אי-שרדות: עושים צרות

אי-שרדות: עושים צרות
Total DramaRama

לוגו הסדרה
מבוסס על	אי-שרדות הקניון
סוגה	סדרת הנפשה, סדרת קומדיה
יוצרים	טום מקגיליס, ג'ניפר פרטש
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
ארץ מקור
שפות	אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית)
מספר עונות	3
מספר פרקים	156
הפקה
מפיקים בפועל	טום מקגיליס, Terry McGurrin, Brian Irving, ג'ניפר פרטש
חברת הפקה	Fresh TV Corus Entertainment
הפצה	Cake Entertainment
מוזיקה	Voodoo Highway Music & Post Inc.
אורך פרק	כ-11 דקות
שידור
רשת שידור	Teletoon (קנדה) Cartoon Network (ארצות הברית)
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית	1 בספטמבר 2018 – 22 ביולי 2022
תקופת שידור בישראל	11 באפריל 2019 – הווה
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

כרזת הסדרה

אי-שרדות: עושים צרות (באנגלית: Total DramaRama) היא סדרת הנפשה קנדית-אמריקאית, מסוגת קומדיה. הסדרה משמשת כפריקוול וקרוסאובר לסדרות "אי-שרדות" ו"הקניון". הסדרה נוצרה על ידי טום מקגיליס וג'ניפר פרטש, והופקה על ידי Fresh TV ו-Corus Entertainment.

העונה הראשונה של הסדרה שודרה לראשונה בארצות הברית בערוץ Cartoon Network, החל מ-1 בספטמבר 2018 עד 30 בנובמבר 2019. בישראל העונה הראשונה של הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים החל מ-11 באפריל 2019 עד 11 בדצמבר באותה שנה.

ב-13 בפברואר 2019, פורסם שלסדרה תופק עונה שנייה אשר שודרה לראשונה בארצות הברית ב-11 בינואר 2020. ב-23 ביוני 2020, פורסם שלסדרה תופק עונה שלישית אשר שודרה לראשונה ב-3 באפריל 2021. ב-15 באפריל 2023 שודר הספיישל "A Very Special Special That's Quite Special" ("ספיישל מאוד מיוחד, שהוא די מיוחד").

תקציר העלילה

הסדרה מתקיימת בציר זמן שונה מזה של "אי-שרדות" וכל עונות ההמשך, כיוון שרוב הדמויות הכירו זו את זו ורקמו את מערכות היחסים שלהן במהלך העונות של "אי-שרדות", וכאן רוב הדמויות שנפגשו לראשונה כבר מכירות זו את זו. בנוסף כריס מקליין (המנחה של אי-שרדות) מופיע רק במספר פרקים בעונה השלישית בסדרה, ולכן לשף אין שום אינטרס לפגוע בדמויות, בניגוד לאי-שרדות שם הוא היה חייב להפחיד אותם, להתעלל בהם ולבשל להם אוכל דוחה בפקודתו של כריס.

הסדרה עוקבת אחר הדמויות מהסדרה "אי-שרדות" בילדותם בגן הילדים, כאשר שף הוא הגנן שלהם. בכל פרק בסדרה, רואים הרפתקאות שונות ומצחיקות של הדמויות בגן. במספר פרקים נראה שהדמויות מודעות שהן מככבות בסדרת טלוויזיה. בנוסף הופיעו דמויות אחרות מ"אי-שרדות", רובן כגרסת הילדים שלהן (כגון: די. ג'יי, ג'ף וקייטי וסיידי), בתור הופעות קמע, כמו כן הופיעה בעונה הראשונה ניקי מה"קניון", בתור הופעת קמע.

