שיחה:פלסטיה אל-עקאד

ערך זה צוטט בכתבתו של עומר בן יעקב, רונן בר אחראי, נתניהו לא: הקרב על המחדל בעזה ניטש בוויקיפדיה, באתר הארץ, 15 בנובמבר 2023.

שאלה

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, השם תקין? תודה --David.r.1929 - שיחה 21:30, 17 בדצמבר 2023 (IST)

פרופיל הפייסבוק שלה כתוב בערך. באמצעי התקשורת העולמיים כתוב שמה בתעתיק זה. מאי – שיחה – ערכי דימה 07:15, 18 בדצמבר 2023 (IST)

ומדוע לא אלעקאד או אל-עקאד (العقاد)? --David.r.1929 - שיחה 13:54, 18 בדצמבר 2023 (IST)

אל-עקאד, אכן. אלדד • שיחה 13:58, 18 בדצמבר 2023 (IST)

נכון. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 14:45, 18 בדצמבר 2023 (IST)

לפי גמאל עבד אל נאצר זה פלסטיה אל עקאד? العقاد כתוב כמו الناصر. לפני נ', נאלמת ל' (אותיות השמש). לפני ע' איננה נאלמת. מאי – שיחה – ערכי דימה 19:43, 18 בדצמבר 2023 (IST)

מה התעתיק בעברית לשם המלא של פלסטיה לפתיח:

بلستيا حسام كامل العقاد

פלסטיה חוסאם כאמל אל עקאד? מאי – שיחה – ערכי דימה 23:00, 18 בדצמבר 2023 (IST)

אל-עקאד (ויקיפדיה:כללים לתעתיק מערבית). --David.r.1929 - שיחה 19:18, 19 בדצמבר 2023 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

נראה שהסכמנו על פלסטיה אל-עקאד
ועל
פלסטיה חוסאם כאמל אל-עקאד בפתיח.
David.r.1929, אשאיר לך להעביר את הדף כעת או בעוד חמישה ימים, כרצונך.
בבקשה שנה מופעים בגוף הערך מאלעקד לאל-עקאד.
חלק משינויים שנעשו אתמול ללא תקציר עריכה מתאים, שחזרתי בתקציר מפורט. מאי – שיחה – ערכי דימה 21:29, 19 בדצמבר 2023 (IST)

תודה. amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, האם התעתיק של بلستيا תקין? --David.r.1929 - שיחה 06:57, 20 בדצמבר 2023 (IST)

שמה נגזר מפלסטין על פי הסרטון הזה. --David.r.1929 - שיחה 07:20, 20 בדצמבר 2023 (IST)

שלשום כתבתי כאן שבכל אמצעי התקשורת היא נקראת פלסטיה, ולא היה על כך מענה משלושת המשתתפים בדיון. לטעמי, שמה הפרטי נשאר פלסטיה, כפי שכתבה במדיה החברתית שלה, וכך מציגים אותה בכל העולם. גם הסרטון בטיקטוק מאשר שהיא צריכה להיקרא פלסטיה בעברית. בסרטון היא טוענת בערבית שהגיעה מהים האגאי כמו הפלשתים, ואכן יש ממצאים ארכיאולוגיים הקושרים אותם לשם. היסטוריה היא יודעת. מאי – שיחה – ערכי דימה 08:12, 20 בדצמבר 2023 (IST)

לענ"ד "פלסטיה" הוא התעתיק המתאים ביותר. סיון ל - שיחה 09:05, 20 בדצמבר 2023 (IST)

גם לטעמי "פלסטיה" מתאים, כי לא מדובר בשם ערבי, ולכן גם אין מה לתעתק על פי הכתיב הערבי, אלא כשם לועזי רגיל. אלדד • שיחה 10:51, 20 בדצמבר 2023 (IST)

כן, פלסטיה [שלא יתועתק על פי הערבית, כפי שכתבנו לעיל] חוסאם כאמל אל-עקאד. אלדד • שיחה 10:52, 20 בדצמבר 2023 (IST)

תודה לכם בוצע. amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, אשמח אם תוכלו לעבור על תעתיק שמות אחרים המוזכרים בערך. --David.r.1929 - שיחה 11:42, 20 בדצמבר 2023 (IST)

לא הבנתי מדוע תויגו שלוש פעמים בעלי הידע בערבית, במקום לרכז הכל בשאלה אחת, לפי וק:כה סעיף 5.

לטעמי, לא היה מקום לשנות היום את שם הערך אחרי שמחקתי את הסכמתי להעברת הדף. צריך להמתין עוד חמישה ימים עד העברת הדף. בדף שיחה אחר המתנתי עשרה ימים, ופרסמתי גם מודעה בלוח המודעות.

לצערי לא שונו כל המופעים בערך, ונותרו מופעים של אלעקד.

