שיחה:ולאתה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הדיון הארוך פה עבר לשיחת תבנית:עיר. חגי אדלרשיחההצבעת כבר על שינוי מדיניות המחיקה בפרלמנט? • י"ט בחשוון ה'תשס"ט • 16:54, 17 בנובמבר 2008 (IST)

שם הערך[עריכת קוד מקור]

צריך להיות ולאתה, לפי הערבית. האיות Oualata הוא פשוט הדרך הצרפתית לתעתק את השם ולאתה. בהזדמנות זו גם את אואדאן להעביר ל-ואדאן מאותה סיבה.

אכן יש צורך להעביר את שם הערך - ל"ואלאתה", עפ"י הערבית, ואם מתעתקים על פי הצרפתית - ל"ואלאטה". בצרפתית Oulata = ואלאטה (ובערבית - שם הערך הוא "ולאתה"). הסברים נוספים לצורך בהעברה ראו "שיחה:אואדאן". אלדדשיחה 01:15, 15 באפריל 2009 (IDT)
אכן ולאתה ‏ΔΜΫ‏ • שיחה • 01:40‏, 15/04/2009 • כ"א בניסן ה'תשס"ט
כמו שאומרין בעברית צחה: ואללה ולאתה איתן 01:48, 15 באפריל 2009 (IDT)
הועבר לולאטה לפי התעתיק הקובע. ‏Ori‏ • שיחה 02:43, 15 באפריל 2009 (IDT)
לא ברור מהו "התעתיק הקובע" שאורי מתייחס אליו. אני מכיר את הכלל שהרוב קובע, וכאן יש רוב ברור של 3:1 בעד התעתיק "ולאתה". בשלב זה אעביר ל"ולאתה". אורי מוזמן לתת נימוק מפורט לגישתו, ואולי ישכנע את האחרים. דוד שי - שיחה 10:22, 15 באפריל 2009 (IDT)
המתחיל במצווה - מה דעתך בעניין תישית ששונתה היום לפתע לטישיט? ‏Harel‏ • שיחה 10:26, 15 באפריל 2009 (IDT)
בהמשך לדברי משיחה:ואדאן, אני יוצא לי לפסק זמן. זה עולה לי בריאות. בואונה פאסקואה א טוטי. ‏Ori‏ • שיחה 10:28, 15 באפריל 2009 (IDT)
קח פסק זמן, אורי. אין להגיע למצב שדיון בין חברים עולה בבריאות, הרי באנו לכאן כדי להועיל וליהנות. דוד שי - שיחה 10:43, 15 באפריל 2009 (IDT)

מפה[עריכת קוד מקור]

מפה דינמית המתארת
את מיקומה של ולאתה
נמחקה
מפה מאויירת כללית
(איפה בדיוק ולאתה?)
נמצאת כרגע בערך
Mauritania HEB.jpg

למרות החלטת הבורר, נמחקה המפה הדינמית ובמקומה הוחזרה המפה המאויירת. אבקש הסבר, האם זה גם על דעת הבורר ? ‏ΔΜΫ‏ • שיחה • 16:29‏, 18/04/2009 • כ"ד בניסן ה'תשס"ט

אין יתרון למפה המאויירת בהתאם להסכמה על הבוררות יש להחזיר את המפה הדינמית. שנילישיחה 18:23, 18 באפריל 2009 (IDT)