "האקדמיה הלטינית להקלטות", וביצעה גרסת כיסוי לשירו של ג'ו ארויו הנקרא, "En Barranquilla Me Quedo" למען מאנדליי ביי שנפטרה מוקדם יותר באותה שנה.[135][136] בפברואר 2012, נודע לציבור כי הזמרת הותקפה על ידי אריה ים.[137] ב-25 ביוני באותה השנה, יצא לאור שיתוף הפעולה השני של הזמרת עם הזמר הקובני פיטבול הנקרא, "Get It Started". השיר היה צריך להוות כסינגל הראשון מתוך אלבומו "Pitbull Global Warming", אך לבסוף נכלל רק במהדורת הדלוקס.[138] בסמוך לכך, עוטרה שאקירה בדרגת אביר של מסדר האמנויות והספרות הצרפתי.[139] בספטמבר 2012, הודיעה שאקירה כי היא בהריון, מבן זוגה שחקן הכדורגל ג'רארד פיקה,[140] ולאחר מכן ב-17 בספטמבר 2012, הוכרז כי היא ואשר יחליפו את כריסטינה אגילרה ואת סי-לו גרין, בעונה הרביעית של תוכנית הטלוויזיה האמריקאית "The Voice", לצד אדם לוין ובלייק שלטון. מאוחר יותר, הודיעה שאקירה כי היא תתמקד בהקלטת אלבום האולפן העשירי שלה בסתיו, ובסופו של דבר תחזור לעונה השישית של התוכנית בפברואר 2014. ב-23 בינואר 2013 נולד לשאקירה ולבן זוגה בן בכור בשם מילאן.[141]

2014-2015: Shakira[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסינגל הראשון מתוך האלבום, שיצא בשיתוף הזמרת הברבדית ריהאנה

באוקטובר 2010, שאקירה הוציאה לאור את אלבום האולפן התשיעי שלה הנקרא Sale el Sol. האלבום זכה להצלחה גדולה בשוק הלטיני והאמריקאי. שנה לאחר מכן בנובמבר, שאקירה חשפה בראיון עם מגזין בילבורד כי היא התחילה לכתוב חומרים חדשים ולעבוד עם מפיקים שונים לאלבומה החדש.[142] לאחר שנה, היא סיימה את חוזה ההקלטות שלה עם אפיק רקורדס, והוחתמה תחת חברת התקליטים "רוק ניישן" למטרות ניהול בלבד. בדצמבר 2013, נודע כי שאקירה חתמה על חוזה הקלטות עם חברת התקליטים תקליטי RCA, והוסיפה כי תחת חסותה של חברת הקלטות זאת, האלבום עתיד לצאת לאור. שאקירה החלה להקליט את האלבום בפברואר 2012, אחרי ששיתפה פעולה עם מפיקים שונים כגון: בני בלנקו, טייסטורד וואןמקס מרטיןדוקטור לוקLMFAO ואייקון. לאחר חודש, נודע שהיא שיתפה פעולה עם המפיק פרננדו גריביי, הזמרת סיה ואסתר דין. בספטמבר 2013, שאקירה אמרה: "סוף סוף הרגשתי בנוח עם השירים האלה כמו במכנסי הג'ינס הקרועים שלי". בנובמבר, היא הודיעה שהיא כותבת חומרים אחרונים לאלבום. עם הוצאת האלבום הכריזה הזמרת כי הוא יקרא על שמה, Shakira.[143]

האלבום מכר 80,000 עותקים בארצות הברית בשבוע הראשון ליציאתו.[144] האלבום הגיע בשיאו למקום ה-2 במצעד האלבומים האמריקאי עם 84,000 עותקים נמכרים בשבוע הראשון לצאתו, מה שהופך את האלבום לאלבום המצליח ביותר של הזמרת במצעד האמריקאי,[145] כשהוא עוקף את אלבומה החמישי Laundry Service, משנת 2001 שהגיע בשיאו למקום ה-3.[146] למרות זאת, האלבום הוא לא האלבום המצליח ביותר במכירות של השבוע הראשון של הזמרת. האלבום מכר 5000 עותקים פחות מאלבומה השמיני She Wolf, שיצא באמצע שנת 2009, והגיע בשיאו למקום ה-15 עם למעלה מ-89,000 עותקים נמכרים.[147][148] האלבום הגיע למקום הראשון באייטונס ב-62 מדינות.[149]

מהאלבום יצאו שלושה סינגלים. הסינגל הפותח יצא לאור ב-13 בינואר 2014 בשם, "Can't Remember to Forget You". הסינגל הוא שיתוף פעולה בין שאקירה לבין הזמרת הברבדית ריהאנה. הסינגל נכתב על ידי שאקירה, ריהאנה, ג'ון היל, קיד הארפון ואריק האסל. הווידאו קליפ של הסינגל צולם בלוס אנג'לס על ידי הבמאי האמריקאי ג'וסף קאן.[150] הווידאו קליפ הועלה לערוץ ה-Vevo של הזמרת ב-30 בינואר באותה שנה.[151] ב-21 בינואר 2014, יצאה לשיר גרסה ספרדית בשם "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte", שלא כללה את ריהאנה.[152] נכון להיום הווידאו קליפ לשיר צבר למעלה מ-800 מיליון צפיות והוא בין הנצפים ביותר של שאקירה ושל ריהאנה.[151] בשיאו הצליח הסינגל להגיע למקום ה-15 במצעד הבילבורד הוט 100,[153] ולמקום ה-11 במצעד הבריטי.[154] לאחר ההצלחה שנחל הסינגל הראשון, יצא לאור הסינגל השני תחת השם "Empire". תחילה יצא הסינגל כסינגל השיווקי הראשון מהאלבום ולאחר מכן ב-22 בפברואר 2014 יצא כסינגל השני מן האלבום. בשיאו הצליח הסינגל להגיע למקום ה-58 במצעד הבילבורד הוט 100,[153] ולמקום 25 בבריטניה.[154] הסינגל השלישי והאחרון מן האלבום יצא תחת השם "Dare (La La La)", והוא ויצא לאור ב-28 במרץ 2014. גרסת המונדיאל של השיר "La La La (Brazil 2014)", יצאה ב-27 במאי 2014. מתוך האלבום יצא גם השיר "23", שאותו הקדישה וכתבה שאקירה עבור בן זוגה, ג'רארד פיקה.[155][156]

2015-2016: Try Everything[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-9 בפברואר 2015, הוציאה שאקירה את השיר "Mi Verdad", בשיתוף עם הלהקה המקסיקנית מנה.[157] השיר נכלל באלבומה התשיעי של הלהקה, Cama Incendiada.[158] הקליפ הנלווה שיצא עבור השיר הפך לויראלי, ונכון למרץ 2018, מונה הצפיות שלו עומד על כ-190 מיליון צפיות.[157] בסמוך לכך, השיר נבחר להיות שיר הנושא המרכזי של הטלנובלה המקסיקנית "חלום האהבה".[159]

כמה ימים לאחר מכן, ב-15 בפברואר 2016, נבחרה שאקירה לבצע את שיר הנושא של הסרט זוטרופוליס, שנקרא "Try Everything". השיר זכה להצלחה נאה, ובשיאו הצליח להגיע אל המקום ה-63 במצעד הבילבורד הוט 100. על פי איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי, מכירותיו בארצות הברית מסתכמות בכלמעלה ממיליון עותקים.[160]

בנוסף לכך, שאקירה דיבבה בסרט את הצביה גאזל. זוטרופוליס הוא סרט הרפתקאות קומי בהנפשה ממוחשבת של דיסני.[161] הסרט בוים על ידי ביירון הווארד וריץ' מור, ונכתב בידי ג'ארד בוש ופיל ג'ונסטון.[162] הסרט זכה להצלחה מסחרית עצומה עם הכנסות של מעל מיליארד דולר,[163] ובכך עקף את הסרט מלך האריות,[164] והפך לסרט השני הכי מכניס של דיסני אחרי "לשבור את הקרח",[165] והיה לסרט האנימציה עם הפתיחה הטובה ביותר בהיסטוריה של הקולנוע כבר בסוף השבוע הראשון להקרנתו בקולנוע.[166] ב-6 ביוני הגיעו רווחיו של הסרט ל-1 מיליארד דולר, והוא הפך לסרט האנימציה הרביעי בהיסטוריה אשר הגיע להישג הזה.[167]

2016-הווה: El Dorado[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה וקרלוס במהלך הצילומים ל-"La Bicicleta"

בשנת 2016, הודיעה הזמרת כי היא חוזרת לאולפן ההקלטות שלה ומתחילה לעבוד על אלבום האולפן האחד עשר שלה.[168] תחילה, פרסמה תמונות וסרטונים שונים באינסטגרם שלה. בסרטונים היה ניתן לראות ולשמוע אותה שרה קטעים מהשירים שעתידיים להיכנס לאלבומה החדש.[169][170] ב-27 במאי 2016, יצא לאור שיתוף הפעולה הראשון של שאקירה עם קרלוס ויוס הנקרא, "La Bicicleta". את השיר כתבה ביחד עם ויוס, והוא הופק על ידי אנדרה קסטרו. עם יציאתו הצליח השיר להגיע אל המקום ה-2 במצעד שירי הבילבורד הלטיניים,[171] ולמקום ה-1 במדינות כגון: ונצואלה, מקסיקו, ספרד, צ'ילה, וקולומביה. לשיר צולם ווידאו קליפ מלא, אשר הועלה לחשבון היוטיוב של ויוס, ונכון ל-20 במרץ 2018, צבר למעלה מ-1.1 מיליארד צפיות,[172] והוא השלישי הנצפה ביותר של שאקירה,[173] והנצפה ביותר של ויוס.[174]

