שיחה:ישראל משקלוב

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

האם ישראל משקלוב הוא רבו של יעקב צמח (מקובל)? EsB - שיחה 17:32, 24 בדצמבר 2012 (IST)

שם הערך[עריכת קוד מקור]

על פי הכיתוב על המצבה שלו שמו היה ישראל משקלאוו ולא ישראל משקלוב וכך הוא מופיע גם בפרסומים שלו. זה לא צרגום מאידיש כי באידיש הוא נקרא משהו אחר בכלל. לדעתי יש לשנות את שם הערך. Geagea - שיחה 13:48, 14 בדצמבר 2014 (IST)

מדובר בצורת כתיב יידית של העיר שקלוב מול צורת הכתיב בה נהוג לכתוב את שמו כיום בפרסומים בעברית. ‏DGtal‏ - שיחה 11:06, 1 בינואר 2015 (IST)
זהו שביידית הערך נקרא ישראל שקלאווער. Geagea - שיחה 11:28, 1 בינואר 2015 (IST)
לפי מה שראיתי בפרסומים שהוא פרסם הוא מופיע כ "משקלאוו" על המצבה שלו הוא מופיע "משקלאוו". Geagea - שיחה 11:36, 1 בינואר 2015 (IST)
יש עשרות דוגמאות של אנשים שכתבו שמם בצורה אלף והערך עליהם בשם אחר כי כך התקבע שמם בספרות העכשווית. ‏DGtal‏ - שיחה 12:03, 1 בינואר 2015 (IST)
אם כך הסרתי את התבנית. אגב, לא פקפקתי בעובדה ששם הערך לגיטימי, רק חשבתי שבמקרה המיוחד הזה, מכיוון שהוא חתום בפרסומים שלו כ"משקלאוו" וכך מופיע גם על המצבה שלו ושמו הוא לא שריד מיידית, זה שונה. אולם אם זה התקבע אז קיבלתי. Geagea - שיחה 13:03, 1 בינואר 2015 (IST)