שיחה:גסטרוסקופיה
הוספת נושא
|
שינוי שם (לשם אחידות כתיב)[עריכת קוד מקור]
לכל הערכים האחרים העוסקים בסוגי אנדוסקופיה יש כותרת הכתובה ביו״ד אחת, אבל שם הערך הזה כתוב בשתי יו״דים. אני מציע לשונות את שם הערך לגסטרוסקופיה. (באמת, הרוב המוחלט של הקישורים לערך כבר מקשרים להפניה הכתובה באופן שהצעתי). מה כולכם חושבים? בעלי הידע ברפואה, בעלי הידע בעברית. תודה! לוכסן - שיחה 04:37, 16 במרץ 2022 (IST)
- [1], [2], [3] –
בעד 
*הוספתי תבנית שינוי שם – למרות שייתכן שמדובר פשוט בטעות של הוספת שני יו״דים, כך שאולי ניתן לשנות בלי דיון. —מקף⁻‽ 04:51, 16 במרץ 2022 (IST)
- איני בקיא דיו בנהלים אבל נראה לי שזו טעות שלגטימי לתקן ללא דיון. Biegel - שיחה 06:31, 16 במרץ 2022 (IST)
- לא, לא מדובר כאן בטעות, אלא בכתיב לגיטימי, המעוגן בכללי הכתיב ובכללי ההגייה. על כל פנים, אני בעד השינוי לגסטרוסקופיה, למען האחידות.
- הסבר: אפשר, ומקובל גם, להגות את המושג "גסטרוסקופִּייה", פ"א חרוקה, וההטעמה על ה-םִיה. במקרה כזה הכתיב התקני יהיה גסטרוסקופייה. אבל נראה לי שרובנו הוגים את המושג גסטרוסקופיה, כשההטעמה על ה-קו, וה-פ' שוואית. במקרה כזה, הכתיב המוצע, גסטרוסקופיה, הוא המתאים. אלדד • שיחה 08:40, 16 במרץ 2022 (IST)
- אני מסכים שקיימת בציבור דוברי העברית הגייה המתאימה לכתיב "גסטרוסקופייה" כמו שהסביר אלדד, אבל לדעתי הגייה זו, הקיימת גם מילים דומות לה בז'רגון הרפואי כמו "אנדוסקופייה", היא חריגה מהמקובל בעברית. במונחי האקדמיה לא מופיעות מילים אלה, אבל המילה ספקטרוסקופיה המבוססת על אותה תבנית מופיעה ומנוקדת בפ' שוואית (בהתאם להגייתה המקובלת).
- אגב, כל המילים עם הסיומת -scopia נהגות בהטעמה על התנועה i במספר שפות אירופיות, ביניהן יש לציין רוסית ואיטלקית שבדרך כלל ההגייה העברית מתבססת עליהן, ואולי דרכן נכנסה הגייה זו לממסד הרפואי. בספרדית ובפולנית מבטאים כפי שמוצע, בהטעמה על החולם.
- לסיכום אני בעד שינוי לגסטרוסקופיה. צחקשוח - שיחה 09:50, 16 במרץ 2022 (IST)
- גם אני בעד י' אחת. ההגייה המתוארת לעיל היא שיבוש לשוני שאולי החל אצל דוברי רוסית או גרמנית. -- גבי (שיחה | תרומות) 17:15, 21 במרץ 2022 (IST)
- לא, לא מדובר כאן בטעות, אלא בכתיב לגיטימי, המעוגן בכללי הכתיב ובכללי ההגייה. על כל פנים, אני
- איני בקיא דיו בנהלים אבל נראה לי שזו טעות שלגטימי לתקן ללא דיון. Biegel - שיחה 06:31, 16 במרץ 2022 (IST)
בוצע!! תודה לכולם על הדיון המרתק. לא ידעתי שיש מי שהגייתו של המילה הזו הוא ככה, ובעקבותיה ברור גם הכתיב. למדתי המון. :) לוכסן - שיחה 02:32, 24 במרץ 2022 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בגסטרוסקופיה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.tasmc.org.il/Operations/Pages/Gastroscopy.aspx/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20151211091715/http://www.tasmc.org.il/Operations/Pages/Gastroscopy.aspx/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:10, 10 בנובמבר 2022 (IST)