לאחר הוצאת השיר המצליח עם ויוס, הוציאה שאקירה את הסינגל הראשון מתוך אלבום האולפן האחד עשר שלה הנקרא, "Chantaje". השיר הוא שיתוף פעולה בינה לבין הזמר הקולומביאני מאלומה. במהרה, הפך השיר לאחד מהשירים הלטיניים המצליחים ביותר בכל הזמנים בארצות הברית, כאשר בשבוע השמיני שלו במצעד הבילבורד הוט 100, הצליח השיר לקפוץ מן המקום ה-61 למקום ה-51, ובכך הפך לבין השירים הלטיניים הבודדים בהיסטוריה לעשות זאת.[175] בארצות הברית מכר השיר קרוב למיליון עותקים,[176] בגרמניה למעלה מ-200,000 עותקים,[177] בספרד למעלה מ-200,000 עותקים,[178] ובצרפת למעלה מ-250,000 עותקים.[179] השיר הוא הראשון של מאלומה אשר הצליח להיכנס למצעד הבילבורד הוט 100, וה-19 של שאקירה להיכנס למצעד זה. הקליפ אשר צולם לשיר, שבר את שיאו של סיי שצבר מיליארד צפיות בכ-158 ימים עם שירו "Gangnam Style", בזמן שהוא צבר מיליארד צפיות בכ-139 ימים בלבד.[180] נכון להיום מונה הצפיות של הקליפ עומד על למעלה מ-2.2 מיליארד צפיות, והוא הנצפה ביותר של הזמרת, ושל מאלומה.[181]

ב-4 בפברואר 2017, יצא לאור שיתוף הפעולה השני שלה מהאלבום, ביחד עם הזמר הלטיני פרינס רויס. שם השיר היה "Deja Vu", והוא כשמו, מעלה בתוכו זיכרונות ישנים, שקרו לשניים בעברם. שיתוף פעולה זה הוא הראשון בין שאקירה לרויס. השיר זכה להצלחה נאה בכל המצעדים הלטיניים, כאשר במצעד שירי הבילבורד הלטיניים הגיע בשיאו למקום ה-4,[182] ובמצעד השירים הטרופיים הצליח לכבוש את המקום הראשון.[182] לשיר צולם קליפ מצליח אשר צבר למעלה מ-378 מיליון צפיות,[183] והוא בין הסרטונים הנצפים ביותר של רויס.[184]

לאחר שהועלו לאינסטגרם של הזמרת מספר תמונות נוספות המציגות חלקים משמו ומתמונתו של האלבום, ב-11 במאי, הודיעה שאקירה כי אלבומה החדש ייקרא בשם El Dorado, והוא עתיד לצאת ב-26 במאי באותה השנה. באותו הזמן, היא פרסמה את תמונתה המלאה של עטיפת האלבום.[185] שמו של האלבום נבחר להיקרא כ-El Dorado, ופירושו שמו הוא; "אל דוראדו", עיר אגדית של שבט האינקה שמעולם לא נמצאה.[186] האגדות מספרות שבעיר זו חבוי זהב רב, כמו בשאר המקדשים שנמצאו בדרום אמריקה.[187] לאחר מכן, ב-7 באפריל 2017, יצא ווידאו קליפ מילים לשיר החדש שעליו שאקירה הודיעה ברשתות החברתיות הנקרא, "Ma Enamoré".[188] חודש לאחר מכן יצא לשיר קליפ מלא, אשר נכון לאוקטובר 2018, צבר למעלה מ-600 מיליון צפיות.[189] ב-26 במאי, יום הוצאתו של האלבום, פורסמו בערוץ ה-Vevo שלה כל שירי האלבום.[190] ב-15 בספטמבר 2017, יצא לאור הסינגל השלישי מהאלבום, תחת השם "Perro Fiel". באותו היום הועלה לערוץ ה-Vevo של הזמרת הקליפ המלא אשר כלל בתוכו גם את הזמר הלטיני ניקי ג'אם. בפרק זמן של כ-17 שעות מונה הצפיות של הווידאו קליפ עמד על כ-4.2 מיליון צפיות,[191] ונכון לאוקטובר 2018, מונה הצפיות שלו עומד על כ-600 מיליון צפיות,[192] והוא ה-9 הנצפה ביותר שלה.[193] באותה השנה הועמדה הזמרת בטקס פרסי הגראמי הלטיני ה-18 בשש קטגוריות שונות,[194] מתוכן זכתה בקטגוריית - "אלבום הפופ העכשווי-ווקאלי הטוב ביותר".[195] בסמוך לכך, זכתה בפרס המוזיקה האמריקאית החמישי שלה בקטגוריית "האמן הלטיני של השנה",[196][197] הועמדה תשע פעמים בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית הלטיני,[198] זכתה בשני פרסים,[199] הועמדה פעמיים בטקס פרסי המוזיקה של בילבורד,[200] ולבסוף קיבלה מועמדות בטקס פרסי הגראמי ה-60, בקטגוריית "אלבום הפופ הלטיני הטוב ביותר".[201]

שאקירה במהלך הופעתה בבוגוטה, קולומביה, שהתקיימה במסגרת סיבוב ההופעות השישי שלה, "El Dorado World Tour"

ב-23 בינואר 2018, נודע כי שאקירה צילמה קליפ לשיר, "Trap".[202][203] מאוחר יותר ב-26 בינואר באותה שנה, היא העלתה את הקליפ המלא לערוץ ה-Vevo שלה,[204] ואז נודע כי השיר יהיה הסינגל הרביעי מתוך האלבום.[205] בשיר מתארח בשנית הזמר הקולומביאני, מאלומה. שיתוף פעולה זה הוא השלישי של השניים, כאשר הקודמים היו "Chantaje",[206] והרמיקס שיצא עבור השיר, "La Bicicleta".[207] ב-24 השעות הראשונות של הקליפ ביוטיוב, מונה הצפיות שלו עמד על כ-7 מיליון צפיות.[208] לאחר מכן ב-28 בינואר 2018, נודע כי היא זכתה בפרס הגראמי השלישי שלה, עם אלבומה El Dorado, בקטגוריית - "אלבום הפופ הלטיני הטוב ביותר".[209][210] זוהי הפעם השנייה בה זוכה שאקירה בקטגוריה זו כשהקודמת הייתה עם אלבום הופעתה הראשון MTV Unplugged, בשנת 2000, דבר אשר הופך אותה לאמנית היחידה בהיסטוריה שעשתה זאת פעמיים.[211] כמה ימים לאחר מכן, הודיעה שאקירה ברשתות החברתיות כי היא מועמדת 12 פעמים בטקס פרסי הבילבורד הלטיני,[212][213] וב-10 בפברואר 2018, הוציאה בושם חדש עבור גברים הנקרא, "Rock! the Night".[214][215]

לקראת סוף מרץ 2018, הכריזו ה-RIAA, כי אלבומה ה-11 של שאקירה El Dorado, נמכר בארצות הברית בסדר גודל של כ-240,000 עותקים,[216] וכי שירה "La Tortura", הוא השיר הלטיני הנשי הנמכר ביותר בכל הזמנים בארצות הברית,[217] ובעולם,[218] ואף הוכרז כי שאקירה הפכה לאמן הלטיני הנמכר ביותר בכל הזמנים גם בארצות הברית,[219] וגם בעולם,[24] כאשר הקודמת לכך הייתה גלוריה אסטפן.[220] באפריל 2018, הצטלמה שאקירה ביחד עם מאלומה לעמוד שער עבור מגזין הבילבורד, לכבוד "שבוע המוזיקה הלטינית".[221] כמה ימים לאחר מכן נודע כי היא זכתה ב-5 פרסי הבילבורד הלטיני, מתוך 12 מועמדויות.[222]

בתחילת מאי 2018, דווח בכלי תקשורת רבים בישראל על הופעה של שאקירה בישראל לראשונה בקריירה שלה, בפארק הירקון שבתל אביב, ב-9 ביולי 2018,[223] במסגרת סיבוב ההופעות השישי שלה, "El Dorado World Tour".[224] בסוף אותו החודש, הוכחשו פרטים אלו על ידי משרד ההפקות שהיה אחראי על הגעתה כאשר הסיבות לביטול ההופעה אינן ברורות וייתכן כי הן קשורות ללחצים הבינלאומיים על הופעתה בישראל או עקב בעיות טכניות של ההפקה.[225][226] כמה ימים לאחר מכן, הוציאה את השיר "Clandestino", ביחד עם מאלומה.[227] שיר זה הוא שיתוף הפעולה הרביעי של השניים.[228] ב-27 ביולי באותה השנה, פורסם הקליפ המלא של השיר.[229] בהמשך, הוציאה את "Nada" כסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום.[230] לקראת סוף 2018, נודע כי El Dorado נמכר בכלמעלה מ-4.2 מיליון עותקים.[231]

חיים אישיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה ובנה מילאן

בשנת 2000, החלה את מערכת היחסים שלה עם עורך הדין ובנו של נשיא ארגנטינה לשעבר אנטוניו דה לה רוה. בשנת 2009 הצהירה כי הם אינם מתכוונים להתחתן מכיוון ש-"מערכת היחסים שלהם כבר עבדה בתור זוג נשוי והם לא צריכים ניירות בשביל זה".[232]

לאחר עשור ביחד באוגוסט 2010, הודיעו השניים שהם נפרדו כ-"החלטה הדדית להתנתק מהיחסים הרומנטיים שלנו" כפי שציינה שאקירה והוסיפה כי היא "רואה תקופה זו של פרידה זמנית", כאשר דה לה רוה מפקח על "האינטרסים העסקיים של שאקירה כפי שעשה תמיד".[233] בספטמבר 2012,[234] נודע כי דה לה רוה תבע את שאקירה על סכום של כ-100 מיליון דולר בטענה ששאקירה סיימה איתו את השותפות העסקית שלו ללא הודעה מוקדמת.[235] התביעה שלו נדחתה על ידי שופט בית המשפט העליון של מחוז לוס אנג'לס, באוגוסט 2013.[236]

באותה שנה שבה נפרדה מדה לה רוה, הכירה שאקירה את הכדורגלן הספרדי ג'רארד פיקה, במהלך הצילומים לוידאו קליפ של שיר המונדיאל הידוע "(Waka Waka (This Time for Africa", והשניים החלו לצאת.[237][238]

