שיחה:ברנאר אינו

Hinault

יש סיבה מיוחדת לכך שזה לא יהיה "אינו"? אביעדוס • שיחה 14:52, 16 בפברואר 2009 (IST)

אתה המאסטר. אני מביא ממה שקראתי בתקשורת yanshoof - שיחה 14:55, 16 בפברואר 2009 (IST)

אני רואה את מבחן גוגל.. אבל מה לעשות – בצרפתית חסר העיצור ה'. נותר להסיק שלא תעתקו את שמו כיאות. אביעדוס • שיחה 14:59, 16 בפברואר 2009 (IST)

היי, אני בדרך כלל שואל, אתה יודע את זה...yanshoof - שיחה 15:01, 16 בפברואר 2009 (IST)

אביעדוס • שיחה 15:03, 16 בפברואר 2009 (IST)

אז, רגע, אתה יכול לתעתק מהערך באנגלית את שמות הרוכבים שהיו אלופי עולם לפניו ואחריו? yanshoof - שיחה 15:06, 16 בפברואר 2009 (IST)

לאילו בדיוק אתה מתכוון? תביא – אתעתק :) אביעדוס • שיחה 15:07, 16 בפברואר 2009 (IST)

ההולנדי Jan Raas והבלגי Freddy Maertens.‏ yanshoof - שיחה 15:11, 16 בפברואר 2009 (IST)

הו, פלמים.. יאן ראס זה קל; לגבי הפלמי – אני מנחש ש-מארטנס. קרוב לוודאי שה-s נהגית; ההתלבטות העיקרית שלי היא האם הצירוף ae הוא דיפטונג או לא. כדאי להעלות אותו בוק:יל. אביעדוס • שיחה 15:14, 16 בפברואר 2009 (IST)

"ברנאר הינו" מופיע 1950 פעמים בגוגל לעומת "ברנאר אינו" שמופיע פעם אחת בלבד (במשמעות של רוכב האופניים). מכך יש להסיק שהשם נתקבע ככזה בתודעת חובבי הספורט הישראלים בכלל והאופניים בפרט ולכן צריך להיות לדעתי, "ברנאר הינו". גם איזבל הופר צריכה להיות אופר ואולי אף איפר (אני לא מתמצא בצרפתית), אבל בישראל נוהגים לקרוא לה הופר ואין זה תפקידנו "לחנך את הדור".אודי - שיחה 23:50, 23 בפברואר 2009 (IST)

פרדי מארטנס, אכן. אינו, אכן, אבל מול 1950 מופעים של הינו בגוגל (לעומת מופע אחד בלבד של אינו) אני מניח שאין כל כך מה לעשות. אלדד • שיחה 00:08, 24 בפברואר 2009 (IST)

מבחן גוגל אינו מדד לתעתיק נכון, להגייה נכונה או לתקינות שפתית. אינני רואה סיבה ליישר קו עם שגיאה. אבל זו דעתי. אביעדוס • שיחה 00:19, 24 בפברואר 2009 (IST)

האמת היא שגם אני לא, אני בעד כתיב נכון. אבל במקרה שיש רק מופע אחד בגוגל, אני בדרך כלל מתיישר עם דין "התנועה" (קרי, הציבור). אלדד • שיחה 01:05, 24 בפברואר 2009 (IST)

בסדר, אבל יש לנו הפניה מהמופע המפורסם. אני לא רואה הבדל מהצבעת המחלוקת על מיסה קריאוז'ה או קריאולה. שגיאות אמורים לתקן ולא לשמר, ומי שיחפש ימצא את מה שהוא חיפש. (אגב, כשכתבתי את הערך כתבתי הינו כי ככה הכרתי.) yanshoof - שיחה 09:07, 24 בפברואר 2009 (IST)

אז מה עם שיחה:סופוקליס שחורציאניטיס? אתם צריכים להחליט אם ויקיפדיה עובדת לפי גוגל או לפי מה שנכון.

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

השם הוא ברנאר הינו. לא אינו. תיקנתי בדף עצמו אך לא בכותרת. אשמח אם תוכלו לתקן בכותרת. דווח על ידי: 192.118.78.201 19:33, 28 באוקטובר 2014 (IST)

ראה הדיון שלמעלה. אפשר לפתוח את הדיון מחדש. זו בעיה שקיימת בוויקיפדיה - הוויכוח בין התעתיק שהתקבע בעבר בישראל ובין התעתיק המדויק מהשפה. אולי במקרה, נשכנע את טהרני התעתיקים (ואולי לא).אודי - שיחה 20:30, 28 באוקטובר 2014 (IST)

השינוי שוחזר. נערך דיון בנושא בעבר והוחלט על אינו. על מנת לשנות יש לפתוח דיון שינוי שם חדש. בפרט שמאז נוספו עוד תוצאות לכתיב "אינו" ברשת. ‏Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 09:01, 30 באוקטובר 2014 (IST)

אני לא אפתח הצבעה מחודשת כי קצתי בוויכוחים המיותרים הללו, אבל לשם הפרוטוקול, נכון לתאריך זה, נוספו תוצאות של "ברנאר אינו" כי חלק העתיקו מילה במילה את הערך מוויקיפדיה וחלק התייחסו לשמו הפרטי של ברנאר אנרי לוי כחלק מהמשפט "ברנאר אינו מכיר את המושג הזה". יש שני מופעים בלבד שכותבים "ברנאר אינו" בהתייחס לרוכב האופניים בתור כתיבה מקורית: אחד הוא חנוך מרמרי שהוא בר-סמכא בתחום ואחד בכתבת ספורט בוואלה!.אודי - שיחה 09:53, 30 באוקטובר 2014 (IST)