פנג הלבן
פנג הלבן (באנגלית: White Fang) הוא ספר הרפתקאות של ג'ק לונדון, המספר על קורותיו של פנג הלבן, כלב־זאב מיוקון שבקנדה. הספר, שראה אור ב-1906, הוא ספרו המפורסם ביותר של ג'ק לונדון, והוא עובד גם לקולנוע.
עלילה[עריכה]
הספר נפתח בלהקת זאבים המונהגת על ידי זאבה בת כלאיים, שתוקפת שני עוברי אורח. הדבר מתרחש בארצות הקור, בתקופת החורף - כשהרעב בעיצומו. הזאבים הרעבים טורפים את ביל ואת כלביהם של השניים, אך הנרי ניצל. הלהקה, שטרפה נלקח ממנה, מצליחה לבסוף להרוג אייל ולשרוד את הרעב.
כאשר מגיע האביב ואיתו גם עונת הייחום (יש מאבק רב על הזאבה, ולבסוף הזקן מנצח), ממליטה הזאבה חמישה גורים. רק אחד מהם, גור אפור, מצליח לשרוד את החורף הקשה. אותו גור מגיע במקרה למחנה האינדיאנים, שאמו ברחה ממנו שנתיים קודם לכן, ומתרגל לחייו החדשים עם אדונו, האינדיאני "בונה אפור", כזאב מבוית למחצה בשם "פנג הלבן" ("ניב לבן" בשפת האינדיאנים), והוא נאלץ לחוות פרידה כואבת מאמו, כאשר "בונה אפור" נותן אותה לחברו בגלל חוב. שאר כלבי המחנה מתייחסים אל פנג, הזאב, כאל זר, ותוקפים אותו. פנג גדל כזאב בודד, פראי וקטלני. פנג לומד ליהיות שקט וזריז, וכך הופך ללוחם הטוב ביותר בלהקה.
כאשר מגיע פנג לבגרותו גם הוא בורח מן המחנה בתקופת הרעב, וחוזר אליו עם בוא האביב. לאחר מכן עוברים האינדיאנים לעיר, ושם מכיר פנג לראשונה את האדם הלבן. הוא נמכר לאדם בשם ביוטי סמית ("סמית היפה"), שמתעלל בו ומשתמש בו לקרבות כלבים להימורים. לאחר מכן הוא מגיע לידיו של וידון סקוט, שמחנך אותו מחדש, לוקח אותו עימו אל ארצות הדרום, ומגלה כלפיו, לראשונה בחייו של פנג, חום ואהבה. הוא מציל את בני משפחת וידון סקוט מפושע שברח מהכלא ורצה לחסל את סקוט ששפט אותו, ונחבל קשות הן מפגיעת שברים והן מפגיעת יריות כדור.
מהדורות בעברית[עריכה]
- פנג הלבן, תרגם מרדכי אבי שאול, הוצאת א"י שטיבל, 1933
- פנג הלבן, תרגמה כרמית גיא, הוצאת כתר, 1982
- פנג הלבן, תרגמה יעל ענבר, הוצאת כנרת, 2000
- פנג הלבן, תרגם יהלי סובול, הוצאות מודן ואוקיינוס, סדרת הרפתקה, 2009
קישורים חיצוניים[עריכה]
- ג'ק לונדון, פותחים ספר: פנג הלבן, באתר הארץ, 07/09/09
- מתן חרמוני, פנג הלבן, גרסת יהלי סובול, באתר הארץ, 25/11/09
