שיחה:הליגה האירופית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הישראליות[עריכת קוד מקור]

הפירוט הוא מופרך ברמתו. נתניה ובני יהודה כלל לא השתתפו במפעל, אלא רק במוקדמות, ואין סיבה לאזכר את משחקיהן או למי הפסידו. אין סיבה לאזכר את תוצאות כל המשחקים של הפועל וכל הפיסקה הזאת, באורך הנוכחי שלה, מהווה מתן דגש מוגזם לישראליות במפעל, בעוד שתרומתן בפועל קטנה עד שולית. האם יש איזושהי התנגדות לקיצוץ שלי? זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 19:07, 22 בפברואר 2010 (IST)

אני בעד. עמרישיחה 19:55, 22 בפברואר 2010 (IST)
נמתין יממה. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 20:00, 22 בפברואר 2010 (IST)
אם זה נחוץ לצורך הדיון, אין לי התנגדות שעריכתי תשוחזר. הגרסה שלך פשוט הרבה יותר טובה מהקודמת, ולכן שחזרתי את האלמוני, אם כי בדיעבד לא הייתי עושה זאת בשל הדיון שנפתח. עמרישיחה 20:07, 22 בפברואר 2010 (IST)
נראה אם תהיה התנגדות. אין טעם לשחזר רק כדי לשחזר שוב מחר. זהר דרוקמן - Talk to me Goose! ‏ 20:08, 22 בפברואר 2010 (IST)
קיצוץ מבורך. קוריצהשיחהאהמהמורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:01, 22 בפברואר 2010 (IST)

שם הערך[עריכת קוד מקור]

אני חושב שהתרגום הנכון צריך להיות "ליגת אירופה" ולא "הליגה האירופית". אם זה היה התרגום הנכון, היא הייתה נקראת באנגלית European League. אם לא תהייה התנגדות בימים הקרובים, אני אעביר את הערך לשם חדש ואעדכן בהתאם. ‎Shambler‏ 17:39, 30 באפריל 2010 (IDT)

יש התנגדות. ייתכן ש"הליגה האירופית" הוא תרגום שגוי, אך יחד עם זאת, מדובר בשם המקובל של המפעל בקרב דוברי העברית. עמרישיחה 18:11, 30 באפריל 2010 (IDT)
נשאלת השאלה מה עושה אנציקלופדיה כששם הערך המקובל אינו שם הערך הרשמי. חשבתי על הדוגמא של סאקה שכולם קוראים לו סאקי. ‎Shambler‏ 23:02, 1 במאי 2010 (IDT)
אם הערך ייקרא "ליגת אירופה" וקוראים ייתקלו בשם הזה בערכים השונים, רובם לא יבינו מה זה. ‏YHYH ۩ שיחהמיזם הכדורגל במדינות • 23:46, 01/05/2010
בשביל זה יש קישורים פנימיים. אני לא חושב שבאנציקלופדיה אחרת היו קוראים לערך בשמו העממי ולא בשמו הנכון. ‎Shambler‏ 07:37, 2 במאי 2010 (IDT)
יש הבדל בין השם הנכון, לבין התעתיק הנכון. לא בכל המקרים התעתיק הנכון הוא השם הנכון. במקרה הזה, "הליגה האירופית" הוא השם הנכון, שכן הוא השם המקובל של המפעל בשיח העברי. בשם הנ"ל משתמשים הן בתקשורת והן בקרב אנשי ספורט. לא בכל המקרים ניתן לתעתק שמות בצורה כזאת שניתן יהיה לעשות בהם שימוש בעברית. במקרה הזה, "ליגת אירופה" נשמע פחות טוב, ולכן כמעט ולא משתמשים בו. עמרישיחה 10:06, 2 במאי 2010 (IDT)
נראה לי שאני אוותר על שינוי השם, למרות שאני עדיין חושב שאנציקלופדיה צריכה להציג את התרגום הנכון. לי אישית דווקא "ליגת אירופה" נשמע יותר טוב, כמו "ליגת האלופות" (להבדיל אלפי הבדלות, כמובן), ואני לא רואה מה הבעיה להשתמש בו. הליגה הספרדית גם היא "ליגה אירופית". בנוסף אני חושב שקברניטי אופ"א (או אנשי המיתוג שלה) בחרו את השם בכוונה תחילה כי הוא משדר משהו מסוים, ש"הליגה האירופית" לא משדר, ולכן התרגום שגוי מהותית. ‎Shambler‏ 13:04, 2 במאי 2010 (IDT)
ייתכן שהוא משדר משהו בשפה אחת, אך אין זה אומר משהו על שפות אחרות. לא סתם לא משתמשים בארץ בתעתיק המדוייק. עמרישיחה 13:07, 2 במאי 2010 (IDT)

