שיחה:קסנומורף
קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 15:52, 9 באפריל 2020 (IDT)
שם הערך[עריכת קוד מקור]
למה לא "קסנומורף"? מאיפה ה"ו" בסוף? Corvus,(Nevermore) 13:22, 20 באפריל 2020 (IDT)
- שאלה טובה. יצרתי את הערך ואני מסכים ששם הערך צריך להיות "קסנומורף". אני משנה מיד ל"קסנומורף". WikiJunkie - שיחה 22:38, 21 באפריל 2020 (IDT)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
לפי הידוע לי, בסרטים השם מבוטא "ˈzɛnəʊˌmɔːf" (דהיינו זנומורף) ולא "קסנומורף". ראו כאן, כאן וכאן. Byc63 • שיחה 13:11, 4 באוגוסט 2021 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 15:17, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- אני חושב שבמקרה הזה זה יותר תלוי כיצד השם תורגם בכתוביות לעברית של הסרטים הרלוונטיים. תוכלו לראות שבהרבה ויקי' זרות השם בכל מקרה "עבר התאמה" לצורה המקובלת באותה שפה של הרכיבים הלטיניים: Xenomorfo בספרדית, איטלקית ופורטוגזית, Ksenomorf בפולנית וכן הלאה. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"ב • 16:02, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- מתייג את היוצר WikiJunkie. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"ב • 16:09, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- אני מסכים עם משה. בעברית, כמובן, לא נדבר על זינופוביה אלא על קסנופוביה. לכן תלוי כיצד השם תורגם בכתוביות לעברית. אם לא ברור לנו, אז קסנומורף מתאים כברירת מחדל. אלדד • שיחה 16:48, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- סרט אמריקאי - "זנומורף" כברירת מחדל. דרור - שיחה 17:44, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- אני מסכים עם משה. בעברית, כמובן, לא נדבר על זינופוביה אלא על קסנופוביה. לכן תלוי כיצד השם תורגם בכתוביות לעברית. אם לא ברור לנו, אז קסנומורף מתאים כברירת מחדל. אלדד • שיחה 16:48, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- מתייג את היוצר WikiJunkie. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"ב • 16:09, 27 בספטמבר 2021 (IDT)
- אני חושב שבמקרה הזה זה יותר תלוי כיצד השם תורגם בכתוביות לעברית של הסרטים הרלוונטיים. תוכלו לראות שבהרבה ויקי' זרות השם בכל מקרה "עבר התאמה" לצורה המקובלת באותה שפה של הרכיבים הלטיניים: Xenomorfo בספרדית, איטלקית ופורטוגזית, Ksenomorf בפולנית וכן הלאה. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"ב • 16:02, 27 בספטמבר 2021 (IDT)