שאקירה ילדה את בנה הראשון ב-22 בינואר 2013, בברצלונה, ספרד, שם היא ופיקה התגוררו באותה עת. השניים בחרו לקרוא לילד בשם מילאן.[239] לאחר שנתיים ב-29 בינואר 2015, ילדה שאקירה את בנה השני, סשה.[240]

כמה שנים לאחר מכן, בשנת 2018, הואשמה שאקירה על ידי רשויות המס בספרד בהונאה בגובה של עשרות מיליוני דולרים, ונאלצה לשלם קנס של 25 מיליון דולר, במטרה להביא לקץ החקירה אשר התנהלה נגדה.[241][242]

פעילות חברתית[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה בפגישה עם חואן קרלוס הראשון, מלך ספרד, 2008

בשנת 1997 הקימה שאקירה את הארגון ההתנדבותי, "Fundación Pies Descalzos".[243] ארגון שמטרתו לתת הזדמנות נוספת לילדים ממשפחות מצוקה, על ידי הקמת בתי ספר, חלוקת מזון ומתן שירותים רפואיים לילדים מקולומביה, וממדינות עולם שלישי.[244][245] הארגון ממומן על ידי שאקירה עצמה, קבוצות בין לאומיות ואנשים נוספים. שם הקרן נלקח מתוך שמו של אלבומה השלישי Pies Descalzos, אשר איתו פרצה לתודעה.[246][247] הארגון עוסק במתן חינוך לנוער, על ידי הקמת בתי ספר, וחלוקת אוכל לילדים שמשפחתם נמצאת בקשיים כלכליים.[248] עד היום הוקמו כ-5 בתי ספר שונים, המכילים בתוכם כ-4000 תלמידים.[248]

שאקירה נבחרה לשגרירת רצון טוב של ארגון יוניצ"ף בו היא פעילה, והיא אחד מהנציגים הגלובליים שלהם. ב-3 באפריל 2006, שאקירה זכתה לכבוד רב בטקס האו"ם השנתי בעקבות הקרן שלה.[249] במרץ 2010, הוענקה לה מדליה מטעם ארגון העבודה הבינלאומי של האו"ם, בהוקרה על היותה, כפי שציין חוקר העבודה של האו"ם, חואן סומביה: "שגרירה אמיתית לילדים ולצעירים, לחינוך איכותי ולצדק חברתי".[250] בנובמבר 2010, לאחר שהופיעה במופע הפתיחה של טקס פרסי המוזיקה האירופית של MTV, היא קיבלה את פרס "MTV free Your Mind", עבור מסירותה לשיפור הגישה לחינוך לכל הילדים ברחבי העולם.[251]

שאקירה הפכה לנציגת הסלבריטאים לשנת 2010, בפרסומת המסורתית לחג המולד של ערוץ "פריקסנט", אשר קורא לסלבריטאים ברחבי העולם כדי להיות הפנים של הטלוויזיה החגיגית השנתית שלו. השותפות בין שאקירה ל-"פריקסנט" כוללת גם סרטון קידום מכירות של הקרן, שבוים על ג'יומי דה לגונה, אשר ביים גם את הווידאו קליפים לשיריה, "Sale el Sol" ,"Don't Bother" ,"Día de Enero", וכולי.[252] בעקבות יציאת הפרסומת היא אמרה כי: "החינוך הוא זכות מלידה, וחינוך איכותי הוא הכלי היחיד שיש לילד להפוך חלומות למציאות, ומאחר שהייתי ילדה הייתי מודעת למציאות הקשוחה שעמדה בפני ילדים רבים". שאקירה גם לקחה את ההזדמנות להודיע ​​כי היא קיבלה 500,000 יורו, על מנת לממן שני בתי ספר המנוהלים על ידי הקרן שלה.[253] לאחר ארבע שנים, ב-27 באפריל 2014, זכתה שאקירה מטעם דיסני, בפרס מיוחד על התרומה שלה עם הקרן.[254]

שירי צדקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בספטמבר 2001, השתתפה שאקירה בשיר הצדקה הראשון שלה "(El Ultimo Adios (The Last Goodbye", אשר אותו שרו עשרות זמרים לטיניים, כשביניהם ניתן למנות את ג'ניפר לופז, גלוריה אסטפן, פאולינה רוביו וכולי.[255] שיר זה יצא עבור גיוס כספים ומשאבים לאחר פיגועי 11 בספטמבר.[256][257] שנתיים לאחר מכן, בשנת 2003, שרה שאקירה את שיר הצדקה "What More Can I Give", בשתי גרסאות. האחת בשפה האנגלית,[258] והשנייה בשפה הספרדית.[259] זמרים כגון מריה קארי, גלוריה אסטפן, סלין דיון, ביונסה, אנסטסיה ורבים אחרים, אף שרו את השיר בגרסאות שונות קודם לכן.[260] בדומה לשיר הצדקה הקודם אותו שרה שאקירה, גם שיר זה נועד לגייס כספים ומשאבים לאחר פיגועי 11 בספטמבר.[261]

לקראת סופה של שנת 2007, יצא לאור שיר הצדקה "Sing" של אנני לנוקס, אשר כלל בתוכו עשרות אמניות שונות וביניהן, שאקירה, שרה מקלכלן, פרגי, מליסה אתרידג' וכולי.[262][263] השיר נכלל באלבומה הרביעי של לנוקס, Songs of Mass Destruction.[264] מטרתו של השיר הייתה ליצר מודעות בנושא האיידס וה-HIV, וכל הרווחים שהפיקו ממנו, הלכו לטובת מחקרים וטיפולים בנושאים הללו.[265]

בינואר 2010, הקליטה שאקירה מחדש את השיר "I'll Stand by You",[266] והוא יצא כסינגל השיווקי הראשון מתוך אלבום ההופעה Hope for Haiti Now,[267] שיצא למען האיטי, והכיל בתוכו שירים שונים מתקופות שונות, שמילותיהם מדברות על תקווה ואופטימיות.[268][269] חודשיים לאחר מכן, השתתפה שאקירה עם זמרים לטיניים בולטים נוספים כגון טליה, אנריקה איגלסיאס, פאולינה רוביו ועוד, בפרויקט "We Are the World", במסגרתו ביצעו את השיר "Somos El Mundo 25 Por Haiti", על מנת לעזור לגייס כסף משאבים לסיוע לאחר רעידת האדמה בהאיטי.[270][271] לקראת סוף מרץ של אותה השנה, השתתפה בשיר השלישי והאחרון עבור האיטי, "Ay Haiti".[272]

מאוחר יותר במאי 2010, השתתפה שאקירה בשיר הצדקה "Gracias a la Vida", במטרה לגייס כספים לצ'ילה.[273] בשיר השתתפו בסך הכל כ-9 אמנים; שאקירה, חואן לואיס גרה, מייקל בובלה, לאורה פאוזיני, אלחנדרו סאנס, מיגואל בוס, חואנס, פר אולברה ובטו קואבס.[273]

שאקירה וישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

באלבום ההופעה השני של הזמרת Live & Off the Record,[274] מציינת שאקירה את רצונה להופיע במזרח התיכון ובין השאר גם בישראל,[275][276] ולאחר מכן ב-2006 שאקירה שמשפחת אביה ממוצא לבנוני, התבטאה נגד מלחמת לבנון השנייה, במהלכה וקראה לסיום הסכסוך ולהפסקת אש בשני הצדדים.[277]

במרוצת השנים צצו שמועות בהן אמרו כי שאקירה גילתה אנטישמיות כלפי מדינת ישראל, אך הליגה נגד השמצה, הארגון הגדול בעולם הנלחם באנטישמיות, בדק את הטענות לפיהן אמרה שאקירה את הדברים האמורים. לאחר בדיקה התפרסמה באתר הארגון מאמר ובו נקבע חד משמעית: "שאקירה לא יצאה בהתבטאויות נגד יהודים [...] הליגה נגד השמצה מודיעה חד משמעית כי השמועה מפוברקת".[278]

ב-2011, היא ביקרה בישראל עם בן זוגה ג'רארד פיקה. היא קיימה הופעה וביקרה בבית ספר דו-לשוני יהודי-ערבי של עמותת "יד ביד: המרכז לחינוך יהודי ערבי בישראל",[279] ובוועידת הנשיא של הנשיא התשיעי של מדינת ישראל שמעון פרס.[280]

הישגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – רשימת הפרסים והמועמדויות של שאקירה

שאקירה זכתה ב-342 פרסים שונים, והועמדה 591 פעמים בטקסי פרסים שונים, ובכך הפכה לאמנית הלטינית המוערכת ביותר בכל הזמנים. לשאקירה 3 פרסי גראמי,[281] 12 פרסי גראמי הלטיני,[282] 5 פרסי המוזיקה האמריקאית,[283] 2 פרסי המוזיקה של MTV אירופה,[284] 4 פרסי הווידאו קליפים של MTV,[285] 7 פרסי המוזיקה של בילבורד,[14] ושלושים ותשעה פרסי המוזיקה הלטינית של בילבורד.[16]

מכירות אלבומיה של שאקירה עומדות על כ-70 מיליון עותקים,[286] ומכירות שיריה עומדות על כ-100 מיליון עותקים.[287][288][289] על פי סוני מיוזיק, היא נחשבת לאמנית הקולומביאנית הנמכרת ביותר בכל הזמנים. שירה "Hips Don't Lie", הפך לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בהיסטוריה עם מכירות של 20 מיליון עותקים.[289] בנוסף לכך, הוא היה לשיר הפופ שנוגן הכי הרבה ברדיו האמריקאי בשבוע אחד כאשר נוגן 9,637 פעמים. שאקירה היא האמן הלטיני היחידי שהצליח להכניס שיר למקום הראשון במצעד 40 שירי המיינסטרים ובמצעד הבילבורד הלטיני באותו הזמן,[290] ובשנת 2018 הוכרז כי היא האמנית המושמעת ביותר בדיזר.[291]

