החייט הקטן והאמיץ
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | האחים גרים |
| שפת המקור | גרמנית |
| סוגה | מעשייה, סיפור עם |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1812 |
  | |
החייט הקטן והאמיץ או שבעה במכה אחת (בגרמנית: Das tapfere Schneiderlein) היא אגדת עם גרמנית שנאספה על ידי האחים גרים. הסיפור הודפס בספר המעשיות של האחים גרים כמעשייה מספר 20.
זהו סיפור על חייט צנוע שמשתמש בדרכי עורמה מול ענקים ומול מלך אכזר כך שיאמינו במעשי הכוח והגבורה המדהימים שלו, דבר המוביל אותו לזכות בעושר ובכוח.
עלילה
[עריכת קוד מקור | עריכה].jpg)
החייט מתכונן לאכול ריבה, אבל כשזבובים מתיישבים עליה, הוא הורג שבעה מהם במכה אחת בידו. הוא מכין חגורה המתארת את המעשה, ועליה כתוב "שבעה במכה אחת". מלא השראה, הוא יוצא לעולם לחפש את מזלו. החייט פוגש ענק שמניח ש"שבעה במכה אחת" מתייחס לשבעה גברים. הענק מאתגר את החייט. כאשר הענק סוחט מים מסלע, החייט סוחט חלב, או מי גבינה, מגבינה. הענק זורק אבן הרחק באוויר, ובסופו של דבר היא נוחתת הרחק. החייט מתמודד עם ההישג על ידי השלכת ציפור שעפה לשמיים; הענק מאמין שהציפור הקטנה היא "סלע" שנזרק כל כך רחוק שהוא לעולם לא נוחת. מאוחר יותר, הענק מבקש מהחייט לעזור לו לשאת עץ. החייט מורה לענק לשאת את הגזע, ואילו הוא יישא את הענפים. במקום זאת, החייט מטפס על העץ, כך שהענק נושא גם אותו, אך נראה כאילו החייט תומך בענפים.
הענק מתרשם ומביא את החייט לביתו, שם מתגוררים גם ענקים אחרים. במהלך הלילה, הענק מנסה להרוג את החייט על ידי חבטה במיטה. עם זאת, החייט, לאחר שמצא את המיטה גדולה מדי, ישן בפינה. כשהם חוזרים ורואים את החייט בחיים, הענקים האחרים בורחים בפחד מפני האיש הקטן.
החייט נכנס לשירות המלכותי, אך החיילים האחרים חוששים שיום אחד הוא יאבד את עשתונותיו, ואז שבעה מהם עלולים למות עם כל מכה. הם מציבים תנאי למלך, החייט יעזוב את השירות הצבאי או שהם יעשו זאת. המלך חושש להדיח את החייט משירות ובמקום זאת מנסה להיפטר מהחייט על ידי שליחתו להביס שני ענקים יחד עם מאה פרשים, ומציע לו חצי ממלכותו ואת ידה של בתו בנישואין אם יוכל להרוג את הענקים. הוא זורק אבנים על שני הענקים בזמן שהם ישנים ומעורר את השניים להילחם זה בזה עד שהם הורגים זה את זה, ואז החייט דוקר את הענקים בליבם.
המלך, מופתע שהחייט הצליח, נרתע מהבטחתו ודורש מהחייט דבר נוסף לפני שיוכל לתבוע את גמולו. המלך שולח אותו לאחר ללכוד חד-קרן, משימה שנראית בלתי אפשרית, אך החייט לוכד אותו על ידי עמידה לפני עץ, כך שכאשר החד קרן מסתער, הוא זז הצידה והוא דוחף את הקרן שלו לתוך הגזע. לאחר מכן המלך שולח אותו אחרי חזיר בר, אך החייט לוכד אותו בשיטה דומה.
המלך מתרשם מביצועי החייט, משיא אותו לביתו הנסיכה, והופך את החייט לשליט של מחצית הממלכה המקורית. הנסיכה שומעת אותו מדבר בשנתו ומבינה בזעם שהוא בסך הכל חייט ולא גיבור אצילי. על פי דרישתה של הנסיכה, המלך מבטיח להרוג את החייט או להוציא אותו להורג. נושא הכלים מזהיר את החייט מפני תוכניתו של המלך. בעוד משרתי המלך מחוץ לדלת, החייט הקטן והאמיץ מעמיד פנים שהוא מדבר מתוך שינה ואומר: "ילד, עשה לי את הז'קט והטלא את המכנסיים, או שאני ארביץ לך על האוזניים עם מקל! הכיתי שבעה במכה אחת, הרגתי שני ענקים, הולכתי שולל חד-קרן ולכדתי חזיר בר, ואני אמור לפחד מאלה שעומדים ממש מחוץ לחדר השינה!". בשומעם זאת, עוזבים משרתי המלך את המקום מבועתים. המלך אינו מנסה לפגוע שוב בחייט וכך החייט חי את ימיו כמלך בזכות פקחותו.
בתרבות הפופולרית
[עריכת קוד מקור | עריכה]- הביטוי "להרוג שתי ציפורים במכה אחת" שמשמעותו להשיג שתי מטרות במאמץ יחיד, נקרא בגרמנית "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" שפירושו "שני זבובים במחי כף אחת". השימוש בזבובים בביטוי ולא בציפורים קיים במספר מדינות בנוסף לגרמניה כמו סקנדינביה, אוסטריה, שווייץ והולנד[1].
- ב-1938 יצא סרט הנפשה קצר מבית וולט דיסני בשם "חייט קטן ואמיץ". הסרט הוא עיבוד לאגדת העם של האחים גרים "החייט האמיץ", עם מיקי מאוס בתפקיד הראשי.
- בסדרת הטלוויזיה המאוירת "סימסאלה גרים", פרק מס' 1 בעונה הראשונה הוא על החייט הקטן והאמיץ[2].
תרגומים לעברית
[עריכת קוד מקור | עריכה]- החייט האמיץ – סדרת "כנרת מספרת", עבוד עדנה פלג, איור יעל ליאור, הוצאת כנרת, 1985.
- החיט האמיץ או: שבעה במכה אחת – סדרת "היה היה", תרגום ועבוד ריבה בן-נר, הוצאת ענבל, 1987.
- החייט האמיץ – עבוד אורית הראל, איור יעל ליאור, הוצאת גיא, 1991.
- הענק והחיט ועוד 33 אגדות אחרות – תרגום חנה לבנת, איור יעל ליאור, הוצאת מחברות לספרות, 1993.
- החייט האמיץ – סדרת "קוראים אגדה", עבוד רונית חכם, איור אורה איל, הוצאת איילות, 1999.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- החייט הקטן והאמיץ, באתר הספרייה הלאומית
- סימסאלה גרים - החייט הקטן והאמיץ, באתר יוטיוב, 2024
- החייט הקטן והאמיץ, הטקסט המלא באתר STANDARD EBOOKS (באנגלית)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ Jakub Marian, Kill two birds with one stone – in European languages, Jakub Marian's Language learning, science & art
- ^
סימסאלה גרים – החייט הקטן והאמיץ, סרטון בערוץ "lidora24", באתר יוטיוב (אורך: 24:22)
