גוונים (הוצאה לאור)

הוצאת גוונים היא הוצאת ספרים ישראלית, ההוצאה בעצם שייכת להוצאת טרקלין המפרסמת ספרים גם תחת הוצאת חלונות.

"גוונים" צמחה מתוך הוצאת עקד שהוקמה בשנת 1958 על ידי מריצה רוסמן ואחיה המשורר איתמר יעוז-קסט. במרבית שנותיה עסקה הוצאת עקד בשירה בלבד. בעקד עסקה מריצה רוסמן בביצוע וטיפלה בצורתם האסתטית של הספרים.

עוד בתקופת עקד, ב-1992, החלה רוסמן להוציא לאור, תחת השם "עקד-גוונים", אנתולוגיות מתורגמות מסיפורי העולם, רובם סיפורים קצרים. בשנת 1995 נפרדה "גוונים" מהוצאת עקד והפכה להוצאה עצמאית כשהעורך הראשון שלה היה עודד פלד. עורכי ההוצאה לאחריו היו עמוס לויתן, גיל עמית, תומר קרמן, גלית גנדלמן, זיו עדאקי ויובל גלעד . עמוס לויתן הוא עורך השירה כיום בגוונים ושחר בוגנים עורך את הפרוזה.

בסוף שנות התשעים ותחילת המאה ה-21 התחילה הוצאת גוונים להוציא לאור שתי סדרות עיקריות:

• הסדרה הלבנה - תרגומים של פרידריך דירנמט, ג'ק קרואק, מארק טוויין, אנתולוגיות של סיפורי אהבה מספרות העולם, ספרים של הסופר הצ'כי בוהומיל האראבל, ליאו פרוץ, מיכאל ויוג.

• גוונים של שחור בעריכתה של לאה ששקו - ספרים של ניק קייב, ג'ים גרימסלי, ריצ'רד בראוטיגן, ג'.ג'. באלארד, ליאופולד פון זאכר-מאזוך.

הוצאת גוונים מוציאה לאור ספרי עדות של ניצולי השואה. הספר "רקמת חיים" מאת חנה עזר-אוליצקי. מביא סדרת ראיונות עם ניצולי שואה שהיו ילדים קטנים בזמן המלחמה, ראיונות המתארים את קשיי הקליטה בארץ.

כיום (2010) הוצאת גוונים מוציאה לאור ספרי פרוזה ושירה רבים, מקור ותרגום, בצד לספרי ילדים ונוער, ספרי עיון וספרי מתנה.

מספרי הפרוזה וגם מספרי השירה ראו אור ספריהם של יוצרים צעירים, חלקם בלתי מוכרים, לצד יוצרים ותיקים ומוכרים.

מספרי הפרוזה

ספריהם של סופרים ותיקים כמו יצחק אורפז, אלי שרייבר ("חתולי"), רות בונדי, פוצ'ו, ציפי שחרור, אוריאל זוהר, ואנתולוגיות של סיפורי אהבה עבריים, במקביל לתרגומים מספרים שראו אור בשפות שונות, לצד ספריהם של יוצרים צעירים כמו יפתח אשכנזי, הילית מרחב, רן יגיל, נמרוד וייזל, דרור כהן, אייל שפילמן,שי בן שבת.

מספרי השירה

לצד תרגומים של המשוררת הפולניה זוכת פרס נובל ויסלבה שימבורסקה, ("סוף והתחלה" בתרגומו של רפי וייכרט), סדרת תור הכסף הרוסי בתרגומה של מירי ליטווק - תרגומים של מבחר משירתם של אלכסנדר בלוק, אנה אחמטובה, בוריס פסטרנק ומארינה צוואטייבה, ספר השירים של היינריך היינה ועוד, ראו אור ספרי שירה של משוררים צעירים - יחזקאל נפשי, ליאור שטרנברג, נוית בראל, גילי חיימוביץ', גילית חומסקי, דפנה ערן ועוד, לצד ספרי שירה של משוררים ותיקים כמו יעקב בסר, עמוס לויתן, נעים עריידי, ג'ניס רביבו.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט של הוצאת גוונים
• דף הוצאת טרקלין במאגר המו"לים הישראלי