השיר "La Tortura", הפך לשיר ששהה הכי שבועות במקום הראשון במצעד הבילבורד הלטיני כאשר שהה 25 שבועות (עד ששיא זה נשבר עם Bailando ששהה 41 שבועות),[292] ולשיר הלטיני הנשי הנמכר ביותר בארצות הברית ובעולם, כשמכירותיו מסכתמות בכ-6 מיליון עותקים.[287] בשנת 2010 נוקיה הצהירו כי שאקירה היא האמן הלטיני עם הכי הרבה הורדות של מוזיקה ב-5 השנים האחרונות, והשיר "She Wolf", הפך לאחד מעשרת השירים של אמנים לטיניים עם הכי הרבה הורדות בהיסטוריה.[293] בשנת 2010 היא דורגה במקום החמישי ברשימת האמנים הויראליים ביותר, כאשר בשנה זו גרפה כ-404 מיליון צפיות על הקליפים שלה באתר יוטיוב.[294] בנוסף לכך, היא מחזיקה ב-3 קליפים אשר הגיעו ללמעלה ממיליארד צפיות באתר יוטיוב, וערוץ היוטיוב שלה הוא הערוץ ה-5 הפופולרי ביותר באתר עם יותר מ-13.1 מיליארד צפיות במצטבר.[295]

בשנת 2011 זכתה שאקירה בפרס מיוחד מטעם טקס פרסי הגראמי הלטיניים על תרומתה לתעשיית המוזיקה.[296] בשנה זו היא גם קיבלה כוכב בשדרת הכוכבים של הוליווד.[297][298] במקור, היא הייתה צריכה לקבל כוכב כבר בשנת 2004, אך היא דחתה את ההצעה.[299] בשנת 2014 ביצעה בשלישית את שיר המונדיאל ובכך הפכה לאמן היחיד שעשה זאת.[300] בשנת 2018, נכנסה שאקירה לספר השיאים של גינס - מהודרת 2019, על עצם היותה "האמנית עם מרבית פרסי הגראמי הלטיני".[301]

אומנות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כשנשאלה על האומנות שלה, אמרה שאקירה: "המוזיקה שלי היא שילוב של אלמנטים שונים רבים. אני תמיד עושה ניסויים, כשזה נוגע למוזיקה שלי. אני מנסה לא להגביל ולקבע את עצמי, בקטגוריה ספציפית, אלא לנסות ולהתפתח עד כמה שאפשר."[302] שאקירה הצהירה כי היא מושפעת בעיקר ממוזיקה מזרחית, ומוזיקה הודית. היא טענה כי שני סוגי המוזיקה הללו אף השפיעו על מספר רב של שיריה ויצירותיה,[303] ואף הוסיפה כי היא מושפעת מאוד ממוזיקה אינדיאנית ומוזיקה עממית מדרום אמריקה.[304] בנוסף לכך, היא גם הושפעה מהמורשת הערבית שלה, אשר הייתה השראה גדולה לפריצת הדרך שלה בעולם עם השיר "Ojos Así", שהפך ללהיט.[305][305] בראיון לטלוויזיה הפורטוגזית אמרה: "הרבה מתנועות הריקוד שלי לקוחות מן התרבות הערבית". היא גם הזכירה את הוריה כתורמים גדולים לסגנונה המוזיקלי.[306]

אלבומה השלישי, Pies Descalzos והרביעי, Dónde Están los Ladrones?, הכילו בתוכם שילוב של סגנון הפופ רוק, הרוק הלטיני, ואף מוזיקה עממית.[307] אלבומה הראשון בשפה האנגלית Laundry Service, ואלו שיצאו אחריו, הכילו בתוכם את סגנון הפופ הלטיני, והפופ רוק, גם כן.[308] Laundry Service בעיקר מכיל בתוכו את סגנון הפופ-רוק, אך שואב השפעות ממגוון ז'אנרים מוזיקליים נוספים.[309][310] הזמרת דיברה גם על המוצא המעורב שלה אשר לטענתה השפיע על סגנונה המוזיקלי, ואמרה: "האישיות שלי היא מיזוג בין שחור ללבן, בין פופ לרוק, בין התרבות הלבנונית של אבי לבין הדם הספרדי של אמי, ובין הריקודים הערבים לפולקלור הספרדי."[311]

האלמנטים הערביים והמזרחיים שהשפיעו רבות על אלבומיה הראשונים, השפיעו גם כן על אלבומה החמישי, Laundry Service, בשיר "(Eyes Like Yours (Ojos Así".[312] בנוסף לכך, האלבום מכיל גם סגנונות מוזיקליים ממדינות שונות בדרום אמריקה, כמו למשל הטנגו ומוזיקת הריקודים הסלוניים,[313] הבאים לידי ביטוי בשיר "Objection (Tango)", המשלב בתוכו גם אלמנטים של רוק אנד רול, סולו גיטרה וקלות דמויי ראפ אותם שאקירה עושה בעצמה.[314]

אלבומה השמיני She Wolf, הוא בעיקר אלבום שמתעסק בסגנון האלקטרו-פופ ומכיל בתוכו השפעות של מוזיקה ממדינות ויבשות שונות כמו אפריקה, קולומביה, הודו והמזרח התיכון.[315][316] שאקירה כינתה את האלבום "כניסיון" בו היא חקרה סוגי מוזיקה עממית ממדינות שונות, לצד מוזיקה אלקטרונית עם צלילי עולם, טמבורינס, קלרניטים, מוזיקה מזרחית, מוזיקה הודית, דאנסהול וכולי.[317] באלבומה התשיעי Sale el Sol, היא חזרה להתמקד בבלדות, שירי רוק ושירי דאנס לטיניים כמו "Loca".[318][319]

שאקירה הצהירה כי ג'ון לנון הייתה ההשפעה המוזיקלית הגדולה ביותר שלה.[320] כילדה, שאקירה הושפעה ממוזיקת רוק, והקשיבה ללהקות רוק כבד כמו לד זפלין,[321] הביטלס, נירוונה, דה פוליס ויו טו.[322] השפעותיה האחרות כללו את גלוריה אסטפן, מדונה, שריל קרואו, אלניס מוריסט, מארק אנתוני, מרדית' ברוקס ודה קיור.[323][324] שאקירה ידועה בריקודי הבטן שלה אשר אותם היא נוהגת לבצע בהופעותיה ובקליפים שלה, המבוססים על המורשת הלבנונית שלה אותם היא לעיתים קרובות מבצעת יחפה. לטענתה היא למדה את ריקודי הבטן בשביל להתגבר על הביישנות שלה.[325][326]

מיזמים אחרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

בנוסף על קריירת השירה, שאקירה גם שיחקה במספר תפקידים שונים בטלוויזיה. בשנת 1994, עשתה את תפקיד הבכורה שלה בטלנובלה הקולומביאנית "אל אוסיאס" שם גילמה דמות בשם לואיזה מריה.[327] בשנת 2009, גילמה את עצמה באחד הפרקים של הסדרה בטי המכוערת.[328] שנה לאחר מכן הופיעה בגרסה בדיונית של עצמה בסדרה המכשפים מוויברלי פלייס,[329] ואף קיבלה הצעה להשתתף בסרט אהבה בימי כולרה, אך סירבה בשל העירום המעורב בו.[330]

ב-17 בספטמבר 2015, היא הוצגה כציפור במשחק אנגרי בירדס פופ!, לזמן מוגבל, וגם במהדורה נוספת של המשחק לאחר כמה שבועות.[331] לאחר מכן, הוציאה את משחק הווידאו "Love Rocks", אשר נתמך על גבי שיריה ודמותה.[332] משחק זה פותח על ידי החברה רוביו אנטרטיינמנט, ויצא לאור ב-15 באוקטובר 2015 עבור מכשירי Android ו-iOS ברחבי העולם.[333]

בשנת 2016, דיבבה שאקירה את דמותה של גאזל בסרט שובר הקופות זוטרופוליס,[334] ואף ביצעה את שיר הנושא של הסרט, "Try Everything".[335] במאי 2018, הוציאה קולקציית סטיקרים לרשת החברתית וייבר.[336]

בשמים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מאז שנת 2008 ועד היום, הוציאה שאקירה בסך הכל 26 בשמים אשר נחלקים ל-4 סדרות המכילות בתוכן כ-24 בשמים, ו-2 בשמים אשר לא נכללו בהן.[337] בין היתר הוציאה גם כמה סוגים של תרסיסי גוף ודאודורנטים.[338] הבושם הראשון אותו השיקה שאקירה, הוא "Amuleto", שיצא באוקטובר 2008, בצרפת, ובעולם יצא כשנה לאחר מכן.[339][340]

בשנת 2010, השיקה שאקירה קו יופי משלה תחת השם "S by Shakira" בחסותה של חברת פויג.[341] הבושם הראשון אשר יצא בחסותו היה הבושם "S", שיצא לשווקים ביוני 2010.[342] בעקבות הצלחת מכירותיו של אותו הבושם, הוציאה שאקירה סדרה בעלת אותו השם בה נכללו ארבעת הבשמים; "S by Shakira Eau Florale", שיצא ב-2011,[343] "S by Shakira Aquamarine", שיצא ב-2013,[344] "S Kiss", שיצא ב-2017,[345] ו-"Miss S", שיצא ב-2018.[346]

כעבור שנתיים, הוציאה שאקירה את סדרת הבשמים השנייה שלה, אשר נקראה, "Elixir".[347] הבושם הראשון אשר יצא בחסותה היה בושם בעל אותו השם, אשר הושק בשנת 2012, וזכה להצלחה מסחרית רבה.[348] שנה לאחר מכן יצא הבושם השני בסדרה, "Wild Elixir".[349] ב-2014 יצא הבושם השלישי "Aphrodisiac Elixir",[350] ב-2015 יצא הבושם הרביעי,[351] ובשנת 2016, יצא הבושם החמישי והאחרון מתוכה, "Magnetic Elixir".[352]

