מזמור הקרב על הרפובליקה – הבדלי גרסאות
Luckas-bot (שיחה | תרומות) מ r2.7.1) (בוט מוסיף: sh:The Battle Hymn of the Republic |
מ r2.7.1) (בוט מוסיף: ca:The Battle Hymn of the Republic |
||
שורה 127: | שורה 127: | ||
[[en:The Battle Hymn of the Republic]] |
[[en:The Battle Hymn of the Republic]] |
||
[[ca:The Battle Hymn of the Republic]] |
|||
[[da:Battle Hymn of the Republic]] |
[[da:Battle Hymn of the Republic]] |
||
[[de:The Battle Hymn of the Republic]] |
[[de:The Battle Hymn of the Republic]] |
גרסה מ־23:47, 24 בנובמבר 2012
מזמור הקרב על הרפובליקה (באנגלית: The Battle Hymn of the Republic) הוא שיר פטריוטי אמריקאי שמקורו בתנועה לביטול העבדות. הוא נכתב בשנת 1861 ושימש כשיר מלחמה במלחמת האזרחים האמריקנית.
השיר נכתב על ידי פעילה חברתית בתנועה לביטול העבדות בתחילת מלחמת האזרחים. הלחן נכתב בשנת 1855, היה נפוץ ושימש את העבדים האמריקאים אפריקאים לספיריטואלז. לאחר פרסומו ב-1862 שימש השיר את חיילי מדינות האיחוד כשיר מלחמה.
מילות השיר
תרגום לעברית | המקור באנגלית |
---|---|
ראו עיניי את תהילת בואו של אדוניי |
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord: |
השפעה
ב-1901, בזמן מלחמת ארצות הברית-ספרד, כתב מארק טוויין גרסה פארודית לשיר בו תקף את האימפריאליזם האמריקאי[1]. השיר זכה מאז לגרסאות פארודיות רבות.
כיום משמש השיר להפגנת פטריוטיות אמריקאית. הוא מושמע בוועידות המפלגה הרפובליקנית והמפלגה הדמוקרטית ובהשבעות של נשיאים. באירועים כאלה, שאינם צבאיים, המילה "נמות" בבית האחרון מוחלפת במילה "נחייה". לאחר רצח הנשיא ג'ון פ. קנדי, שרה ג'ודי גרלנד את השיר בביצוע טלוויזיוני מפורסם[2].
שם הספר "ענבי זעם" של ג'ון סטיינבק לקוח מהבית הראשון, ושם הספר "ליופיין של חבצלות" של ג'ון אפדייק מהבית האחרון. מילות השיר הופיעו רבות בנאומי מרטין לותר קינג.