עמוד טראיאנוס – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־23:27, 19 בנובמבר 2017

עמוד טראיאנוס (באיטלקית: Colonna di Traiano) הוא אנדרטה שהוקמה ברומא על ידי אפולודורוס מדמשק במצוות הסנאט הרומאי. האנדרטה ממוקמת בפורום טראיאנוס על גבעת הקווירינאל צפונית לפורום הרומאי. האנדרטה הוקמה בשנת 113 ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר טראיאנוס בכיבוש דאקיה. את המחקר המקיף הראשון של תבליטי עמוד טראיאנוס ערך ההיסטוריון והפילולוג הגרמני קונרד ציכוריוס, שספרו משמש גם כיום בסיס למחקרים מודרניים.

תיאור העמוד

גובהו של עמוד טראיאנוס הוא 30 מטרים, והוא ניצב על כן שגובהו 8 מטרים (גובה האנדרטה הכולל הוא 38 מטרים). העמוד מורכב מ-18 גלילי שיש, שכל אחד מהם שוקל כ-40 טון וקוטרו של כל אחד כ-4 מטרים. את העמוד מכסה תבליט שאורכו 200 מטרים, והוא מקיף את העמוד 23 פעמים במעלה העמוד. העמוד חלול, וגרם של 185 מדרגות מאפשר גישה למרפסת התצפית בראש העמוד.

לפי מטבעות בני התקופה היה בראש העמוד בעת הקמתו פסל של ציפור, ככל הנראה נשר.^[1] מאוחר יותר הוצב בראש העמוד פסל של הקיסר טראיאנוס. פסל זה הוחלף בשנת 1588 על ידי האפיפיור סקסטוס החמישי בפסלו של פטרוס הקדוש הניצב בראש העמוד עד ימינו.

התבליטים

סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טראיאנוס. חלקו התחתון של העמוד מתאר את המסע הצבאי הראשון שהתרחש בשנים 101–102, וחלקו העליון של העמוד מתאר את המסע הצבאי השני שהתרחש בשנים 105–106.

בין שני המקטעים של התבליטים חקוקה דמותה של ניקה, אלת הניצחון, הכותבת על מגן ומשני צדדיה גביעי ניצחון.

הפרספקטיבה של התבליטים מוטה ולא ריאליסטית. לעתים השתמש האומן בפרספקטיבות שונות באותו מקטע על מנת להדגיש אלמנטים שונים (כגון להראות מצד אחד את פני הקיר ומהצד השני את מי שנמצא מאחוריו).

הסצנות בתבליט מתארות את הצבא הרומי מתארגן לקראת הקרב ונלחם בצבא הדאקי. כמו כן מתוארות סצנות של בניית ביצורים, וסצנה בה החיילים מקשיבים לנאום הקיסר.

בתבליט מתוארות כ-2,500 דמויות, הכוללות חיילים, מלחים, מדינאים, כוהני דת, ובכך התבליט משמש מקור מידע חשוב על הלבוש של הרומאים והברברים, ועל כלי המלחמה, כלי הביצורים ושיטות בניית הביצורים בתקופה הרומית.

הקיסר טראיאנוס מופיע 59 פעמים בתבליט. כמו כן ניתן לראות בתבליט דמות של אל נהר.

משרידי צבע שנמצאו על התבליט ניתן ללמוד שבעבר היה התבליט צבוע.

הכתובת על העמוד

על העמוד מופיעה הכתובת:

SENATVS•POPVLVSQVE•ROMANVS

IMP•CAESARI•DIVI•NERVAE•F•NERVAE

TRAIANO•AVG•GERM•DACICO•PONTIF

MAXIMO•TRIB•POT•XVII•IMP•VI•COS•VI•P•P•

AD•DECLARANDVM•QVANTAE•ALTITVDINIS

MONS•ET•LOCVS•TAN<TIS•OPER>IBVS•SIT•EGESTVS

תרגום:

הסנאט והעם הרומאי

אימפרטור קיסר, בנו של נרווה האלוהי, נרווה

טראיאנוס אוגוסטוס גרמניקוס^[2] דקיקיוס^[3], פונטיפקס

מקסימוס, בעל הסמכות הטריבונית בפעם ה-17, אימפרטור בפעם השישית, קונסול בפעם השישית, אבי המולדת,

בנה על מנת להראות עד כמה גבוה היה ההר

אשר סולק בעבודות גדולות כל כך

אזור החצובה המדובר הוא פורום טראיאנוס והשוק הסמוך לו.