בשנת 2014, הושקה הסדרה השלישית בשם, "Rock! by Shakira".[353] בסדרה זו נכללו כ-11 בשמים שונים, אשר עשרה מתוכם הם עבור נשים ואחד מהם הוא עבור גברים.[354] הבושם הראשון בסדרה יצא באותה השנה בה היא הושקה, ושמו כשמה.[355] בשנת 2015, יצא בושם יחיד מן הסדרה בשם, "Love Rock! by Shakira".[356] לאחר שנה מצאת אותו הבושם, השיקה שאקירה שלושה בשמים נוספים אשר נכללו בסדרה זו.[357][358][359] בשנת 2017, הושקו ארבעה בשמים נוספים מתוך הסדרה,[360] ובשנת 2018, הושקו שני הבשמים האחרונים בסדרה: "Rock! the Night for Men",[361] ו-"Rock! the Night".[362]

שנתיים לאחר מכן, הוציאה שאקירה את הסדרה הרביעית והאחרונה, "Dance Collection".[363] הבושם הראשון מתוכה הוא "Dance", שיצא בסמוך להשקתה.[364] השני הוא "(Dance Diamonds (Under The Rain", שיצא בשנת 2017, ואיתו נמכר גם תרסיס גוף נלווה.[365] הבושם השלישי והאחרון מתוך הסדרה הוא "Dance Alegría", שיצא בשנת 2018, ואיתו גם הבושם "Dream",[366] שלא נכלל באף סדרה.[367]

דיסקוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה, 2009
Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – דיסקוגרפיה של שאקירה

אלבומי אולפן

אלבומים אחרים - אוספים

אלבומי DVD

מיני אלבומים

פילמוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – פילמוגרפיה של שאקירה

1996: El oasis

2001-2009: Saturday Night Live

2002: Popstars

2002: Taina

2009: Ugly Betty

2010: Wizards of Waverly Place

2013-2014: The Voice

2014: Dreamland

2016: Zootopia

סיבובי הופעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – רשימת סיבובי ההופעות של שאקירה