דמויות ומדבבים

במאית הדיבוב בעברית הייתה אפי בן ישראל, ומפיקת הדיבוב הייתה ענבר שטגר עזרא.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית	תיאור
אוון	סקוט מקורד	גילן שחף	ילד שמנמן שאוהב לאכול ולכייף. החבר הכי טוב של נואה וחבר של איזי.
דאנקן	דרו נלסון	צביקה פורמן	ילד עבריין. באי-שרדות הוא ברח מהכלא, באי-שרדות עושים צרות הוא מנסה לברוח מהגן. חבר של קורטני ובאי-שרדות יצא איתה. באחד מפרקי העונה השלישית מתגלה כבעל כישרון בסריגה.
נורברט שפורי "שף" האצ'ט	דוון מאק		הגנן של הילדים. באי-שרדות היה השף של המחנה שבישל אוכל דוחה. באחד הפרקים התגלה ששמו הפרטי זה "נורברט". חייל מארינס לשעבר. בכל פרק מכוניתו נהרסת על ידי הילדים.
קורטני	אמילי קלייר בארלו	אורלי תגר	ילדה יפה וחכמה אך נקמנית. חברה של דנקן ובאי-שרדות יצאה איתו. באי-שרדות הייתה משתמשת בעורכי הדין שלה כדי לאיים על המנחה.
איזי	קייטי קראון	נעה קשפיצקי	ילדת ג'ונגל מטורפת. חברה של אוון ולעיתים עוזרת לדנקן לנסות לברוח מהגן.
קודי	ווייט ווייט	דור סרוגו	ילד חנון ורזה. מחבב את גוון ורואה בה חברה. באי-שרדות מאוהב בגוון והיא דוחה אותו. באחד הפרקים התגלה שהוא חייזר.
ברידג'ט	קריסטין פיירלי	ספיר דרמון	ילדה יפה וטובת לב. באי-שרדות היא גולשת. הפרק האחרון בסדרה הוקדש לה לאחר שמספר הופעותיה בעונה השלישית היה מועט.
לשאונה	באהייה ווטסון	ענת ניב	ילדה שחורה וכיפית. חברה של הרולד ויצאת איתו באי-שרדות. בסדרה הזאת ללשאונה יש שיער חלק וארוך כשהיא מפזרת אותו, בשונה מאי-שרדות שהתסרוקת האמיתית שלה היא אפרו.
נואה	קורי דוראן	אורי זלצמן	ילד אדיש, סרקסטי, עצלן וחכם. חבר של אוון. בעונה השלישית הוא גובה.
גוון	לילי ברטלם	לורן סביר	ילדה גותית בודדה. קודי מחבב אותה ורואה בה חברה בעוד היא נמנעת ממנו. באי-שרדות קודי מאוהב בה והיא דוחה אותו
בת'	שרה גאדון	מאיה מיטלפונקט	ילדה חנונית קטנה. חברותית מאוד. באחד הפרקים התגלה שהיא מרגלת.
מק'ארתור	אוואני רוזן		אישה שמנמנה וקשוחה. בעלת תפקידים שונים בסדרה. בעונה השלישית מוסבר כך שבגלל הדמויות האחרות היא החליפה מקצועות כל הזמן, עד שזה נמאס לה והיא החליטה לסגור איתם חשבון. ואחרי כן, המשיכה בנוהג זה. הופיעה באי-שרדות: המירוץ כצוהרת משטרה יחד עם שותפתה סנדרס.
הרולד	דארן פרוסט	תומר לוי	ילד חנון מוזר עם יכולות. חבר של לשאונה ובאי-שרדות הוא מאוהב בה ויצא איתה לאחר מכן.
ג'וד לזובסקי	כריסטיאן פוטנצה	ערן מור	ילד מוזר ומטורף שלידו איזי נראית שפויה. הוא הדמות היחידה שלא שייכת לקאסט של אי-שרדות, והוא מגיע מהסדרה "הקניון" (באנגלית:6 teen, משחק מילים על המספר 16 והמילה בני נוער). וכן, בקניון מצוין שהוא יהודי מכיוון שהוא חוגג את חנוכה.
לייטנינג	קוואקו אדו-פוקו	—	הצטרף לגן בעונה 3 שלא שודרה בישראל. ילד תחרותי שתמיד צריך לנצח. חבר של כל הבנים בגן.
שוגר	רושל ווילסון	—	הצטרפה לגן בעונה 3 שלא שודרה בישראל. נראית תמימה, אך היא ילדה שתלטנית ומעצבנת שמתחרה עם כל הבנות בגן על כל דבר.
כריס מק'ליין	כריסטיאן פוטנזה	—	המנחה של אי-שרדות. בסדרה זו הוא מופיע רק בשני פרקים בעונה השלישית, כשבראשון הוא הנחה תחרות למורים שבה שף השתתף, ובשני הוא מופיע בתור המנחה של "אי-שרדות משהו" בתרחיש דמיוני של איזי לצד הת'ר, אלחנדרו וג'סמין (מעונת האי פקיטיו).
פול	סקוט מקורד	—	ילד שנענש לפני מאה שנה על תעלוליו. מופיע בסדרה כאיש זקן. בעונה השלישית, לאחר שהשתחרר, לא היה מודע למה שהשתנה במשך השנים האלו. דאנקן רצה לדעת מה היה התעלול הגדול שלו.
מקס	סקוט ממיטש	—	מדען מרושע שהופיע במקור ב"אי-שרדות באי פקיטיו". מופיע בעונה השנייה בלבד כדודנו של אוון. גם בסדרה זו הוא מדען מרושע.
אלה	סנדיי מוז	—	דמות שהיא פרודיה על נסיכות דיסני. הופיעה במקור ב"אי-שרדות באי פקיטיו". מופיעה בעונה השנייה בלבד כדודניתה של גוון. בסדרה הזאת, אם היא מתעצבנת, היא יכולה להפוך לדרקונית.

