שיחה:הפסה סולטאן

שם הערך[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 5 חודשים9 תגובות6 אנשים בשיחה

צריך להיות חאפסה סולטאן ולא האפסה (שזה תרגום שגוי מאנגלית) 212.235.112.18‏ 15:10, 22 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

בעלי הידע בתעתוק. תאו הארגמן - שיחה 15:12, 22 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

אני מתלבט... נכון, "חאפסה סולטן". העניין הוא שבטורקית עותמאנית... כמו בטורקית מודרנית, אין ח'. אז נראה לי שצריך להשאיר האפסה. סיון, עמי, מה דעתכם? אלדד • שיחה 15:33, 22 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

אני לא בטוח, אבל נראה לי שבטורקית יהגו את השם "אפסה", ולא עם ה'. Amikamraz - שיחה 01:39, 23 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

אם כי הטורקים כותבים H, ולפי הערך טורקית ה-H נהגית כ-ה'. Amikamraz - שיחה 01:47, 23 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

מה שבטוח, שהאלף מיותרת וצריך להיות: "הפסה". וכדאי לנקד בפתיח: "הַפְסָה". Amikamraz - שיחה 01:52, 23 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

ניקדתי את השם בפתיח. Amikamraz - שיחה 01:59, 23 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

כנראה שהפסה מדויק יותר. סיון ל - שיחה 08:32, 23 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

הסרתי את האל"ף משם הערך לאור דברי סיון ועמי. עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • ט' בטבת ה'תשפ"ד • 01:44, 21 בדצמבר 2023 (IST)תגובה