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ https://web.archive.org/web/20090201184551/http://www.rollingstone.com/artists/shakira/articles/story/5935651/shakira_trots_out_mongoose
  2. ^ http://rocnation.com/artists
  3. ^ Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (בAmerican English)
  4. ^ SHAKIRA LAUNDRY SERVICE RECORD AWARDS - Current price: $100, www.julienslive.com (באנגלית)
  5. ^ Música, www.univision.com (בספרדית)
  6. ^ 6.0 6.1 Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (בAmerican English)
  7. ^ "米Yahoo!が発表した、21世紀最も売れたシングルトップ20 | BARKS". BARKS (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  8. ^ "Pitbull Vs. Shakira: Whose World Cup Song Is Better? (Poll)". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  9. ^ shakiraVEVO (4 ביוני 2010), Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song), בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  10. ^ Most Viewed Videos of All Time • (Over 300 million views) - YouTube, YouTube
  11. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  12. ^ shakiraVEVO (22 במאי 2014), Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  13. ^ "Winners Database | American Music Awards". American Music Awards (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2017. 
  14. ^ 14.0 14.1 "Winners Database | Billboard Music Awards". Billboard Music Awards (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2017. 
  15. ^ "Shakira". GRAMMY.com (באנגלית). 14 במאי 2017. בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2017. 
  16. ^ 16.0 16.1 "Billboard Latin Music Awards 2017: Complete List of Winners". E! Online (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2017. 
  17. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
  18. ^ "The 15 Most Memorable Latino Artist Performances at the MTV VMAs!". LATINA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2017. 
  19. ^ Shakira - Did it again (EMA 2009), Vimeo
  20. ^ Forbes Welcome, www.forbes.com
  21. ^ "Shakira’s Songs Are the Heart of Her Success". BMI.com (באנגלית). 30 ביולי 2007. בדיקה אחרונה ב-30 ביוני 2017. 
  22. ^ McInerney, Lisa. "Column: Passionate or possessive? Shakira forbidden from appearing in videos with men". TheJournal.ie (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-30 ביוני 2017. 
  23. ^ Shakira Vitium, Shakira is now officially the Best Selling and the most certified Latina of all time in the US, surpassing Gloria Estefan. Congrats Queen!pic.twitter.com/IkdI9KyQSD, @ShakiraVitium, ‏6:59 AM - 16 Mar 2018 (באנגלית)
  24. ^ 24.0 24.1 Fresh 102.7, .@Shakira is now officially the best selling latin artist ever... like, IN HISTORY!!! Congrats #Shakira!pic.twitter.com/UVAzZyFEua, @Fresh1027NY, ‏3:10 PM - 16 Mar 2018 (באנגלית)
  25. ^ Mike Adam, .@Shakira is now officially the best selling latin artist ever... like, IN HISTORY!!! Congrats #Shakira!pic.twitter.com/xWtLbFSVh3, @MikeAdamOnAir, ‏8:31 AM - 16 Mar 2018 (באנגלית)
  26. ^ Ximena Diego, Shakira: Woman Full of Grace, Simon and Schuster, 2002-01-10. (באנגלית)
  27. ^ Zella Williams, Shakira: Star Singer / Estrella de la canción: Star Singer / Estrella de la CancióN, The Rosen Publishing Group, 2010-08-15. (בספרדית)
  28. ^ Holly Day, Shakira, Lucent Books, 2007. (באנגלית)
  29. ^ Katherine Krohn, Biography Shakira, Twenty-First Century Books, 2007-10-01. (באנגלית)
  30. ^ Shakira: dELIAs Interview, ‏2006-05-15
  31. ^ Powers, Ann (17 באוגוסט 2006). "Shakira's dance of dynamism". Los Angeles Times (באנגלית). ISSN 0458-3035. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 The Times & The Sunday Times, www.thetimes.co.uk (באנגלית)
  33. ^ "Con sólo 4 años, Shakira escribió su primer poema "La Rosa De Cristal"". Telemundo (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  34. ^ Shakira at RedBalcony.com, ‏2008-03-13
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 Cover Story: Shakira: Shakira : Rolling Stone, ‏2009-04-29
  36. ^ CBBC Newsround | MUSIC | Shakira: 'I don't hate Britney', news.bbc.co.uk
  37. ^ Moreno, Carolina (16 ביוני 2013). "Shakira Shows Jimmy Kimmel How To Be 'Incognito,' Shares Near-Death Experience With Sea Lion (VIDEOS)". Huffington Post (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  38. ^ Gale - Free Resources - Celebrating Hispanic Heritage - Biography - Shakira, ‏2002-02-13
  39. ^ VH1.com : Shows : Driven : Shakira : About the Episode, ‏2006-07-21
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Biography, shakira-bio.tumblr.com (באנגלית)
  41. ^ Shakira (1 ביולי 2015), Shakira - Eres (Vina del Mar 1993), בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018 
  42. ^ Donde Estas Corazon? by Shakira Songfacts, www.songfacts.com (באנגלית)
  43. ^ "Shakira’s sons and Pique to take backseat as she works on new album". Fox News (באנגלית). 31 במרץ 2016. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  44. ^ Lac, J. Freedom du (31 באוגוסט 2006). "In Any Language, a Whole Lotta Shakira Goin' On". The Washington Post (באנגלית). ISSN 0190-8286. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  45. ^ "Latin Music: Top Latin Songs". Billboard. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  46. ^ "Latin Songs: Top Latin Pop Songs Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  47. ^ Ximena Diego, Shakira: Woman Full of Grace, Simon and Schuster, 2002-01-10. (באנגלית)
  48. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  49. ^ 49.0 49.1 Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  51. ^ 51.0 51.1 Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  52. ^ Casa Editorial El Tiempo, LO QUE ESTA SONANDO, El Tiempo (בes-CO)
  53. ^ RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - September 07, 2014, ‏2014-09-07
  54. ^ SS MUSIC, ‏2007-10-15
  55. ^ Shakira.com > Discography > Pies Descalzos, ‏2010-03-30
  56. ^ Los millones de Shakira, www.dinero.com (באנגלית)
  57. ^ ConcertTour.net | 2017 Concert Tour Dates, News & Reviews, ConcertTour.net (בAmerican English)
  58. ^ Shakira Tickets, Wembley Arena: Ticket4-you.com, ‏2007-05-03
  59. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  60. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  61. ^ [1] http://www.allmusic.com,
  62. ^ | Half.com, Half.com
  63. ^ PureBreak : la pause musique, ciné, séries, jeux vidéo, actu, purebreak.com (בצרפתית)
  64. ^ "Emilio Estefan Tops Latin Grammy Noms List". BMI.com (באנגלית). 8 באוגוסט 2000. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2017. 
  65. ^ VALDES-RODRIGUEZ, ALISA (18 באפריל 1999). "Shakira, a pop-rock success in Latin America, seems to have what it takes to be a smash with the English-speaking U.S. Will she be the . . . : Queen of Crossover?". Los Angeles Times (באנגלית). ISSN 0458-3035. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2017. 
  66. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  67. ^ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  68. ^ "Garth Retires the Competition". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  69. ^ "Laundry Service". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  70. ^ "Shakira’s Songs Are the Heart of Her Success". BMI.com (באנגלית). 30 ביולי 2007. בדיקה אחרונה ב-1 ביולי 2017. 
  71. ^ Katherine Krohn, Biography Shakira, Twenty-First Century Books, 2007-10-01. (באנגלית)
  72. ^ Shakira - Ask For More, Discogs (באנגלית)
  73. ^ Knock on my door by Shakira, CDS with pycvinyl, www.cdandlp.com (באנגלית)
  74. ^ "BET Awards 2017 | Best International Viewers' Choice | Nominees". BET.com. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  75. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
  76. ^ Grandes Exitos - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  77. ^ Shakira Poem To A Horse Mexican Promo CD single (CD5 / 5") (281527), eil.com
  78. ^ Fijación Oral, Vol. 1 by Shakira on Apple Music, iTunes
  79. ^ "Cerati y Shakira: una relación musical y de hermandad" (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  80. ^ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  81. ^ VMA 2005 - MTV Video Music Awards - MTV, MTV
  82. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs : Page 1". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  83. ^ "Top 200 Albums". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  84. ^ 84.0 84.1 84.2 Shakira - Fijación oral - Vol. 1, ultratop.be
  85. ^ "Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  86. ^ Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami, www.cronica.com.mx (בMexican Spanish)
  87. ^ Untitled Document, www.estampas.com
  88. ^ Wayback Machine, web.archive.org (באנגלית)
  89. ^ 89.0 89.1 Sun, Baltimore. "Complete list of 2006 Grammy winners". baltimoresun.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  90. ^ "Latin Songs: Top Latin Pop Songs Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  91. ^ 91.0 91.1 Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  92. ^ Steffen Hung, Shakira - Pure Intuition, hitparade.ch
  93. ^ Don't Bother - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  94. ^ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  95. ^ Oral Fixation, Vol. 2 by Shakira on Apple Music, iTunes
  96. ^ Official alternative ARTPOP cover for Middle Eastern countries, Gaga Daily (בAmerican English)
  97. ^ "Oral Fixation Tour | Wikiwand". Wikiwand (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017. 
  98. ^ Shakira - Oral Fixation Vol. 2, Discogs (באנגלית)
  99. ^ Epic Records, Shakira to Release Special U.S. Edition of Her Hit Album She Wolf, www.prnewswire.com (באנגלית)
  100. ^ shakiraVEVO (3 באוקטובר 2009), Shakira - Illegal ft. Santana, בדיקה אחרונה ב-4 ביולי 2017 
  101. ^ | גלגלצ |, glglz.co.il
  102. ^ B'Day (Deluxe Edition) by Beyoncé on Apple Music, iTunes
  103. ^ Forbes Welcome, www.forbes.com
  104. ^ Sisario, Ben (2 ביולי 2008). "Shakira Leaves Record Company for Live Nation". The New York Times (באנגלית). ISSN 0362-4331. בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2017. 
  105. ^ "Shakira Sued for $100 Million by Ex-Manager". The Hollywood Reporter (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 ביולי 2017. 
  106. ^ AllMusic's Favorite Albums of 2009, AllMusic
  107. ^ AllMusic's Favorite Latin Albums of 2009, AllMusic
  108. ^ AllMusic's Favorite Pop Albums of 2009, AllMusic
  109. ^ "Top 200 Albums". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  110. ^ Mike Diver, BBC - Music - Review of Shakira - She Wolf
  111. ^ "Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  112. ^ "Shakira's Official Top 10 biggest singles revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  113. ^ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  114. ^ shakiraVEVO (2 באוקטובר 2009), Shakira - She Wolf, בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  115. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  116. ^ Yann Picand, Dominique Dutoit, מצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי (2010 ואילך) : définition de מצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי (2010 ואילך) et synonymes de מצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי (2010 ואילך) (hébreu), dictionnaire.sensagent.leparisien.fr
  117. ^ Shakira Records Offical Song for 2010 FIFA World Cup - AOL Radio Blog, ‏2010-04-29
  118. ^ FIFA.com - Shakira scoops prestigious MTV award, ‏2010-11-11
  119. ^ shakiraVEVO (4 ביוני 2010), Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song), בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  120. ^ Wizards of Waverly Place (TV Series 2007–2012), בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  121. ^ AllMusic's Favorite Albums of 2009, AllMusic
  122. ^ AllMusic's Favorite Latin Albums of 2010, AllMusic
  123. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
  124. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2010-10-02. (באנגלית)
  125. ^ "Shakira Is Latin Grammy Person of the Year". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  126. ^ Sony Music Brasil, A @shakira arrasa! Seu novo álbum 'Sale El Sol" já vendeu mais de 1 milhão de unidades em todo o mundo!, ‏2010-12-06
  127. ^ Shakira reviendra à Bercy le 14 juin, chartsinfrance.net
  128. ^ Hora, Diario La. [https://www.lahora.com.ec/noticia/1101256641/shakira-un-c3a9xito-rotundo-en-el-2011 "Shakira: un �xito rotundo en el 2011 - La Hora"]. La Hora Noticias de Ecuador, sus provincias y el mundo (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  129. ^ shakiraVEVO (13 באוקטובר 2010), Shakira - Loca (Spanish Version) ft. El Cata, בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  130. ^ shakiraVEVO, YouTube (בiw)