שידור

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית		תקופת שידור בישראל
			שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון
	1	52	1 בספטמבר 2018	30 בנובמבר 2019	11 באפריל 2019	11 בדצמבר 2019
	2	52	11 בינואר 2020	27 במרץ 2021	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך
	3	52	3 באפריל 2021	22 ביולי 2022	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך

פרקים

עונה 1

מספר הפרק בסדרה	שם הפרק בעברית	שם הפרק במקור	תאריך שידור מקורי
1	תעלות האוורור	Venthalla	1 בספטמבר 2018
2	ברווז, ברווז, מיץ	Duck Duck Juice
3	קרקור התרנגול	Cluckwork Orange
4	נקניקיית צ'ילי	Free Chili
5	הדייט	The Date	8 בספטמבר 2018
6	אקווריום החלומות	Aquarium for a Dream
7	חותכים פינות	Cuttin' Corners	15 בספטמבר 2018
8	לחלוק זה לדאוג	Sharing is Caring
9	מסתדרים כמו נמלים	?Ant We All Just Get Along	22 בספטמבר 2018
10	מפעל חיידקים	Germ Factory	29 בספטמבר 2018
11	גביע ב-60 שניות	Cone in 60 Seconds	6 באוקטובר 2018
12	מפוצצי הבחור הרע	The Bad Guy Busters	13 באוקטובר 2018
13	וזה סגור	That's a Wrap	20 באוקטובר 2018
14	כישלון נמרי	Tiger Fail	27 באוקטובר 2018
15	נינג'וטסו להרולד	A Ninjustice to Harold	3 בנובמבר 2018
16	פסק הזמן הכי מדהים	Having the Timeout of Our Lives	10 בנובמבר 2018
17	התקפת שיהוקים	Hic Hic Hooray	17 בנובמבר 2018
18	בננות וגבינה	Bananas & Cheese	24 בנובמבר 2018
19	תינוקות לא מפוארים	Inglorious Toddlers	1 בדצמבר 2018
20	גושי הפאדג' שלי	Not Without My Fudgy Lumps	8 בדצמבר 2018
21	צובעים את הבושה	Paint That a Shame	15 בדצמבר 2018
22	נחיתת נזלת	Snots Landing	22 בדצמבר 2018
23	יודעים הכול	Know it All	29 בדצמבר 2018
24	פצצת זמן ליקוק	A Licking Time Bomb	2 בפברואר 2019
25	התג האחרון	From Badge to Worse	9 בפברואר 2019
26	כוכבי הלייקים	Toys Will Be Toys	16 בפברואר 2019
27	הכל תלוי בתרגיל	All Up In Your Drill	23 בפברואר 2019
28	המון שלג	Snow Way Out	2 במרץ 2019
29	תישארי גותית, ילדה, תישארי גותית	Stay Goth, Poodle Girl, Stay Goth	9 במרץ 2019
30	מסטיק בגן	Gum and Gummer	16 במרץ 2019
31	פלישת חוטפי גושי הנזלת	Invasion of the Booger Snatchers	23 במרץ 2019
32	פציעות	Wristy Business	30 במרץ 2019
33	הצעצוע החדש	Melter Skelter
34	סיפור גוון שלא נגמר	The Never Gwending Story	6 באפריל 2019
35	הופי הארנב	There Are No Hoppy Endings	15 באפריל 2019
36	הסליים של בת	Too Much of a Goo'd Thing	22 באפריל 2019
37	נותנת העצות	The Price of Advice	29 באפריל 2019
38	האמא של כרטיסי הברכה	Mother of All Cards	6 במאי 2019
39	היום החופשי של דנקן	Duncan Disorderly	13 במאי 2019
40	הנסיכה והדרקון	Soother or Later	20 במאי 2019
41	יוצאים למחנה ביער, חלק א'	Camping is in Tents - part 1	27 במאי 2019
42	יוצאים למחנה ביער, חלק ב'	Camping is in Tents - part 2
43	אוון הכלבלב	Mutt Ado About Owen	2 בנובמבר 2019
44	המלך אמר לנצח	Simons Are Forever
45	עצור, זמן אוגר	Stop! Hamster Time	9 בנובמבר 2019
46	בת' מסיעה את דנקן	Driving Miss Crazy
47	נקניקייה מנצחת הכול	Weiner Takes All	16 בנובמבר 2019
48	קרב הכינים	Apoca-lice Now
49	גמדים לא נחמדים	Gnome More Mister Nice Guy	23 בנובמבר 2019
50	זמן שעונים	Look Who's Clocking
51	מטה הקסמים והזבוב	Harold Swatter and the Goblet of Flies	30 בנובמבר 2019
52	סירחון הבואש	.Stink. Stank. Stunk

