משה לייב הלפרן – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה |
מ בוט מוסיף: pl:Mojsze Lejb Halpern |
||
שורה 21: | שורה 21: | ||
[[en:Moyshe-Leyb Halpern]] |
[[en:Moyshe-Leyb Halpern]] |
||
[[pl:Mojsze Lejb Halpern]] |
גרסה מ־15:49, 24 בנובמבר 2010
משה לייב הלפרן (האלפרן; בכתיב יידי: האלפערן; 2 בינואר 1886, זלוצ'וב, גליציה – 31 באוגוסט 1932, ניו יורק), משורר יידיש מודרני, עורך ומסאי.
שירתו של משה לייב הלפרן בעברית
- טוס הזהב: שירים ופואמות, תרגמו מיידיש ה' בנימין (בנימין הרשב-הרושובסקי) ואריה סיון, בלוויית מבוא מאת אליעזר גרינברג, ירושלים: מוסד ביאליק, 1963.
- יאבדו שמיים וארץ, שירת האפוקליפסה היידית, משה-לייב הלפרן, א’ ליילס, פרץ מרקיש, ה’ לייוויק; תרגם מיידיש עידו בסוק, ערך והוסיף אחרית-דבר אברהם נוברשטרן, קשב לשירה, תל אביב, 2002.
- המתופף בחוצות, מבחר שירים, משה-לייב הלפרן, מבוא - בנימין הרשב, תרגום - בנימין הרשב בשיתוף עם אריה סיון, מוסד ביאליק, ירושלים, 1993.
משה לייב הלפרן פרסם כעשרה כרכי שירה ביידיש. שירתו תורגמה לעברית ולאחרונה גם לאנגלית, בידי חוקרת היידיש והמתרגמת קתרין הלרשטיין.