  131. ^ shakiraVEVO (7 ביוני 2011), Shakira - Rabiosa (English Version) ft. Pitbull, בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  132. ^ WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  133. ^ Onyx Sp. z o.o., tel. +48 22 3377222, www.onyx.pl, ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  134. ^ Certificaciones | Amprofon, www.amprofon.com.mx (בספרדית)
  135. ^ "Shakira Honored as Latin Grammy Person of the Year". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  136. ^ Emotivo tributo a Shakira como Persona del Año, www.elheraldo.co (בספרדית)
  137. ^ "Shakira attacked by sea lion". New York Post (באנגלית). 14 בפברואר 2012. בדיקה אחרונה ב-12 במרץ 2018. 
  138. ^ Global Warming (Deluxe Version) by Pitbull on Apple Music, iTunes
  139. ^ Shakira.com > News > Shakira receives Ordre des Arts et des Lettres award, ‏2012-11-14
  140. ^ Shakira, Biography (בAmerican English)
  141. ^ nrg מעריב, מאמא שאקירה, באתר nrg‏, 23 בינואר 2013
  142. ^ "Shakira, "Sale el Sol"". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  143. ^ "Shakira.". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  144. ^ "'Frozen' May Chill for 8th Week at No. 1, Shakira Aiming for No. 2". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  145. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  146. ^ "Top 200 Albums". Billboard. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  147. ^ Shakira, Billboard
  148. ^ Page Not Found | Reuters.com, Reuters Blogs
  149. ^ iTunes - Download iTunes Now, Apple (בAmerican English)
  150. ^ Shakira (29 בינואר 2014), Shakira / Rihanna: Making of Can't Remember To Forget You (short version), בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017 
  151. ^ 151.0 151.1 shakiraVEVO (30 בינואר 2014), Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna, בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017 
  152. ^ shakiraVEVO (22 בינואר 2014), Shakira - Nunca Me Acuerdo de Olvidarte (Audio), בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017 
  153. ^ 153.0 153.1 Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  154. ^ 154.0 154.1 Official Charts - Homepage, www.officialcharts.com (באנגלית)
  155. ^ Us.Hola.com, Hola.com, Shakira le dedica una canción a Piqué en su nuevo disco | Noticias - hola.com, us.hola.com (בspanish)
  156. ^ "Shakira, 'Shakira': Track-By-Track Review". Billboard. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  157. ^ 157.0 157.1 OficialMana (9 בפברואר 2015), Maná - "Mi Verdad" a dueto con Shakira (Video Oficial), בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018 
  158. ^ "Mana Takes a Genre-Bending Left Turn With ‘Cama Incendiada’: Album Review". Billboard. בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  159. ^ ""Mi Verdad" de Maná y Shakira: Lyrics (Letra) en Español". ELMUNDO (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  160. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  161. ^ "Disney's Zootopia Behind the Scenes: Creating and Animating The Animals Of Zootopia | All Mommy Wants". All Mommy Wants (באנגלית). 3 בפברואר 2016. בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  162. ^ Zootopia, 4 במרץ 2016, בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018 
  163. ^ "Zootopia (2016) - Financial Information". The Numbers. בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  164. ^ "The Lion King (1994) - Financial Information". The Numbers. בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  165. ^ "Frozen (2013) - Financial Information". The Numbers. בדיקה אחרונה ב-31 במרץ 2018. 
  166. ^ 'Zootopia' Scores Disney Animation's Largest Opening Ever - Box Office Mojo, www.boxofficemojo.com (באנגלית)
  167. ^ 'Ninja Turtles 2' Opens #1 With Soft $35M While 'Zootopia' Crosses $1 Billion Worldwide, באתר Box Office Mojo
  168. ^ "Shakira New Album 2016: Singer Reveals Details About The Upcoming Eleventh Studio Album". Youth Health Magzine. 18 בפברואר 2016. בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017. 
  169. ^ Instagram post by Shakira • Sep 6, 2016 at 7:26pm UTC, Instagram (באנגלית)
  170. ^ Instagram post by Shakira • Aug 24, 2016 at 8:35pm UTC, Instagram (באנגלית)
  171. ^ Carlos Vives - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  172. ^ CarlosVivesVEVO (8 ביולי 2016), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta (Official Video), בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018 
  173. ^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
  174. ^ Carlos Vives YouTube Statistics and History, kworb.net
  175. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  176. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  177. ^ Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
  178. ^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)
  179. ^ chart data, French certifications (@snep): @shakira Feat. @maluma, Chantaje Diamond (250,000)., @chartdata, ‏12:01 PM - 24 Oct 2017 (בצרפתית)
  180. ^ YouTube Milestones - Fastest to each 100 million milestone, kworb.net
  181. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  182. ^ 182.0 182.1 Prince Royce - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  183. ^ PrinceRoyceVEVO (24 במרץ 2017), Prince Royce, Shakira - Deja vu (Official Video), בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018 
  184. ^ Prince Royce YouTube Statistics and History, kworb.net
  185. ^ Instagram post by Shakira • May 11, 2017 at 5:22pm UTC, Instagram (באנגלית)
  186. ^ "The Gilded Legend of El Dorado". 21 בינואר 2017. בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  187. ^ Cooper, Dr Jago (2013). "The quest for the real El Dorado". BBC News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  188. ^ Instagram post by Shakira • Apr 7, 2017 at 1:10pm UTC, Instagram (באנגלית)
  189. ^ shakiraVEVO (12 במאי 2017), Shakira - Me Enamoré (Official Video), בדיקה אחרונה ב-3 ביולי 2017 
  190. ^ shakiraVEVO, YouTube (בiw)
  191. ^ shakiraVEVO (15 בספטמבר 2017), Shakira - Perro Fiel (Official Video) ft. Nicky Jam, בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017 
  192. ^ YouTube Stats of Shakira - Perro Fiel (Official Video) ft. Nicky Jam, kworb.net
  193. ^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
  194. ^ Instagram post by Shakira • Sep 26, 2017 at 5:13pm UTC, Instagram (באנגלית)
  195. ^ "2017 Latin GRAMMY Awards: Complete List of Winners". Entertainment Tonight (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  196. ^ "Winners Database | American Music Awards". American Music Awards (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  197. ^ "Here Are All the Winners From the 2017 AMAs". Billboard. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  198. ^ "2017 Latin American Music Awards: Complete List of Nominations". E! News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  199. ^ "Prince Royce & CNCO Are Top Winners at 2017 Latin American Music Awards". Billboard. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  200. ^ "50 Cent, Green Day Reap Major Billboard Music Awards". Billboard. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  201. ^ "Nominations Announced: 60th GRAMMY Awards". GRAMMY.com (באנגלית). 23 ביוני 2017. בדיקה אחרונה ב-14 בדצמבר 2017. 
  202. ^ Shakira, pic.twitter.com/WN2glR9A0H, @shakira, ‏11:34 AM - 23 Jan 2018
  203. ^ MALUMA, pic.twitter.com/QA8ZiTI3Zf, @maluma, ‏10:13 AM - 24 Jan 2018
  204. ^ shakiraVEVO (26 בינואר 2018), Shakira - Trap (Official Video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-26 בינואר 2018 
  205. ^ "Shakira muestra que no todo fue cómodo en su video 'Trap'". EL DEBATE (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  206. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-26 בינואר 2018 
  207. ^ Roberth Banegas (19 באוגוסט 2016), LA BICICLETA - Carlos Vives, Shakira - ft. Maluma (REMIX ), בדיקה אחרונה ב-26 בינואר 2018 
  208. ^ YouTube Stats of Shakira - Trap (Official Video) ft. Maluma, kworb.net
  209. ^ Recording Academy, Congrats Best Latin Pop Album - 'El Dorado' @shakira #GRAMMYs, @RecordingAcad, ‏2018-01-28 (בצרפתית)
  210. ^ The Unit, SHAKIRA Wins GRAMMY for Best Latin Pop Album, Shakira
  211. ^ Shakira, Shakira just won a GRAMMY for el record “El Dorado” congratulations she’s the only Latin female artist to win this three times!pic.twitter.com/5SYkHQ3ft8, @ShakiraArchive, ‏2018-01-28 (באנגלית)
  212. ^ "J Balvin, Shakira, Luis Fonsi, Daddy Yankee, Ozuna & Maluma Lead 2018 Billboard Latin Music Awards Finalists". Billboard. בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2018. 
  213. ^ Shakira on Instagram: “Thanks for these 12 nominations for the @latinbillboards Awards! Gracias por estas 12 nominaciones a los Premios Billboard Latino! Shak”, Instagram (באנגלית)
  214. ^ Shakira on Instagram: “… and now for the boys! Here’s Rock The Night, my first masculine fragrance! … Y ahora para los chicos! Aquí está Rock The Night, mi…”, Instagram (באנגלית)
  215. ^ Shakira (9 בפברואר 2018), SHAKIRA: ROCK THE NIGHT, the first masculine fragrance by Shakira., בדיקה אחרונה ב-9 בפברואר 2018 
  216. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  217. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-20 במרץ 2018. 
  218. ^ Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (בAmerican English)
  219. ^ PAN, Shakira é oficialmente a artista latina que mais vendeu no mundo e nos EUA. http://bit.ly/2pmsYh5 pic.twitter.com/E7jYZPzcNA, @forumpandlr, ‏6:30 AM - 17 Mar 2018 (בפורטוגזית)
  220. ^ LATINA ALLAH GOAT, [https://twitter.com/Shakiralegenda/status/964916517644226560 Jlo picking up Shakira's Grammys that she had dropped while she adjusts her dress! Most Grammy awarded Latina, Best selling Latina WW, second best selling Latina in the US after Gloria, and the other local Latin-Americano minors.pic.twitter.com/kowRYUmu0C], @Shakiralegenda, ‏9:36 AM - 17 Feb 2018 (באנגלית)
  221. ^ "Shakira & Maluma: Photos From the Billboard Cover Shoot". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 במאי 2018. 
  222. ^ "Billboard Latin Music Award Winners 2018: Complete List". Billboard. בדיקה אחרונה ב-3 במאי 2018. 
  223. ^ "החדשות - פרסום ראשון: שאקירה תופיע בישראל ביולי הקרוב". mako. 5 במאי 2018. בדיקה אחרונה ב-6 ביוני 2018. 
  224. ^ "שריינו את התאריך: שאקירה בדרך לישראל | ישראל היום". ישראל היום (בעברית). בדיקה אחרונה ב-6 ביוני 2018. 
  225. ^ כרטיסים ברשת, כבר לא יקרה: שאקירה לא תופיע בישראל בקיץ 2018, אתר "כרטיסים ברשת", ‏30 במאי 2018
  226. ^ "החדשות - שאקירה דוחה את הופעתה בישראל". mako. 29 במאי 2018. בדיקה אחרונה ב-6 ביוני 2018. 
  227. ^ "Clandestino": música inédita de Shakira e Maluma cai na rede, portalpopline.com.br (בBrazilian Portuguese)
  228. ^ "Shakira | NEWS on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-6 ביוני 2018. 
  229. ^ shakiraVEVO (27 ביולי 2018), Shakira, Maluma - Clandestino (Official Video), בדיקה אחרונה ב-31 ביולי 2018 
  230. ^ shakiraVEVO (3 בנובמבר 2018), Shakira - Nada (Official Video), בדיקה אחרונה ב-9 בנובמבר 2018 
  231. ^ "Ocesa Colombia on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-9 בנובמבר 2018. 
  232. ^ Shakira breaks out of her cage for 'She Wolf' album, video - USATODAY.com, www.usatoday.com
  233. ^ "Shakira.com > News > France, 1/10/11". archive.is. 2 בפברואר 2013. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  234. ^ Moreno, Carolina (6 בספטמבר 2012). "Antonio de la Rúa, Shakira's Ex-Boyfriend, Sues Star For $250 Million". Huffington Post (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  235. ^ "Shakira Sued for $100 Million by Ex-Manager". The Hollywood Reporter (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  236. ^ "Shakira Wins: Ex-Boyfriend's Lawsuit Dismissed, Singer Could Not Be Happier Now". E! News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  237. ^ "Pique confirms Shakira relationship on request from Barcelona coach Guardiola - Tribal Football". בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  238. ^ WAG Affair? Gerard Pique And Shakira Spotted Together Again! » Who Ate all the Pies, ‏2010-11-23
  239. ^ "Shakira welcomes baby boy Milan Piqué Mebarak". NBC Latino (באנגלית). 22 בינואר 2013. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  240. ^ The Unit, Sasha Piqué Mebarak, Shakira
  241. ^ "שאקירה מסתבכת עם רשויות המס בספרד | ישראל היום". ישראל היום (בעברית). בדיקה אחרונה ב-5 במרץ 2018. 
  242. ^ Whenever, wherever: Shakira reportedly pays $25m to Spanish tax authorities - The Malta Independent, www.independent.com.mt
  243. ^ Inicio - Pies Descalzos, Pies Descalzos (בEuropean Spanish)