עונה 2

מספר הפרק בסדרה	שם הפרק בעברית	שם הפרק במקור	תאריך שידור מקורי
53		Glove Glove Me Do	11 בינואר 2020
54		Robo Teacher	18 בינואר 2020
55		The Tooth About Zombies	25 בינואר 2020
56		Lie-Ranosaurus Wrecked	1 בפברואר 2020
57		An Egg-stremely Bad Idea	8 בפברואר 2020
58		Exercising the Demons
59		Pudding the Planet First	18 באפריל 2020
60		Supply Mom
61		Mooshy Phon Phons	25 באפריל 2020
62		Student Becomes the Teacher
63		Beth and the Beanstalk	2 במאי 2020
64		Pinata Regatta
65		A Dame-gerous Game	9 במאי 2020
66		Royal Flush
67		Total Eclipse of the Fart	16 במאי 2020
68		Dissing Cousins - part 1	23 במאי 2020
69		Dissing Cousins - part 2
70		For a Few Duncans More	14 בספטמבר 2020
71		He Who Wears the Clown
72		Us 'R' Toys	15 בספטמבר 2020
73		Dream Worriers
74		Grody to the Maximum	16 בספטמבר 2020
75		Wiggin' Out
76		The Upside of Hunger	17 בספטמבר 2020
77		Fire in the Hole
78		Ghoul Spirit	26 באוקטובר 2020
79		Duncan Carving
80		Tu Ba Or Not Tu Ba	27 באוקטובר 2020
81		Dude Where's Macaw	28 באוקטובר 2020
82		Way Back Wendel	29 באוקטובר 2020
83		Stingin' in the Rain	30 באוקטובר 2020
84		Cartoon Realism	14 בנובמבר 2020
85		OWW
86		Gobble Head	21 בנובמבר 2020
87		Me, My Elf, and I	5 בדצמבר 2020
88		Snow Country for Old Men
89		Jelly Aches	12 בדצמבר 2020
90		Simply Perfect
91		Baby Brother Blues	19 בדצמבר 2020
92		Space Codyty
93		Snack to the Future	23 בינואר 2021
94		The Gold and the Stickerful
95		Bad Seed	30 בינואר 2021
96		A Fish Called Leshawna	6 בפברואר 2021
97		Double Oh Beth	13 בפברואר 2021
98		Duncan Duty	20 בפברואר 2021
99		Encore'tney	27 בפברואר 2021
100		Life of Pie	6 במרץ 2021
101		AbaracaDuncan	13 במרץ 2021
102		Shock & AWW	20 במרץ 2021
103		School District 9	27 במרץ 2021
104		The A-Bok-Bok-Bokalypse

