טרוטה – הבדלי גרסאות

טרוטה
	טרוטת קלארק
מיון מדעי
ממלכה:	בעלי חיים
מערכה:	מיתרניים
מחלקה:	מקריני סנפיר
סדרה:	סלמונאים
משפחה:	סלמוניים
תת־משפחה:	Salmoninae

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־12:37, 5 ביולי 2022

המונח "שמך" מפנה לכאן. לערך העוסק ביצירה מוזיקלית, ראו דג השמך.

טְרוּטָה או שֶׁמֶךְ (ברוסית: פוֹרֵל) הוא שם כולל לדגי מאכל מתת-משפחת Salmoninae שבמשפחת הסלמוניים, משפחה של דגי מים מתוקים שאליה משתייכים גם דגי האלתית.

בתת-המשפחה Salmoninae ישנם שבעה סוגים. דגי טרוטה משתייכים לשלושה מתוכם:

אלתית (Salmo) - הכולל מינים אטלנטיים
אלתית פסיפית הכולל מינים פאסיפיים
Salvelinus

שמו בעברית

מקור המילה שֶׁמֶךְ הוא מאת תחדיש של אברהם שלונסקי^[1] שלקח אותה ככל הנראה מהמילה הערבית: سمك (סַַמַכּ, דג).^[2] אותה מילה זלגה ככל הנראה גם לסווהילי שהושפעה רבות מערבית (samaki, טרוטה).^[2] עם זאת מקור המילה בערבית סמכ מגיע מהשורש השמי ס.מ.כ. אשר מופיע גם בעברית (לסמוך, סמכתי), זאת בשל חשיבותו של הדג כמקור פרנסה. הדג, שהדייגים יכולים "לסמוך" עליו שיפרנס אותם.^[3]
למרות הצלחתו של שלונסקי בחידוש מילים, המילה שמך לא זכתה לפופולריות ונחשבת למילה מיושנת.^[4]

מקור המילה טְרוּטָה הוא מלועזית, trout, ומקורה בפרוטו-הינדו אירופאית (שפות הודו-אירופיות) terh₁ (לשפשף, להסתובב), משם הגיעה דרך יוונית עתיקה ללטינית, לצרפתית ואז לאנגלית ([[אנגלית עתיקה|עתיקה).^[5] המילה הופיעה לראשונה בעברית בשנת 1938 במילון "כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)".^[6]

מיני הטרוטה

הסוג אלתית (Salmo)
- Salmo obtusirostris
- טרוטה חומה (Salmo trutta)
- Salmo platycephalus
- אלתית מרמורטוס (Salmo marmoratus)
- Salmo letnica
- Salmo ischchan
הסוג אלתית פסיפית (Oncorhynchus)
- Oncorhynchus rhodurus
- טרוטת קלארק (Oncorhynchus clarki)
- Oncorhynchus gilae
- Oncorhynchus apache
- טרוטת עין-הקשת (Oncorhynchus mykiss)
- Oncorhynchus chrysogaster
הסוג Salvelinus
- Salvelinus fontinalis
- טרוטת השור (Salvelinus confluentus)
- Salvelinus malma
- טרוטת האגמים (Salvelinus namaycush)
- Salvelinus agassizii - נכחד

קישורים חיצוניים

טרוטה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ רוביק רוזנטל, שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית. 15 במרץ, 2016 הזירה הלשונית.
^ ¹ ² ‎שמך, באתר ויקימילון‎.
^ سمك, באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.
^ על המילה שֶׁמֶךְ, באתר האקדמיה ללשון העברית.
^ trout, באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.
^ מילון , באתר האקדמיה ללשון העברית

ערך זה הוא קצרמר בנושא דגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

[1] רוביק רוזנטל, שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית. 15 במרץ, 2016 הזירה הלשונית.

[ומע-2] ¹ ² ‎שמך, באתר ויקימילון‎.

[3] سمك, באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.

[4] על המילה שֶׁמֶךְ, באתר האקדמיה ללשון העברית.

[5] trout, באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.