הקטנת החלק העוסק בישראל[עריכת קוד מקור]

אם אין התנגדות, אערוך מחדש את הפסקה האמורה, ואסיר את ההערה. אחכה כשבוע בטרם אתחיל. Gbenny - שיחה 12:17, 25 בדצמבר 2014 (IST)

אתה לא צריך לחכות כדי להתחיל. נהפוך הוא - אם מוצבת תבנית עריכה על הפסקה, אפשר ורצוי לערוך את הפסקה בכל עת. עמרישיחה 14:16, 25 בדצמבר 2014 (IST)
אני זהיר מעט יותר, כיוון שהמדובר בהשמטה/מחיקה/העלמה של משהו שאחרים טרחו עליו. Gbenny - שיחה 14:27, 25 בדצמבר 2014 (IST)
Gbenny, כצפוי לא התקבלו התנגדויות. אתה יותר ממוזמן לערוך את הפסקה. עמרישיחה 11:58, 31 בינואר 2015 (IST)

כמה קבוצות שולחת ישראל למוקדמות?[עריכת קוד מקור]

חוץ ממחזיקת הגביע, שולחת ישראל את 3 או 4 המקומות הראשונים?סול במול - שיחה 23:14, 24 באפריל 2016 (IDT)

מלבד מחזיקת הגביע, שולחת ישראל את 3 המקומות הראשונים. האלופה מתמודדת במוקדמות ליגת האלופות והשתיים שאחריה במוקדמות הליגה האירופית. מחזיקת הגביע היא הנציגה הרביעית בסך הכל, כאשר היא מתמודדת גם היא במוקדמות הליגה האירופית (אם כי צריכה לעבור סיבוב אחד מוקדם נוסף לפני שהאחרות נכנסות לתחרות).

איחוד[עריכת קוד מקור]

אני סבור שיש לאחד את הערכים גביע אופ"א והליגה האירופית. הליגה האירופית היא למעשה המשך של גביע אופ"א עם שינויים קלים בפורמט ובמיתוג. כראייה לכך, ניתן לראות שאופ"א מחשיבה את שני הטורנירים כטורניר אחד (ראו כאן). השינוי שערך הארגון בגביע אופ"א והפיכתו לליגה האירופית מזכיר במידה מסויימת את הפיכתו של גביע אירופה לאלופות לליגת האלופות, ובמקרה הזה לא נוצרו שני ערכים שונים ובצדק. כמו כן, הוויקיפדיות הגדולות מחשיבות גם כן את הטורנירים כטורניר אחד. ממליץ לאחד בהקדם את הערכים כדי למנוע בלבול מיותר נוסף. עמרישיחה 19:31, 27 באפריל 2016 (IDT)

תומך במאה אחוז. כל הזמן הזה הרמתי גבה בגלל הקטע הזה, אבל הייתי אדיש. עכשיו שהנושא עלה אני לא רואה שום סיבה להתנגד לצעד כזה. הגמל התימני (צרו קשר) (27.04.2016 21:39)
בוצע בוצע. עמרישיחה 19:12, 17 ביוני 2016 (IDT)