הכתב על העמוד הוא אחד הדוגמאות המפורסמות ביותר לכתב רומי מרובע - אשר שימש למצבות וכתובות ציבוריות רומיות. בשל העובדה שכתב זה אמור להיקרא על ידי צופים הנמצאים מרחק גדול מתחת לכתובת, האותיות קטנות יותר בתחתית הכתובת מאשר בראשה, על מנת לשמור מבחינת פרספקטיבה על גודל אותיות שווה.

ההפרדה בין המילים מסומנת בנקודה, יש שימוש רב בקיצורים, והמספרים מצוינים בקו עילי.

חלקה התחתון של הכתובת אבד.

בשנת 1989 עיצב קארול טוומבלי את גופן "טראיאנוס" (Trajan) בהתבסס על הכתובת.

מטרת העמוד

בעבר סברו שהעמוד הוקם למטרות תעמולה, במטרה להאדיר את שמו של הקיסר, אולם בשל המבנים שסביב העמוד המסתירים אותו מסביבתו, ובשל הקושי לקרוא את התבליט מקצה אל קצה, כיום סבורים שהעמוד שימש בעצם כ"סרגל" לבוני פורום טראיאנוס.

לאחר מותו של טראיאנוס בשנת 117 הצביע הסנאט והחליט על קבורת אפרו של הקיסר בכד מוזהב בבסיס העמוד (כד שאינו נמצא כיום במקום).

העתקי גבס

בסוף המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20 ניצוקו מספר העתקי גבס של העמוד, בשל הקורוזיה שנגרמה עקב זיהום האוויר הרב ברומא החל מסוף המאה ה-19. העתקי הגבס משמרים את מראה התבליט כפי שהיה לפני שהחל להיהרס על ידי הזיהום. ההעתקים שמורים במוזיאון לתרבות הרומית (שם מוצגים התבליטים סצנה אחר סצנה) ובחצר היציקות של מוזיאון ויקטוריה ואלברט שבלונדון (שם מוצג העמוד כעמוד, אולם בשל גובהו הוא מחולק לשני חלקים).

השראה

העמוד שימש השראה למספר עמודי ניצחון שנבנה לאחריו ובהם:

רומא

עמוד מרקוס אורליוס

ביזנטיון

פריז

עמוד ונדום

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא עמוד טראיאנוס בוויקישיתוף

הערות שוליים

^ s.v. "Forum Trajani" in: Platner, S.B., A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Completed and revised by Thomas Ashby. London, Oxford University Press, 1929. Digitized copy in: LacusCurtius
^ תואר כבוד שמשמעותו מנצח הגרמנים
^ תואר כבוד שמשמעותו מנצח הדאקים

[1] s.v. "Forum Trajani" in: Platner, S.B., A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Completed and revised by Thomas Ashby. London, Oxford University Press, 1929. Digitized copy in: LacusCurtius

[2] תואר כבוד שמשמעותו מנצח הגרמנים

[3] תואר כבוד שמשמעותו מנצח הדאקים

[1]

[2]