אני מבקש מבעלי הידע בערבית לא לבדוק שמות אחרים בערך. זה אינו שייך לשינוי שם הערך. בעת הצורך ניתן לפנות לייעוץ לשוני. מאי – שיחה – ערכי דימה 18:50, 20 בדצמבר 2023 (IST)

נא לקרוא תבנית:שינוי שם עם זמן – "במקרים שבהם מדובר בשגיאה ברורה ... אין צורך להשתמש בתבנית וניתן לבצע העברה ללא דיון מקדים." מדובר בשגיאת תעתיק ברורה ואין צורך בהסכמתך (טעיתי כשהנחתי תבנית). תודה --David.r.1929 - שיחה 19:34, 20 בדצמבר 2023 (IST)

מעסיק

מניין לנו שהמעסיק שלה הוא חמאס? למיטב הבנתי היא עצמאית. שושושושון - שיחה 10:52, 18 בדצמבר 2023 (IST)

בעזה קובע חמאס הכל. גם אם אלעקד "עצמאית", היא פועלת לפי הוראות חמאס ודוברת שלו. כך חשף ג'רוזלם פוסט: "Hamas’s propaganda team". מאי – שיחה – ערכי דימה 17:19, 18 בדצמבר 2023 (IST)

זה שהיא מהדהדת מסרים של חמאס לא אומר שיש ביניהם יחסי עובד-מעביד. שושושושון - שיחה 18:11, 18 בדצמבר 2023 (IST)

@שושושושון, נדמה לי שאתה מתעלם מהמילה team. מה גם שבלי המילה הזו אין הכרח ליחסי עובד-מעביד כאילו יש ציפייה תמוהה לאיזו התנהלות מסודרת במיוחד מצד חמאס. ובבקשה, בדוק האם השחזור האחרון שלך היה תקין מבחינת גרסה יציבה וכדו', אני טרם הספקתי. ~ מקף ෴‏ 10:22, 24 בדצמבר 2023 (IST)

אני לא מצפה להתנהלות מסודרת מצד חמאס. אני מצפה להתנהלות מסודרת מצד עורכים בוויקיפדיה. לגבי השחזור האחרון, קרא את הערך דובר (מקצוע). אל-עקאד אינה דוברת חמאס, כשם ש (להבדיל) ניר דבורי אינו דובר צה"ל. שושושושון - שיחה 10:44, 24 בדצמבר 2023 (IST)

ניר דבורי נמצא באיזה צוות הקשור לדובר צה״ל? ~ מקף ෴‏ 10:46, 24 בדצמבר 2023 (IST)

ניר דבורי, כמו כל כתב צבאי בישראל, מתודרך בשוטף על ידי גורמים בצה"ל ובמערכת הביטחון ומהדהד את המסרים שלהם ללא פילטר. שושושושון - שיחה 11:02, 24 בדצמבר 2023 (IST)

לגבי צוות, אתה מוזמן לקרוא את המלצות הוועדה לבחינת ממשק העבודה בין צה"ל ודובר צה"ל לבין הכתבים המסקרים ענייני צבא כאן, המתייחסות לקיומה של "קבוצה מיוחדת של כתבים המסקרים ענייני צבא, לה ניתן מענה ייחודי על ידי מערך דובר צה"ל". שושושושון - שיחה 11:25, 24 בדצמבר 2023 (IST)

ב-17 בדצמבר 2023 נמחקה מהערך קטגוריה:חמאס, שהייתה בגרסה יציבה מ-8 בנובמבר 2023.

ב-16 באוקטובר 2023 נמחק הטבח בבארי מוויקיפדיה הערבית:

19:42، 16 أكتوبر 2023 حذف أحمد ناجي نقاش مساهمات صفحة مجزرة بيئيري (بيانات غير صحيحة غايتها الخداع والتدليس: المحتوى كان: 'في السابع من اكتبور عام 2023, وفي الهجوم الأولي الذي أشعل الحرب بين إسرائيل وحماس قام حوالي سبعون مسلح من حماس | ستشهاد بخبر | مؤلف=Kierszenbaum | لأول=Quique | تاريخ=11 October 2023 | عنوان=‘It was a pogrom’: Be’eri survivors on the horrific...' (والمساهم الوحيد كان 'Ghsuturi')

אחרי מחיקת הטבח בבארי, אינני רואה מקום לשאלה אם דבורי מקבל משכורת מדובר צה"ל, כאשר ויקיפדיה הערבית עצמה דוברת של חמאס, קל וחומר אל-עקאד. אם אל-עקאד הייתה עובדת באולפן של אל-ג'זירה, הייתי כותב שהמעסיק שלה הוא אל-ג'זירה.

קטגוריה:חמאס: דוברים היא תת קטגוריה של הקטגוריה בגרסה היציבה שנמחקה, והחזרתי את הגרסה היציבה. מאי – שיחה – ערכי דימה 16:16, 24 בדצמבר 2023 (IST)

תליון

בסרטון זה, שנוצר לפני 7 באוקטובר 2023, אין שום תליון של מדינת פלסטין מהנהר עד לים. ברור כשמש שחמאס מעסיק אותה. מאי – שיחה – ערכי דימה 07:44, 20 בדצמבר 2023 (IST)

כוונתך שכל מי שעונד תליון כזה מקבל משכורת מהחמאס? שושושושון - שיחה 12:25, 20 בדצמבר 2023 (IST)