למה זה מגיע לי

למה זה מגיע לי
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
בימוי	Philippe de Chauveron
תסריט	Philippe de Chauveron, Guy Laurent
שחקנים ראשיים	כריסטיאן קלוויאר; Nicolas Wanczycki; David Salles; Frédéric Saurel; Nicolas Beaucaire; Axel Boute; יצחק שארי; Pascal Nzonzi; אמילי קאהן; Medi Sadoun; Ary Abittan; שנטל לאובי; אלודי פונטן; Frédéric Chau; פרדריק בל; Noom Diawara; ג'וליה פיאטון; Cheng Xiaoxing; בפסקה זו 3 רשומות נוספות שטרם תורגמו
צילום	ונסן מתיאס
מדינה	צרפת
חברת הפקה	UGC
חברה מפיצה	MTVA (Hungary), UGC
הקרנת בכורה	16 באפריל 2014
משך הקרנה	97 דק'
שפת הסרט	צרפתית
סוגה	סרט קומדיה
סרט הבא	Serial (Bad) Weddings 2
	דף הסרט ב־IMDb

למה זה מגיע לי (בצרפתית: ?Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu. תרגום: מה עשינו בשם אלוהים?) הוא סרט צרפתי משנת 2014, אשר זכה בפרס לומייר על התסריט^[1]. לסרט יצא סרט המשך בשנת 2019 (בעברית שמו הוא למה זה מגיע לי 2, ובצרפתית: ?Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu. תרגום: מה שוב עשינו בשם אלוהים?)^[2].

לסדרה הופקה טרילוגיה אוקראינית מצליחה בשם "חתונה מטורפת".

עלילת הסרט

קלוד ורניי, נוטריון הדוגל בגוליזם ואשתו מארי הם זוג שמרנים קתולים הגרים בשינון, והורים לארבע בנות. כל אחת משלוש בנותיהם הגדולות נישאו לגברים מרקע אתני ודתי שונה: איזבל נישאה לעורך דין מוסלמי ממוצא אלג'יראי, אודיל נישאה ליזם יהודי ממוצא צפון אפריקאי וסגולן נישאה לבנקאי ממוצא סיני.

בני הזוג מתיימרים לקבל את חתניהם אך מתקשים להסתיר את אי הנוחות בקבלת אנשים מתרבויות שונות אלו למשפחתם, הם שמים את מירב ציפיותיהם בבתם הקטנה לור, שתביא לביתם בחור העונה לרצונותיהם ובא מרקע מתאים, אך מכאן העניינים מסתבכים כשמתגלה שבן זוגה, איתו היא עומדת להתחתן, הוא אפריקאי מחוף השנהב.

ביקורות

בצרפת, הסרט קיבל ביקורות חיוביות עם ציון ממוצע של 4.2/5 מהציבור באתר AlloCiné מתוך למעלה מ-9,200 הצבעות ב-30 במאי 2014, כמו גם מבקרי הקולנוע בעיתונות שהעניקו לסרט ציון ממוצע של 3.7/5 מתוך 7 ביקורות. לה פיגארו כינה את הסרט "ניצחון", ו"תופעה מצחיקה".

עם זאת, הביקורות בעולם דובר האנגלית היו פחות חיוביות; הסרט זכה לביקורות מעורבות בבריטניה ובארצות הברית. ה"נשיונל פוסט" כתב כי:"ההומור של הסרט נכשל, כי לפעמים הוא חורג מגבולות הטעם הטוב עם הערות גזעניות ממשיות. שנית (והרבה יותר חשוב בקומדיה) הוא לרוב לא מצחיק בכלל". מגזין וראייטי כתב כי הסרט זכה לביקורת על כך שהוא "מנציח סטריאוטיפים גזעניים והזין את שנאת הזרים של צרפת".

בגלל התוכן השנוי במחלוקת של הסרט, היה לו תפוצה עולמית מועטה. ה"טלגרף" הבריטי דיווח כי צופי הקולנוע הבריטים והאמריקאים לא יזכו לראות את הקומדיה הצרפתית הפופולרית, מכיוון שהיא נדחתה על ידי מפיצי סרטים, המחשיבים אותה כשגויה מבחינה פוליטית ואולי גזענית.