[3]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-[[קובץ:Italien Rom Trajansaeule sb1.JPG|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טריאנוס]]
+[[קובץ:Italien Rom Trajansaeule sb1.JPG|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טראיאנוס]]
-[[קובץ:Trajan_s_column_detail.jpg|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טריאנוס (פרט)]]
+[[קובץ:Trajan_s_column_detail.jpg|ממוזער|שמאל|200px|עמוד טראיאנוס (פרט)]]
 [[קובץ:Colonna di Traiano May2011.jpg|שמאל|ממוזער|250px|קטע מהעמוד]]
-'''עמוד טריאנוס''' (ב[[איטלקית]]: '''Colonna di Traiano''') הוא [[אנדרטה]] שהוקמה ב[[רומא]] על ידי [[אפולודורוס מדמשק]] במצוות [[הסנאט הרומאי]]. האנדרטה ממוקמת ב[[פורום טריאנוס]] על [[גבעת הקווירינאל]] צפונית ל[[פורום רומאנום|פורום הרומאי]]. האנדרטה הוקמה בשנת [[113]] ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר [[טריאנוס]] בכיבוש [[דאקיה]]. את המחקר המקיף הראשון של תבליטי עמוד טריאנוס ערך ההיסטוריון והפילולוג הגרמני [[קונרד ציכוריוס]], שספרו משמש גם כיום בסיס למחקרים מודרניים.
+'''עמוד טראיאנוס''' (ב[[איטלקית]]: '''Colonna di Traiano''') הוא [[אנדרטה]] שהוקמה ב[[רומא]] על ידי [[אפולודורוס מדמשק]] במצוות [[הסנאט הרומאי]]. האנדרטה ממוקמת ב[[פורום טראיאנוס]] על [[גבעת הקווירינאל]] צפונית ל[[פורום רומאנום|פורום הרומאי]]. האנדרטה הוקמה בשנת [[113]] ותבליטה מתאר את ניצחונו של הקיסר [[טראיאנוס]] בכיבוש [[דאקיה]]. את המחקר המקיף הראשון של תבליטי עמוד טראיאנוס ערך ההיסטוריון והפילולוג הגרמני [[קונרד ציכוריוס]], שספרו משמש גם כיום בסיס למחקרים מודרניים.
 ==תיאור העמוד==
-גובהו של עמוד טריאנוס הוא 30 מטרים, והוא ניצב על כן שגובהו 8 מטרים (גובה האנדרטה הכולל הוא 38 מטרים).
+גובהו של עמוד טראיאנוס הוא 30 מטרים, והוא ניצב על כן שגובהו 8 מטרים (גובה האנדרטה הכולל הוא 38 מטרים).
 ה[[עמוד]] מורכב מ-18 גלילי [[שיש]], שכל אחד מהם שוקל כ-40 טון וקוטרו של כל אחד כ-4 מטרים. את העמוד מכסה [[תבליט]] שאורכו 200 מטרים, והוא מקיף את העמוד 23 פעמים במעלה העמוד.
 העמוד חלול, וגרם של 185 מדרגות מאפשר גישה למרפסת התצפית בראש העמוד.
 לפי מטבעות בני התקופה היה בראש העמוד בעת הקמתו פסל של ציפור, ככל הנראה [[נשר]].{{הערה|s.v. "Forum Trajani" in: Platner, S.B., ''A Topographical Dictionary of Ancient Rome''. Completed and revised by Thomas Ashby. London, Oxford University Press, 1929. Digitized copy in: [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/Forum_Trajani.html#note5 LacusCurtius]}}
-מאוחר יותר הוצב בראש העמוד פסל של הקיסר טריאנוס. פסל זה הוחלף בשנת [[1588]] על ידי ה[[אפיפיור]] [[סקסטוס החמישי]] בפסלו של [[פטרוס הקדוש]] הניצב בראש העמוד עד ימינו.
+מאוחר יותר הוצב בראש העמוד פסל של הקיסר טראיאנוס. פסל זה הוחלף בשנת [[1588]] על ידי ה[[אפיפיור]] [[סקסטוס החמישי]] בפסלו של [[פטרוס הקדוש]] הניצב בראש העמוד עד ימינו.
 ==התבליטים==
-סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טריאנוס.
+סביב העמוד חקוק תבליט המתאר את שני ניצחונותיו הצבאיים של טראיאנוס.