[6] מילון , באתר האקדמיה ללשון העברית

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ שורה 19: / שורה 19: @@
 == שמו בעברית ==
-מקור המילה שֶׁמֶךְ הוא מאת [[תחדיש]] של [[אברהם שלונסקי]]{{הערה|1=[[רוביק רוזנטל]], [https://www.ruvik.co.il/%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99-%D7%A9%D7%A4%D7%94/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%A7%D7%99.aspx שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית]. 15 במרץ, 2016 הזירה הלשונית.}} שלקח אותה ככל הנראה מהמילה ה[[ערבית]]: سمك (סַַמַכּ, דג).{{הערה|שם=ומע|‎[[wikt:he:שמך|שמך]], באתר [[ויקימילון]]‎.}} אותה מילה זלגה ככל הנראה גם ל[[סווהילי]] שהושפעה רבות מערבית (samaki, טרוטה).{{הערה|שם=ומע}} עם זאת מקור המילה בערבית סמכ מגיע מה[[שורש (שפות שמיות)|שורש]] השמי ס.מ.כ. אשר מופיע גם בעברית (לסמוך, סמכתי), זאת בשל חשיבותו של הדג כמקור פרנסה, הדג, שהדייגים יכולים "לסמוך" עליו שיפרנס אותם.{{הערה|1=[[wikt:en:سمك|سمك]], באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.}}{{ש}}למרות הצלחתו של שלונסקי בחידוש מילים, המילה שמך לא זכתה לפופולריות ונחשבת למילה מיושנת.{{הערה|1=[https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A9%D7%81%D6%B6%D7%9E%D6%B6%D7%9A%D6%B0 על המילה שֶׁמֶךְ], באתר [[האקדמיה ללשון העברית]].}}
+מקור המילה שֶׁמֶךְ הוא מאת [[תחדיש]] של [[אברהם שלונסקי]]{{הערה|1=[[רוביק רוזנטל]], [https://www.ruvik.co.il/%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99-%D7%A9%D7%A4%D7%94/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%A7%D7%99.aspx שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית]. 15 במרץ, 2016 הזירה הלשונית.}} שלקח אותה ככל הנראה מהמילה ה[[ערבית]]: سمك (סַַמַכּ, דג).{{הערה|שם=ומע|‎[[wikt:he:שמך|שמך]], באתר [[ויקימילון]]‎.}} אותה מילה זלגה ככל הנראה גם ל[[סווהילי]] שהושפעה רבות מערבית (samaki, טרוטה).{{הערה|שם=ומע}} עם זאת מקור המילה בערבית סמכ מגיע מה[[שורש (שפות שמיות)|שורש]] השמי ס.מ.כ. אשר מופיע גם בעברית (לסמוך, סמכתי), זאת בשל חשיבותו של הדג כמקור פרנסה. הדג, שהדייגים יכולים "לסמוך" עליו שיפרנס אותם.{{הערה|1=[[wikt:en:سمك|سمك]], באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.}}{{ש}}למרות הצלחתו של שלונסקי בחידוש מילים, המילה שמך לא זכתה לפופולריות ונחשבת למילה מיושנת.{{הערה|1=[https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A9%D7%81%D6%B6%D7%9E%D6%B6%D7%9A%D6%B0 על המילה שֶׁמֶךְ], באתר [[האקדמיה ללשון העברית]].}}
+מקור המילה טְרוּטָה הוא מ[[לועזית]], trout, ומקורה ב[[פרוטו-הינדו אירופאית]] ([[שפות הודו-אירופיות]]) [[wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/terh₁-|terh₁]] (לשפשף, להסתובב), משם הגיעה דרך [[יוונית עתיקה]] ל[[לטינית]], ל[[צרפתית]] ואז ל[[אנגלית]] ([[אנגלית עתיקה|עתיקה).{{הערה|1=[[wikt:en:trout|trout]], באתר ויקימילון, המהדורה האנגלית.}} המילה הופיעה לראשונה בעברית בשנת [[1938]] במילון "כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)".{{הערה|1={{מילון אקדמיה|8310}}}}
 ==מיני הטרוטה==

מיזמי קרן ויקימדיה
ערך מילוני בוויקימילון: טרוטה
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טרוטה