שיחה:משפט גליסון-כהנא-ז'לאזקו

שינוי שם

היה לי טעות בתרגום השם : לא גלזגו אלא גלזקו. {שינוי שם} משפט גליסון-קיין-זלזקו. מבקש מהמפעילים לשנות. להצעות שיפור אחרות יתקבלנו בברכה YuvalKnoll - שיחה 11:11, 4 ביוני 2019 (IDT)

טופל. נא וודא שזה השם הנכון, רשמת פעם אחת "גלזקו" ופעם אחת "זלזקו". כן, מתייג את יונה בנדלאק, דניאל ב., hagay1000, פשוט, עוזי ו. (בנושאים מסוימים), דביר, איתי (לא בכל מה שקשור למתמטיקה), יואל, ruleroll (גאומטריה), רמי, Tshuva, בר, yotamsvoray, CodeGuru, Zardav, דוד שי, אכן, TergeoSoftware, MathKnight, מקף, E L Yekutiel, שגיא בוכבינדר שדור, YoavDvir, Meir2, Kivkiwi, Innaento, דימה, איתן בעלי הידע במתמטיקה כדי להעיף מבט על הערך. Amiro • שיחה 18:20, 4 ביוני 2019 (IDT)

השמות המקוריים הם Gleason-Kahane-Żelazko. מניח שעדיף גליסון-כהנא-ז'לזקו. לגבי התעתיק של השם הצרפתי (Kahane) והפולני (Żelazko) אני לא בטוח. Mr.Shoval, אלדד, גילגולבעלי הידע בפולנית, יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 18:25, 4 ביוני 2019 (IDT)

אם מדובר על שם צרפתי אז כנראה כאאן אבל זה שם מיוחד ויתכן והוא נהגה אחרת. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 20:43, 4 ביוני 2019 (IDT)

תודה רבה. אכן אינני יודע מה התעתיק הנכון ולשם כך אני פונה למומחים ממני. ההחלטה שלכם. הצעות נוספות יתקבלו בברכה. YuvalKnoll - שיחה 22:20, 4 ביוני 2019 (IDT)

אני נוטה להסכים עם התעתיק שהציע שמזן. באשר לפולנית, ההגייה היא ז'לאסקו (כי לא יכול להיות עיצור קולי ז', לפני עיצור אטום, ק'; אז עקב העיצור האטום, השם ייהגה ז'לאסקו; מצד שני, לא ידוע לי על החלה של העניין הזה בהקשר כזה, אז אולי בכל זאת נתעתק ז'לאזקו). בעניין כהנא - אולי זה תעתיק עדיף. "קאאן" בתור תעתיק מצרפתית בעייתי. אין לי מושג איך כדאי לנהוג כאן. אלדד • שיחה 22:48, 4 ביוני 2019 (IDT)

Eldad יש לנו את ג'פרי קהן חוץ ממנו נראה שבשאר המופעים בוויקיפדיה משתמשים בכהנא. כפי שכתבתי אני לא מכיר את השם ואין לי בעיה עקרונית לכהנא. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:39, 5 ביוני 2019 (IDT)

אם כך, גליסון-כהנא-ז'לאזקו. אלדד • שיחה 12:48, 5 ביוני 2019 (IDT)