 חלקו התחתון של העמוד מתאר את המסע הצבאי הראשון שהתרחש בשנים [[101]]–[[102]], וחלקו העליון של העמוד מתאר את המסע הצבאי השני שהתרחש בשנים [[105]]–[[106]].
@@ שורה 24: / שורה 24: @@
 בתבליט מתוארות כ-2,500 דמויות, הכוללות חיילים, מלחים, מדינאים, כוהני דת, ובכך התבליט משמש מקור מידע חשוב על הלבוש של הרומאים והברברים, ועל כלי המלחמה, כלי הביצורים ושיטות בניית הביצורים בתקופה הרומית.
-הקיסר טריאנוס מופיע 59 פעמים בתבליט. כמו כן ניתן לראות בתבליט דמות של אל נהר.
+הקיסר טראיאנוס מופיע 59 פעמים בתבליט. כמו כן ניתן לראות בתבליט דמות של אל נהר.
 משרידי צבע שנמצאו על התבליט ניתן ללמוד שבעבר היה התבליט צבוע.
@@ שורה 41: / שורה 41: @@
 :[[SPQR|הסנאט והעם הרומאי]]
 :[[אימפרטור]] קיסר, בנו של [[נרווה]] האלוהי, נרווה
-:[[טריאנוס]] [[אוגוסטוס (תואר)|אוגוסטוס]] גרמניקוס{{הערה|1=תואר כבוד שמשמעותו מנצח ה[[גרמנים]]}} דקיקיוס{{הערה|1=תואר כבוד שמשמעותו מנצח ה[[דאקיה|דאקים]]}}, [[פונטיפקס מקסימוס|פונטיפקס]]
+:[[טראיאנוס]] [[אוגוסטוס (תואר)|אוגוסטוס]] גרמניקוס{{הערה|1=תואר כבוד שמשמעותו מנצח ה[[גרמנים]]}} דקיקיוס{{הערה|1=תואר כבוד שמשמעותו מנצח ה[[דאקיה|דאקים]]}}, [[פונטיפקס מקסימוס|פונטיפקס]]
 :[[פונטיפקס מקסימוס|מקסימוס]], בעל [[טריבון|הסמכות הטריבונית]] בפעם ה-17, אימפרטור בפעם השישית, [[קונסול (רומא העתיקה)|קונסול]] בפעם השישית, [[אבי המולדת]],
 :בנה על מנת להראות עד כמה גבוה היה ההר
 :אשר סולק בעבודות גדולות כל כך
-אזור החצובה המדובר הוא [[פורום טריאנוס]] והשוק הסמוך לו.
+אזור החצובה המדובר הוא [[פורום טראיאנוס]] והשוק הסמוך לו.
 הכתב על העמוד הוא אחד הדוגמאות המפורסמות ביותר ל[[כתב רומי מרובע]] - אשר שימש למצבות וכתובות ציבוריות רומיות. בשל העובדה שכתב זה אמור להיקרא על ידי צופים הנמצאים מרחק גדול מתחת לכתובת, האותיות קטנות יותר בתחתית הכתובת מאשר בראשה, על מנת לשמור מבחינת פרספקטיבה על גודל אותיות שווה.
@@ שורה 54: / שורה 54: @@
 חלקה התחתון של הכתובת אבד.
-בשנת [[1989]] עיצב קארול טוומבלי את גופן "טריאנוס" (Trajan) בהתבסס על הכתובת.
+בשנת [[1989]] עיצב קארול טוומבלי את גופן "טראיאנוס" (Trajan) בהתבסס על הכתובת.
 ==מטרת העמוד==
-בעבר סברו שהעמוד הוקם למטרות תעמולה, במטרה להאדיר את שמו של הקיסר, אולם בשל המבנים שסביב העמוד המסתירים אותו מסביבתו, ובשל הקושי לקרוא את התבליט מקצה אל קצה, כיום סבורים שהעמוד שימש בעצם כ"סרגל" לבוני פורום טריאנוס.
+בעבר סברו שהעמוד הוקם למטרות תעמולה, במטרה להאדיר את שמו של הקיסר, אולם בשל המבנים שסביב העמוד המסתירים אותו מסביבתו, ובשל הקושי לקרוא את התבליט מקצה אל קצה, כיום סבורים שהעמוד שימש בעצם כ"סרגל" לבוני פורום טראיאנוס.
-לאחר מותו של טריאנוס בשנת [[117]] הצביע הסנאט והחליט על קבורת אפרו של הקיסר בכד מוזהב בבסיס העמוד (כד שאינו נמצא כיום במקום).
+לאחר מותו של טראיאנוס בשנת [[117]] הצביע הסנאט והחליט על קבורת אפרו של הקיסר בכד מוזהב בבסיס העמוד (כד שאינו נמצא כיום במקום).
 ==העתקי גבס==
@@ שורה 89: / שורה 89: @@
 {{coord|41|53|45|N|12|29|03|E|type:landmark|display=title}}
 [[קטגוריה:אדריכלות רומית]]
-[[קטגוריה:עמודי הנצחה|טריאנוס]]
+[[קטגוריה:עמודי הנצחה|טראיאנוס]]
 [[קטגוריה:פיסול רומי]]
 [[קטגוריה:רומא: פסלים]]