הכוכב של אנדרה וטאטי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הכוכב של אנדרה וטאטי
La Stella di Andra e Tati
כרזת הסרט
כרזת הסרט
מבוסס על סיפורן של האחיות אנדרה וטטיאנה בוצ'י (איט')
בימוי אלסנדרו בלי, רוזלבה ויטלאו
תסריט ולנטינה מזולה, אלסנדרה ויולה, רוזלבה ויטלאו
עריכה טיזיאנה פרנטה, אנריקו פאולנטוניו
מדבבים אלסנדרה קנאבייל, לורטה גוגי, ולנטינה גריסטינה, לודוביקה מודוגנו, לאורה מוראנטה, אנטונלה פטרונה, ביאטריס ריימו, לאו גולוטה, קיארה גריסטינה
מדבבים בעברית עמרי שני, איה שני, אורלי קטן, נורית בנאי קורן, תמי ברק, עידו רבי, נדב ירושלמי, הדר שחף-מעיין, טליה ברקאי, גיא רייפמן, דינה דורון, גדי לוי, שירלי לילו, יובל חופי, יהויכין פרידלנדר, דקלה הדר, אסף בליקוב, רום קלטר, אור יגן, גלעד קלטר, נטע שפיגלמן, ניר רון, לורן סביר, מייה קדוש, ספיר דרמון, ערן מור
מוזיקה מישל אמדורי
מדינה איטליהאיטליה  איטליה
הקרנת בכורה איטליהאיטליה 13 באפריל 2018
ישראלישראל 30 באפריל 2019 (יוטיוב)
ישראלישראל 1 במאי 2019 (טלוויזיה)
משך הקרנה כ-28 דקות
שפת הסרט איטלקית (הסרט דובב לשפות נוספות, בניהן: אנגלית ועברית)
סוגה סרט שואה, סרט מונפש, סרט לילדים, סרט דרמה, סרט היסטורי

הכוכב של אנדרה וטאטיאיטלקית: La Stella di Andra e Tati) הוא סרט שואה מונפש איטלקי לילדים מסוגת דרמה היסטורית, המבוסס על סיפורן של האחיות אנדרה וטטיאנה בוצ'י (איט'), שגורשו לאושוויץ כשהיו בנות 4 ו-6. הסרט מכוון לילדים בגילאי 9 עד 12. הסרט בוים על ידי אלסנדרו בלי ורוזלבה ויטלאו, ונכתב על ידי ולנטינה מזולה, אלסנדרה ויולה ורוזלבה ויטלאו. הסרט הוקרן לראשונה בעיר טורינו שבאיטליה ב-13 באפריל 2018. בישראל הסרט פורסם לראשונה בדיבוב לעברית בערוץ היוטיוב של כאן חינוכית ב-30 באפריל 2019, ושודר יום למחרת, ב-1 במאי 2019, בערוץ הטלוויזיה "כאן חינוכית"[1]. אורך הסרט הוא כ-28 דקות, ושפת המקור שלו היא איטלקית (הסרט דובב לשפות נוספות, בניהן: אנגלית ועברית).

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט מבוסס על סיפורן האמיתי של האחיות היהודיות אנדרה וטטיאנה בוצ'י, שגורשו לאושוויץ כילדות במהלך מלחמת העולם השנייה. בסרט ניתן לראות איך האחיות שרדו בזכות אהדת המשגיחה הגרמנייה שמונתה לפקח על הילדים האסירים. לאחר שהועברו אל פראג, ומשם לאנגליה, האחיות התאחדו עם הוריהן באיטליה שגם שרדו את המלחמה בדרך נס. בסיום הסרט, אנדרה וטטיאנה בוצ'י השתתפו בסיפור המסגרת של הסרט שאינו היה באנימציה.

הדמויות והמדבבים[עריכת קוד מקור | עריכה]

במאיות הדיבוב של הסרט בעברית היו תמי ברק ואפרת קרצמן, ומפיקת הדיבוב של הסרט בעברית הייתה עדי וולוצקי.

שם הדמות מדבב/ת באיטלקית מדבב/ת בעברית
אנדראה "אנדרה" בוצ'י (ילדה) אלסנדרה קנאבייל עמרי שני
טאטיאנה "טאטי" בוצ'י (ילדה) ביאטריס ריימו איה שני
אנדראה "אנדרה" בוצ'י (מבוגרת) לורטה גוגי אורלי קטן
טאטיאנה "טאטי" בוצ'י (מבוגרת) לודוביקה מודוגנו נורית בנאי קורן
מירה בוצ'י לאורה מוראנטה תמי ברק
סרג'יו עידו רבי
קרלו נדב ירושלמי
מורה ולנטינה גריסטינה הדר שחף-מעיין
ג'יזל קיארה גריסטינה טליה ברקאי
ג'וליוס גיא רייפמן
סבתא דינה דורון
ג'ובאני בוצ'י לאו גולוטה גדי לוי
בולקובה אנטונלה פטרונה שירלי לילו
ג'ייקוב יובל חופי
דוקטור יהויכין פרידלנדר
אמא של קרלו דקלה הדר
תלמיד 1 אסף בליקוב
תלמיד 2 רום קלטר
ילד אור יגן
חייל גלעד קלטר
אישה נטע שפיגלמן
גבר ניר רון
דמויות שונות לורן סביר
דמויות שונות מייה קדוש
דמויות שונות ספיר דרמון
דמויות שונות ערן מור

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט הוא סרט ההנפשה האירופאי הראשון על השואה, והוא נוצר לציון יום השנה ה-80 לחוקי הגזע באיטליה. הסרט הופק בשיתוף פעולה עם "Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca" (אנ').

מטרת הסרט היא להציג לילדים את השואה בצורה שנותנת תקווה מבלי למחוק את האסונות. כשהיוצרות פנו אל האחיות עם ההצעה להכין את הסרט, נדרש להן זמן להשתכנע אבל לבסוף הן הסכימו. הסרט ריגש את האחיות מאוד, וקיבל מהן הערכה.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]