  244. ^ "Historia - Pies Descalzos". Pies Descalzos (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  245. ^ "Noticias - Pies Descalzos". Pies Descalzos (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  246. ^ Shakira - Pies Descalzos, Discogs (באנגלית)
  247. ^ Pies Descalzos - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  248. ^ 248.0 248.1 Inicio - Fundacion Pies Descalzos, www.fundacionpiesdescalzos.com (בEuropean Spanish)
  249. ^ "People". PEOPLE.com (באנגלית). 22 בינואר 2016. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  250. ^ "Shakira honoured by United Nations - BelfastTelegraph.co.uk". BelfastTelegraph.co.uk (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  251. ^ MTV EMA 2010 :: 07.11.2010 :: Madrid :: Free Your Mind: Shakira, ‏2011-07-19
  252. ^ Entretenimiento
  253. ^ NDTV Movies: Music News | Music Celebrity Gossip | Popstars | Celebrity News | Latest Music Stories, movies.ndtv.com (באנגלית)
  254. ^ News Archive | One News Page, www.onenewspage.us
  255. ^ Salemchan (14 ביולי 2008), El Ultimo Adios (The Last Good Bye), בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018 
  256. ^ "September 11 attacks | Facts & Information". Encyclopedia Britannica (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018. 
  257. ^ Various - El Ultimo Adios / The Last Goodbye, Discogs (באנגלית)
  258. ^ Official Fans Club SHAKIRA Barranquilla (10 בנובמבר 2014), Shakira - What More I Can Give?- Michael Jackson 9/11, בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018 
  259. ^ ulissecav (3 בינואר 2010), Todo Para Ti - Tribute, בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018 
  260. ^ "'NSYNC Join Jackson's Charity Single; Mariah, Celine Sing In Spanish". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018. 
  261. ^ BBC News | Entertainment | Jackson rejects abuse allegations, news.bbc.co.uk
  262. ^ RCA Label Group (UK) | News | Annie Lennox - A choir of 23 renowned female artists join Annie on her new album, ‏2007-09-27
  263. ^ AnnieLennoxVEVO (3 באוקטובר 2009), Annie Lennox - Sing (Official Video), בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018 
  264. ^ Annie Lennox - Songs Of Mass Destruction, Discogs (באנגלית)
  265. ^ "Aids fight inspires singer Lennox" (באנגלית). 5 באוקטובר 2007. בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018. 
  266. ^ "'Hope For Haiti Now' Performances: A Track-By-Track List". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  267. ^ Release group “I'll Stand by You” by The Pretenders - MusicBrainz, musicbrainz.org (באנגלית)
  268. ^ 10 Great Concerts for a Cause, Rolling Stone
  269. ^ "'Hope For Haiti Now' Performances: A Track-By-Track List". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  270. ^ "'Somos El Mundo' Video Premieres, Stars Pitbull, Shakira, Juanes, David Archuleta, Daddy Yankee". Billboard. בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018. 
  271. ^ Entretenimiento - Primera Hora, Primera Hora (באנגלית)
  272. ^ Inicio GO! - La Guía GO!, La Guía GO! (בEuropean Spanish)
  273. ^ 273.0 273.1 S.A.P., El Mercurio (15 באפריל 2010). "Con voz de Shakira se completa grabación de "Gracias a la vida" para damnificados de Chile | Emol.com". Emol (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-22 במרץ 2018. 
  274. ^ Shakira - Live & Off the Record by Shakira on Apple Music (באנגלית), 30 במרץ 2004, בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018 
  275. ^ Live & Off the Record - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  276. ^ "Shakira: Live And Off The Record DVD Review". AVForums (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  277. ^ [2]
  278. ^ "שאקירה והאמירה האנטישמית - לא היה ולא נברא - וואלה! תרבות". וואלה! תרבות (בעברית). בדיקה אחרונה ב-7 במאי 2018. 
  279. ^ "שאקירה בישראל: "אני כאן בשביל החינוך" - וואלה! חדשות". וואלה! חדשות (בעברית). בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  280. ^ "צפו: פרס ו"שאריקה" נפגשים בי-ם". mako. 21 ביוני 2011. בדיקה אחרונה ב-6 ביולי 2017. 
  281. ^ "Shakira". GRAMMY.com (באנגלית). 28 בנובמבר 2017. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  282. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs (באנגלית)
  283. ^ "Winners Database | American Music Awards". American Music Awards (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  284. ^ "Shakira and Plan B to perform at MTV European Music Awards". Metro (באנגלית). 11 באוקטובר 2010. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  285. ^ MTV Video Music Awards, 2017 MTV VMA (בAmerican English)
  286. ^ Shakira, Biography (בAmerican English)
  287. ^ 287.0 287.1 Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (בAmerican English)
  288. ^ Shakira: Receipts, ATRL (בAmerican English)
  289. ^ 289.0 289.1 "米Yahoo!が発表した、21世紀最も売れたシングルトップ20 | BARKS". BARKS (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  290. ^ "Shakira Scores Most-Played Record". Contactmusic.com (באנגלית). 5 ביוני 2006. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  291. ^ "Troye Sivan's Daddy on Twitter". Twitter (בעברית). בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2018. 
  292. ^ "Exclusive: Enrique Iglesias Talks Record-Breaking No. 1 Run for 'Bailando'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  293. ^ Shakira Most Downloaded Latin Artist | TMM, ‏2012-03-12
  294. ^ Year-End: Online Video's Most Viral Artists of 2010 | Billboard.biz, ‏2012-10-04
  295. ^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
  296. ^ "Photos: Shakira Honored As 2011 Latin Recording Academy Person Of The Year" (באנגלית). 10 בנובמבר 2011. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  297. ^ Shakira.com > News > Shakira to be honored with star on the Hollywood Walk of Fame, ‏2014-02-03
  298. ^ ShakiraMedia.com - News - Shakira to be honored with star on the Hollywood Walk Of fame, shakiramedia.com
  299. ^ IOL | New addition to Hollywood walk revealed, ‏2008-10-13
  300. ^ "Shakira Confirmed to Perform 'La La La' at World Cup Closing Ceremony". Billboard. בדיקה אחרונה ב-2 בפברואר 2018. 
  301. ^ "Katy Perry, BTS and Justin Bieber star in new Spotify playlist of record-breaking pop stars". Guinness World Records (באנגלית). 21 באוגוסט 2018. בדיקה אחרונה ב-28 באוגוסט 2018. 
  302. ^ Q&A;: Shakira: Shakira : Rolling Stone, ‏2009-02-07
  303. ^ "Shakira's hips Bollywood bound?" (באנגלית). 4 בספטמבר 2006. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  304. ^ Celebrity E-zine » Shakira, ‏2008-03-27
  305. ^ 305.0 305.1 "Shakira Chart History". Billboard. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  306. ^ "Shakira proud of Arab background" (באנגלית). 4 בנובמבר 2005. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  307. ^ Shakira: Laundry Service : Music Reviews : Rolling Stone, ‏2009-06-26
  308. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2001-11-10. (באנגלית)
  309. ^ Laundry Service - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  310. ^ "Laundry Service". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  311. ^ "Shakira Cover Story: Cultural Fusion | Faze". Faze (באנגלית). 25 בדצמבר 2014. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  312. ^ Laundry Service - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  313. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2001-11-10. (באנגלית)
  314. ^ Alexis Petridis, CD of the week: Shakira, Laundry Service, the Guardian, ‏2002-03-08 (באנגלית)
  315. ^ "Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story". Billboard. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  316. ^ "Shakira Says New Album She Wolf Is 'Very Electronic'". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  317. ^ Shakira.com > Discography > She Wolf, ‏2012-11-09
  318. ^ Shakira plans November release for 'Sale El Sol' - Music, Arts & Entertainment - The Independent, ‏2010-09-24
  319. ^ Shakira - Sale El Sol - Sony Music Entertainment Germany GmbH, ‏2010-10-11
  320. ^ Discover who influenced Shakira, inflooenz.com (באנגלית)
  321. ^ Gabriel García Márquez, The poet and the princess, the Guardian, ‏2002-06-08 (באנגלית)
  322. ^ New Music Videos, Reality TV Shows, Celebrity News, Pop Culture | MTV, MTV
  323. ^ Wayback Machine, ‏2012-05-10
  324. ^ Shakira | News, Music Performances and Show Video Clips | MTV, www.mtv.com
  325. ^ Shakira spills toned tum secret | The Sun |Showbiz|Music, ‏2009-10-02
  326. ^ "Shakira's Belly Dancing Discovery". Contactmusic.com (באנגלית). 27 בינואר 2006. בדיקה אחרונה ב-12 בפברואר 2018. 
  327. ^ Maria Elena Cepeda, Musical ImagiNation: U.S.-Colombian Identity and the Latin Music Boom, NYU Press, 2010. (באנגלית)
  328. ^ TheDivasFanVideo (5 בדצמבר 2009), Shakira in Ugly Betty Season 4 Episode 8 (HD), בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018 
  329. ^ Dessy Borovanska (31 בדצמבר 2015), Shakira in Wizards of waverly place, בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018 
  330. ^ Love in the Time of Cholera (2007), בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018 
  331. ^ "Shakira". Angry Birds Wiki (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018. 
  332. ^ Love Rocks Starring Shakira, Rovio.com (באנגלית)
  333. ^ "Rovio Launches Love Rocks Starring Shakira on iOS, Android" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במאי 2018. 
  334. ^ Serico, Chris. "Shakira's demand for her 'Zootopia' character: 'Give her bigger hips'". TODAY.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018. 
  335. ^ shakiraVEVO (3 במרץ 2016), Shakira - Try Everything (Official Video), בדיקה אחרונה ב-21 במאי 2018 
  336. ^ טוויטר, twitter.com
  337. ^ Shakira Perfumes And Colognes, www.fragrantica.com (באנגלית)
  338. ^ Shakira Beauty, Shakira Beauty
  339. ^ Amuleto Shakira perfume - a fragrance for women 2009, www.fragrantica.com (באנגלית)
  340. ^ Amuleto by Shakira (2008) — Basenotes.net, www.basenotes.net (באנגלית)
  341. ^ Puig Hi-Tech Parts - Motoplastic PUIG, puig.tv
  342. ^ S Shakira perfume - a fragrance for women 2010, www.fragrantica.com (באנגלית)
  343. ^ S by Shakira Eau Florale Shakira perfume - a fragrance for women 2011, www.fragrantica.com (באנגלית)
  344. ^ S by Shakira Aquamarine Shakira perfume - a fragrance for women 2013, www.fragrantica.com (באנגלית)
  345. ^ S Kiss Shakira perfume - a new fragrance for women 2017, www.fragrantica.com (באנגלית)
  346. ^ Miss S Shakira perfume - a new fragrance for women 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)
  347. ^ Shakira Perfumes And Colognes, www.fragrantica.com (באנגלית)
  348. ^ Elixir Shakira perfume - a fragrance for women 2012, www.fragrantica.com (באנגלית)
  349. ^ Wild Elixir Shakira perfume - a fragrance for women 2013, www.fragrantica.com (באנגלית)
  350. ^ Aphrodisiac Elixir Shakira perfume - a fragrance for women 2014, www.fragrantica.com (באנגלית)
  351. ^ Paradise Elixir Shakira perfume - a new fragrance for women 2015, www.fragrantica.com (באנגלית)
  352. ^ Magnetic Elixir Shakira perfume - a new fragrance for women 2016, www.fragrantica.com (באנגלית)
  353. ^ Shakira Perfumes And Colognes, www.fragrantica.com (באנגלית)
  354. ^ Rock! the Night for Men Shakira cologne - a new fragrance for men 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)
  355. ^ Rock! by Shakira Shakira perfume - a fragrance for women 2014, www.fragrantica.com (באנגלית)
  356. ^ Love Rock! by Shakira Shakira perfume - a new fragrance for women 2015, www.fragrantica.com (באנגלית)
  357. ^ Summer Rock! Sweet Candy Shakira perfume - a new fragrance for women 2016, www.fragrantica.com (באנגלית)
  358. ^ Summer Rock! Fruity Vibes Shakira perfume - a new fragrance for women 2016, www.fragrantica.com (באנגלית)
  359. ^ Pop Rock! Shakira perfume - a new fragrance for women 2016, www.fragrantica.com (באנגלית)
  360. ^ Shakira Perfumes And Colognes, www.fragrantica.com (באנגלית)
  361. ^ Rock! the Night for Men Shakira cologne - a new fragrance for men 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)
  362. ^ Rock! the Night Shakira perfume - a new fragrance for women 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)
  363. ^ Shakira Perfumes And Colognes, www.fragrantica.com (באנגלית)
  364. ^ Dance Shakira perfume - a new fragrance for women 2016, www.fragrantica.com (באנגלית)
  365. ^ Dance Diamonds (Under The Rain) Shakira perfume - a new fragrance for women 2017, www.fragrantica.com (באנגלית)
  366. ^ Dance Alegría Shakira perfume - a new fragrance for women 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)
  367. ^ Dream Shakira perfume - a new fragrance for women and men 2018, www.fragrantica.com (באנגלית)