בטלוויזיה שיחקה פינדלי בתפקיד האחות מוטה בסדרה "המפקח מגרה" בכיכובו של מייקל גמבון. ב-1999 הופיעה בתפקיד ג'יליאן בדרמה "The Last Train" של רשת ITV. היא השתתפה בסדרה "שם המשחק" בתפקיד גריר תורנטון. ב-2004 הופיעה בתפקיד אורח בפרק "The French Drop" בסדרת הטלוויזיה "המלחמה של פויל". ב-2001 הופיעה בארבעה פרקים בסדרה "המופע של ארמסטרונג ומילר", ובמיני-סדרה עטורת השבחים "Messiah". ב-2007 שיחקה בסדרת הדרמה התקופתית "קרנפורד" לצדן של ג'ודי דנץ', אימלדה סטונטון ופרנצ'סקה אניס, בה היא גילמה את דמות הרווקה זקנה הזקנה מיס אוגוסטה טומפקינסון. עוד השתתפה בסדרה הדוקומנטרית "Wilfred Owen: A Remembrance Tale". ב-2009 שיחקה בתפקיד דניס ריילי בעונה השלישית של הסדרה "טורצ'ווד" שנקראה "ילדי כדור הארץ". בינואר 2010 הופיעה בתפקיד עורכת דין ג'מה קינג בפרק בסדרה של BBC1 "עדות אילמת".
בשנת 2000 הופיעה פינדלי בפרק "Blue Herrings" מתוך הסדרה "רציחות במידסומר" של ITV בתפקיד מיס ריצ'רדס. ב-2015 חזרה והופיעה בסדרה בתפקיד לורנה סלואן בפרק "Murder by Magic".
ב-2008 כיכבה פינדלי בבכורה של המחזה "Vincent River" מאת פיליפ רידלי (אנ'). ב-2009 הופיעה לצדה של ג'ודי דנץ' בהפקה המחודשת של הווסט אנד של המחזה "מאדאם דה-סאד". עוד ב-2009 חזרה וגילמה את אוגוסטה טומפקינסון בספיישל חג המולד בשני חלקים המשך לסדרה "קרנפורד" בשם "בחזרה לקרנפורד".
ב-1997 זכתה פינדלי בפרס חוג המבקרים לשחקנית המצטיינת במחזה, יחד עם השחקניות אליסון ג'ני וסיליה וסטון, כמו כן זכתה פינדלי בפרס אוליבייה[1] על תפקידה במחזה "סטנלי".