ינווילם ואן דה וטרינג

ינווילם ואן דה וטרינג

ינווילם לינקולן ואן דה וטרינג (Janwillem Lincoln van de Wetering;‏ 12 בפברואר 1931, רוטרדם, הולנד - 4 ביולי 2008, מיין) היה סופר הולנדי-אמריקאי, לשעבר נזיר בודהיסטי, איש עסקים ושוטר במשטרת אמסטרדם בשעות הפנאי. זכה בפרס הראשון לספרות משטרתית בצרפת לשנת 1984. ספריו נסמכים על חייו בשש יבשות. שלושה מספריו הפכו לסרטי קולנוע ורבים מסיפוריו האחרים לתוכניות טלוויזיה ורדיו בארצות הברית, גרמניה והולנד.

ספריו

ינווילם ואן דה וטרינג התפרסם בעיקר בזכות שתי סדרות אשר יצר: שוטרי אמסטרדם (חרייפסטרה ודה חיר), שברבות הימים הפכו לבלשים פרטיים, וטרילוגיית זן-בודהיזם. הוא כותב כל סיפור פעמיים, באנגלית ובהולנדית, בגרסאות המותאמות לציבור הקוראים בכל מדינה. כן כתב ביוגרפיה לסופר, סינולוג ודיפלומט ההולנדי ד"ר רוברט ון גוליק, חמישה ספרי ילדים, וכן מאמרים וסיפורים קצרים רבים.

כל ספריו וסיפוריו (גם כאלה שלא ראו אור בשפת המקור) תורגמו לגרמנית. כן מתורגמים ספריו לכ-20 שפות נוספות. בשנים 2004-2006 שודרה סדרה עם סיפוריו בערוץ לוקסמבורג בהולנדית (RTL4). בגלל אורך הסדרה נכתבו סיפורים חדשים המושתתים על דמויותיו של ואן דה וטרינג בידי מחברים אחרים.

תרגומים לעברית

מבין ספריו, רק שלושה בלשים משטרתיים בסדרת "שוטרי אמסטרדם" ראו אור בעברית:

• זר באמסטרדם, הוצאת מודן, 1983 (מאגנלית: יותם ראובני)
• גלגל קוצים, הוצאת כרם, 1980 (מאנגלית: דניאלה אתגר)
• הבבון הבלונדיני, הוצאת עם עובד, 1987 (מאנגלית: קלרה כהן)

טרילוגיית הזן-בודהיזם הנודעת של ואן דה וטרינג טרם ראתה אור בעברית.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ינווילם ואן דה וטרינג בוויקישיתוף

• ביבליוגרפיה בעם עובד