ספרות ערביות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
מגדל השעון בחאן אל-עומדאן, עכו. בצד שמאל שעון עם ספרות ערביות, ובצד ימין שעון עם ספרות הודיות-ערביות

ספרות ערביות הן הסימנים בהם משתמשים ליצוג מספרים בעת כתיבה בערבית. ספרות אלו נמצאות בשימוש בעיקר בארצות המזרח התיכון אך גם בארצות לא ערביות כגון איראן, אפגניסטן ופקיסטן.

הספרות קרויות בטעות ערביות כיוון שהגיעו לעולם המערבי בעת אימוצן מהערבים, אך למעשה מקורן בהודו, ממנה חלחלה לארצות ערב.

הספרות הערביות משמשות לכתיבת מספרים בשיטה העשרונית ובשל כך ישנם בסה"כ 10 סימנים. בטבלת ההמרה הבאה מוצגות הספרות הערביות לעומת הספרות ההודיות-ערביות אשר נמצאות בשימוש בשפה העברית:

ספרות המע'רב ההודיות הערביות 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ספרות המשרק ההודיות הערביות ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
הספרות ההודיות הערביות הפרסיות ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹

בוריאציה של ההודיות הערביות הפרסיות, הנמצאת בשימוש בשפות הודו-אריות (כמו הפרסית, הכורדית, הפשטו, האורדו, וכולה), הסימנים לספרות ארבע, חמש ושש הם: ۴, ۵, ۶ בהתאמה.

שמות בשפות שונות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מסיבות היסטוריות, לספרות יש שמות שונים בשפות שונות. באנגלית נקראות לעתים הספרות הערביות בשם "ספרות ערביות מזרחיות" מכיוון שהשם "ספרות ערביות" שמור לספרות ההודיות-ערביות שנכנסו לשימוש באירופה בעקבות הערבים. מקור השם "ספרות ערביות", הנמצא בשימוש בשפה העברית, הוא בכך שספרות אלו נמצאות כיום בשימוש בעיקר אצל הערבים. בערבית נקראות ספרות אלו דווקא בשם "ספרות הודיות" (الأرقام الهندية) בשל העובדה שהן הגיעו אל הערבים מהודו.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]