טרונדק-קלונדייק

טרונדק-קלונדייק
Tr'ondëk-Klondike
אתר מורשת עולמית

טרונדק (הקצה השמאלי של התמונה באמצע) עם דוסון בחזית.
מדינה
האתר הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית תרבותי בשנת 2023, לפי קריטריונים 4
כולל	שמונה אזורים מוגנים
שטח האתר	3,345.4 דונם
שטח אזור החיץ	3,560 דונם
קואורדינטות	64°3′36″N 139°24′39″W
(למפת קנדה מוגדלת)   אוטווה אדמונטון ויניפג ונקובר טורונטו מונטריאול מיסיסוגה קוויבק סיטי סנט ג'ונס רג'יינה שארלוטטאון ילונייף איקאלואיט וייטהורס ארצות הברית אלסקה גרינלנד איס. ים בופור מפרץ הדסון ה ש ק ט האוקיינוס האטלנטי טרונדק-קלונדייק (למפת קנדה רגילה)   אוטווה אדמונטון ויניפג ונקובר טורונטו מונטריאול מיסיסוגה קוויבק סיטי סנט ג'ונס רג'יינה שארלוטטאון ילונייף איקאלואיט וייטהורס ארצות הברית אלסקה גרינלנד איס. ים בופור מפרץ הדסון ה ש ק ט האוקיינוס האטלנטי טרונדק-קלונדייק (למפת יוקון רגילה)   וייטהורס דוסון סיטי ווטסון לייק אלסקה הטריטוריות הצפון-מערביות קולומביה הבריטית ים בופור טרונדק-קלונדייק (למפת יוקון מוגדלת)   וייטהורס דוסון סיטי ווטסון לייק אלסקה הטריטוריות הצפון-מערביות קולומביה הבריטית ים בופור טרונדק-קלונדייק

טרונדק-קלונדייק (באנגלית: Tr'ondëk-Klondike) הוא קבוצה של שמונה אזורים מוגנים במועצה המקומית דוסון סיטי והאזורים הסובבים אותה בטריטוריית יוקון של קנדה. שמונת האתרים הוכרזו יחדיו כאתר מורשת עולמית במושב ה-45 של ועדת המורשת העולמית, שהתכנסה בריאד בערב הסעודית בין 10 ל-25 בספטמבר 2023.

שמונת האתרים ההיסטוריים ממוקמים באזור ההתיישבות המסורתי של האומה הראשונה של הטרונדק ואצ'ין , קבוצה של אנשי האן . המחנה המסורתי ומקום הדיג שלהם, טרוצ'ק ("השפך של הנהר קלונדייק") היה במפגש הנהרות יוקון וקלונדייק . בשל הבהלה לזהב (קלונדייק) הגיעו לאזור משנת 1896 ואילך למעלה מ-100,000 אנשים לבנים ודוסון סיטי, עיירת כורי זהב עם אוכלוסייה של למעלה מ-40,000 לפעמים, צצה ליד טרוצ'ק.

הבהלה לזהב השפיעה גם על שימושי הקרקע המסורתיים, דפוסי ההתיישבות והכלכלה של הטרונדק ואצ'ין והובילה לכמה שינויים דרמטיים. אתרי המורשת העולמית נועדו לשמר את זיכרון הסבל הנלווה, הנישול והדחיקה לשוליים של האוכלוסייה הילידית.

בהסבר להחלטה על הכרזת האתרים כאתר מורשת עולמית נכתב:

ממוקם לאורך נהר היוקון באזור התת-ארקטי של צפון-מערב קנדה, טרונדק-קלונדייק שוכן בתוך המולדת של האומה הראשונה של טרונדק-ואצ'ין. הוא מכיל משאבים ארכאולוגיים והיסטוריים המשקפים את הסתגלותם של הילידים לשינויים חסרי התקדים שנגרמו על ידי הבהלה לזהב של קלונדייק בסוף המאה ה-19. סדרת האתרים ממחישה היבטים שונים של הקולוניזציה של אזור זה, לרבות אתרי החלפת סחורות בין האוכלוסייה הילידית לבין המתיישבים, ואתרים המדגימים את ההסתגלות של הטרונדק-ואצ'ין לנוכחות הקולוניאלית.

— טרונדק-קלונדייק באתר אונסק"ו

ילידים רוקדים ברחוב, דוסון, טריטוריית יוקון, 1901 בקירוב.

האתרים

שמונת האתרים שוכנים בארבעה מקבצים. המקבץ הצפוני כולל את העיירה פורטי מייל, תחנת המסחר פורט קודאהי, ובית הקברות העתיק של בני הטרונדק ואצ'ין, המקבץ הדרומי כולל את האתר מוסהייד, את העיירה דוסון סיטי, ואת מפגש הנהרות יוקון וקלונדייק, צפונית לדוסון סיטי שוכן פורט ריליאנס ומזרחה מהם אתר "העיר השחורה".

סידורי	שם	שם במקור	קואורדינטות	שטח בדונם	שטח אזור החיץ בדונם	תיאור
1	פורט ריליאנס	Fort Reliance	64°08′52″N 139°29′34″W	16	14	תחנת מסחר נטושה. היא ניצבת על הגדה המזרחית של הנהר יוקון, 13 קילומטרים במורד הזרם מהעיירה דוסון סיטי. המבצר הוקם בשנת 1874 על ידי פרנסואה מרסייה, ג'ק מקוואסטן ופרנסיס ברנפילד עבור החברה המסחרית של אלסקה כדי לשמש כתחנת מסחר עבור ציידי הפרוות. המסחר בפורט ריליאנס נמשך ללא הפרעה עד 1877. במהלך תקופה זו, התחנה הפכה לנקודת ציון מרכזית עבור סוחרים. הנהרות פורטימייל (40 מיילים), סיקסטימייל (60 מיילים) וסוונטימייל (Seventymile‏; 70 מיילים) נקראו על שם מרחקם מהמבצר. ב-1877, סוחרים נטשו את המבצר לאחר שהילידים גנבו את סחורתם. סוחרים חזרו ב-1879 והפעילו את המבצר עד 1886, אז ננטש עקב גילוי הזהב על הנהר סטיוארט . גילוי הזהב הסיט את תשומת לבם של הסוחרים מציד פרוות, ולכן המבצר איבד מחשיבותו.
2	צ'דאהדק (פורטי מייל)	Ch'ëdähdëk (Forty Mile)	64°25′27″N 140°31′55″W	401	108	ידועה בעיקר כעיירה העתיקה ביותר ביוקון בקנדה. היא נוסדה בשנת 1886 במפגש הנהרות יוקון ופורטימייל על ידי מחפשי זהב. היא ננטשה ברובה במהלך הבהלה לזהב הסמוכה, אתר העיירה המשיך לשמש את הילידים בני הטרונדק ואצ'ין . כיום זהו אתר היסטורי שנמצא בבעלות משותפת ובניהול משותף של טרונדק ואצ'ין וממשלת יוקון. עם זאת, לאתר יש היסטוריה ארוכה בהרבה, כאזור ציד המשמש את האומות הראשונות במשך דורות. מיקום זה היה אחת מנקודות החצייה העיקריות של הנהר בסתיו של עדר איילי הצפון של פורטימייל. ציידים היו מיירטים את העדר כאן כשהוא חצה את נהר היוקון. באביב ובקיץ, זה היה האתר של דיג חשוב של Thymallus arcticus ואלתית. אף על פי שזה לא היה המיקום של המפגש הראשון בין אנשי האומות הראשונות המקומיים לבין לא ילידים, זה המקום שבו אנשים דוברי שפת האן קיימו את יחסי הגומלין הממושכים הראשונים שלהם עם התרבות האירופית.
3	צ'דאהדק טתאן קט	Ch'ëdähdëk Tth'än K'et	64°08′52″N 139°29′34″W	20	20	בית קברות של האומות הראשונות השוכן על צוק גבוה מול האי מישן בנהר יוקון. הוא המכיל כ-22 קברים המסומנים על ידי גדרות, כמה סמנים ושקעים. בית הקברות ממוקם על הגדה המזרחית של נהר היוקון ישירות מול אתר העיירה פורטי מייל בגובה של 30 מטרים, בערך חמישה מטרים מהגדה.
4	פורט קודאהי / פורט קונסטנטין	Fort Cudahy / Fort Constantine	64°26′00″N 140°31′35″W	370	77.5	פורט קודאהי הייתה תחנת מסחר שנבנתה ב-1893 על ידי חברת המסחר והתחבורה של אמריקה הצפונית (North American Trading & Transportation Company ) על הגדה המערבית של הנהר יוקון. היא כללה חנות, מחסנים, מנסרה וכעשרה בקתות. היא ננטשה בערך עשר שנים מאוחר יותר. פורט קונסטנטין היה המפקדה הראשונה של המשטרה הרכובה של צפון-מערב ונבנה בשנת 1895 במהלך עונת קיץ קצרה. הוא היה ממוקם כ-200 מטרים דרומית לפורט קודאהי לאורך נהר היוקון וכלל בעבר מבנה שמירה, כלא, מגורי סמל-צוות, שני מגורי קצינים, מגורי עוזר רופא, מרפאה, משרד, מחסן, נגר. חנות, חדר כביסה ובניין המכיל את הקסרקטין, חדר האוכל והמטבח, שנבנה סביב כיכר מצעדים. המבצר היה מאויש לזמן קצר, שכן רוב כורי הזהב עזבו לאחר שהתגלה זהב בבוננזה קריק, באוגוסט 1896.
5	טרוצ'ק	Tr'ochëk	64°03′04″N 139°26′27″W	490	65	האתר של מחנה דיג מסורתי של הילידים בני האן במפגש הנהרות יוקון וקלונדייק . האתר נמצא בבעלות ובניהול של האומה הראשונה של הטרונדק ואצ'ין , ומופעל על ידי מחלקת המורשת של האומה הראשונה. בסוף המאה ה-19 טרוצ'ק היה מחנהו של הצ'יף אייזק, מנהיג הטרונדק ואצ'ין בתקופת הבהלה לזהב. בני הטרונדק השתמשו באתר זה בעיקר בקיץ, צדו איילי צפון במישורים מעבר לקלונדייק ודגו דגי אלתית במהלך הנדידה שלהם במעלה היוקון.
6	דוסון סיטי	Dawson City	64°3′36″N 139°24′39″W	1,815	168	עיירה בצפון-מערב קנדה בשטח טריטוריית יוקון. העיירה שימשה כבירת טריטוריית יוקון בין השנים 1898–1952, אז הועברה לווייטהורס. בתקופת הבהלה לזהב לאזור קלונדייק הסמוך, הייתה דוסון למרכז עבור מחפשי הזהב. הנהירה לאזור החלה באוגוסט 1896, בתקופה קצרה הפך האזור ממושבת ילידים, לעיר משגשגת בעלת אוכלוסייה של כ-40,000 איש. בשנת 1899 תמה הבהלה לזהב באזור, ואוכלוסיית היישוב צנחה לכ-8,000 בלבד. בשנת 1902, עת הוגדר היישוב כעיר, התגוררו בדוסון כ-5,000 איש בלבד.
7	ג'ג'יק דהה דנז'ו (מוסהייד)	Jëjik Dhä Dënezhu Kek'it (Moosehide)	64°05′47″N 139°26′17″W	136.4	43	כפר ילידי היושב על גדה גבוהה מעל מישור ההצפה עם נוף רחב במעלה הנהר ובמורד הנהר. מבנים היסטוריים כוללים את הכנסייה האנגליקנית סנט ברנבאס ואת בקתת הצ'יף אייזק. גדת הנהר משמשת כאזור עיבוד לדיג אלתית, יש בה סככות עישון לתליית וייבוש דגים. מדרום (במעלה לנהר) לכפר, נמצא נחל מוסהייד, מקור למים מתוקים. מעבר לנחל זה ובסמוך לכפר נמצא האי מוסהייד, חלק מהאתר, ובו שרידים ארכאולוגיים הקשורים לדיג האלתית. הארכאולוגים מצאו עדויות להתיישבות באתר מלפני 9,000 שנים בערך. היישוב הנוכחי, הממוקם חמישה קילומטרים במורד הזרם מדוסון סיטי, הוקם כשכורי הזהב עקרו את הילידים משטחי הדיג העונתיים בטרוצ'ק, באביב של 1897.
8	טתה זראי קקיט (העיר השחורה)	Tthe Zrąy Kek'ìt (Black City)	64°49′05″N 138°21′00″W	97	43	אתר כפר ילידי, השוכן על גדות הנהר בלקסטון, 96 קילומטרים צפונית-מזרחית למוסהייד, אזור כמעט נטול עצים, למעט קצת עצי אשוחית לאורך הנהרות. הכפר היה פעיל בסוף המאה ה־19 ותחילת המאה ה-20. הכפר שוכן מזרח לכביש דפמסטר (Dempster Highway) בתוך חורשת עצי אשוחית וקרוב לנתיב הנדידה של איילי הצפון. האתר הוא בסיס מעולה לציד, הנהר היה מקור לדגי אלתית, והעצים סיפקו מחסה ועצים להסקה. יש במקום 19 אתרים ארכאולוגיים, שרידים של מבני מגורים הכוללים שילוב בין בתים חפורים, אוהלים שקירותיהם מגזעי עצים ואוהלים מבד.

קישורים חיצוניים

• Tr’ondëk-Klondike – Nomination Text UNESCO site
• Cheryl Kawaja, Tr'ondëk-Klondike named Yukon's newest UNESCO heritage site - CBC News