עונה 3

מספר הפרק בסדרה	שם הפרק בעברית	שם הפרק במקור	תאריך שידור מקורי
105		Gumbearable	3 באפריל 2021
106		Whack Mirror	17 באפריל 2021
107		Broken Back Kotter	24 באפריל 2021
108		Weekend at Buddy's	1 במאי 2021
109		MacArthur Park	8 במאי 2021
110		Last Mom Standing	15 במאי 2021
111		Carmageddon	22 במאי 2021
112		Sugar & Spice & Lightning & Frights	29 במאי 2021
113		Breaking Bite	5 ביולי 2021
114		I Dream of Meanie	6 ביולי 2021
115		Squirrels Squirrels Squirrels	7 ביולי 2021
116		Say Hello to my Little Friends	8 ביולי 2021
117		WaterHose-Five	12 ביולי 2021
118		Cody the Barbarian	13 ביולי 2021
119		TP2: Judgement Bidet	14 ביולי 2021
120		Dial B for Birder	15 ביולי 2021
121		A Hole Lot of Trouble	19 ביולי 2021
122		A Tell Tale	20 ביולי 2021
123		Chews Wisely	21 ביולי 2021
124		A Dingo Ate My Duncan	22 ביולי 2021
125		Erase Yer Head	4 בספטמבר 2021
126		Teacher, Soldier, Chef, Spy	11 בספטמבר 2021
127		Thingameroo	18 בספטמבר 2021
128		.CodE.T	25 בספטמבר 2021
129		Quiche It Goodbye	2 באוקטובר 2021
130		Ice Guys Finish Last	9 באוקטובר 2021
131		Trousering Inferno	16 באוקטובר 2021
132		The Big Bangs Theory	23 באוקטובר 2021
133		Gwen Scary, Gwen Lost - part 1	29 באוקטובר 2021
134		Gwen Scary, Gwen Lost - part 2
135		Mad Math: Taffy Road	6 בנובמבר 2021
136		Bearly Edible	13 בנובמבר 2021
137		Not for the Paint of Heart	20 בנובמבר 2021
138		Daycare of Rock	27 בנובמבר 2021
139		Aches and Ladders	4 בדצמבר 2021
140		The Tree Stooges Save Christmas - part 1	9 בדצמבר 2021
141		The Tree Stooges Save Christmas - part 2
142		Cactus Makes Perfect	7 בפברואר 2022
143		Virtual Reality Bites	8 בפברואר 2022
144		The Opening Act	9 בפברואר 2022
145		Van Hogling	10 בפברואר 2022
146		Ticking Crime Bomb	11 בפברואר 2022
147		Knit Wit	6 ביוני 2022
148		The Fuss on the Bus	7 ביוני 2022
149		The Cone-versation	8 ביוני 2022
150		Oozing Talent	9 ביוני 2022
151		Senior Sinisters	10 ביוני 2022
152		Be Claws I Love You, Shelley	18 ביולי 2022
153		Total Trauma Rama	19 ביולי 2022
154		The Doomed Ballooned Marooned	20 ביולי 2022
155		Legends of the Paul	21 ביולי 2022
156		A Bridgette Too Far	22 ביולי 2022

ספיישל

ב-15 באפריל 2023 שודר הספיישל הטלוויזיוני "A Very Special Special That's Quite Special" ("ספיישל מאוד מיוחד, שהוא די מיוחד"). הספיישל הזה חותם את הסדרה, ומופיעות בו כל הדמויות שלקחו בה חלק, למעט ג'וד. הספיישל מתרחש לאחר שדנקן הרס סופית את בית הספר עם יישומון מסוכן שמפעיל כלי תחבורה מרחוק. שף קיבל סכום כסף ענק על מנת לשקם את בית הספר, אך במקום זאת הוא לוקח את הילדים לפארק מים שנמצא בקצה השני של המדינה. כאשר הוא מפצל את החבורה בשלושה כלי תחבורה שונים: רכבת, מטוס וספינת אוויר. על הדרך הם מעורבים בהרפתקה שקשורה לאבן בדולח בצורת סולמית שהייתה מוחבאת בתיק אוכל והתערבבה עם תיקי האוכל האחרים שלהם (שנראים זהים לאותו תיק האוכל הנ"ל).

קישורים חיצוניים

• "אי-שרדות: עושים צרות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "אי-שרדות: עושים צרות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "אי-שרדות: עושים צרות", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית