סיפור חלום

סיפור חלום (Traumnovelle) הוא נובלה מאת ארתור שניצלר. הנובלה התפרסמה תחילה בהמשכים בשנת 1925 במגזין הנשים הברלינאי "די דאמה", וראתה אור כספר בשנת 1926 בהוצאת פישר בברלין. לנובלה מאפיינים פסיכולוגיים מובהקים, בהם ממלא החלום תפקיד מרכזי. הנובלה זכתה להתייחסות נרחבת מאת ידידו ובן-עירו של שניצלר, זיגמונד פרויד.

בשנת 1999 עיבד אותה הבמאי סטנלי קובריק לסרט עיניים עצומות לרווחה בכיכובם של ניקול קידמן וטום קרוז.

בשנת 2008 תורגמה הנובלה לראשונה לעברית על ידי ניצה בן-ארי ואורי בן ארי ויצאה אור בהוצאת גוונים. לספר מצורף מכתב של זיגמונד פרויד לארתור שניצלר.

העלילה

גיבורי הנובלה הם בני הזוג פְרִידוֹלִין ואַלְבֵּרְטִינֶה, זוג וינאי אמיד והורים לילדה, שמשבר פתאומי מטריד את נישואיהם השלווים לכאורה בעקבות בילוי בנשף מסכות. הבילוי הזה, התמים לכאורה, מביא אותם לעיון מחודש בדחפיהם המיניים המודחקים, ולהתוודות הדדית על פנטזיות מיניות ישנות.

מתוך שיחתם הרגועה נקלעים שניהם למצוקה פסיכולוגית שמרחיקה אותם זה מזה ושולחת אותם - את פרידולין הרופא להרפתקאות לילה ביזאריות ואילו את אלברטינה בחלומות רווי סמלים ומתחים - למסע של בירור הקשר המתוח בין אהבה מונוגמית לדחף מיני ושל מחיר הדחקת הדחפים הכרוכה בנישואין.

קישורים חיצוניים

• הנובלה במלואה, בגרמנית, באתר ויקיטקסט בגרמנית
• בועז כהן, ‏לראשונה בעברית: הספר "סיפור חלום" שעלילתו הייתה הבסיס לסרט "עיניים עצומות לרווחה", באתר גלובס, 1 בספטמבר 2008
• אורית אילן, רבדים של כאב ועונג ב"סיפור חלום", באתר nrg מעריב, 15 באוקטובר 2008
• שירי צור, עכשיו אנחנו ערים לגמרי, באתר הארץ, 8 באפריל 2009
• רות אלמוג, שום חלום אינו כולו חלום, באתר הארץ, 13 במרץ 2009
• איל מגד, שבוע הספר, ספרים מומלצים: חלום אנושי מדי, באתר הארץ, 9 ביוני 2009
• רונית מטלון, לבן בחלום שחור, באתר ynet‏, 20 באוגוסט 2009
• ארתור שניצלר, מגרמנית: ניצה בן-ארי ואורי בן-ארי, פרק שלישי מתוך "סיפור חלום", באתר nrg מעריב, 15 באוקטובר 2008