שיחה:רומן בבואה

מאיפה בדיוק מגיע המושג "רומן מוכמן"? אין כאן כל הסבר או קישור למקור המשתמש בשם זה, וחיפוש בגוגל מעלה רק ערכים מויקיפדיה. האם יש פה נסיון לטבוע מטבע לשון חדש? AshcroftIleum - שיחה 14:59, 10 באוגוסט 2011 (IDT)

שינוי שם?

המונח "רומן מוכמן" לא מוכר לי. קובץ על יד, טוויג, אריה ענבר, Ijon, האלקושי, יעלי 1, Shaun The Sheep, yotamsvoray, Carpatianlynx, yinonk, קפקא, MoriCher, אליגטור, ויקי4800, Danny-w, סיון ל, PurpleBuffalo, IfatE, יעל, Yair BNבעלי הידע בספרות, Shaun The Sheep, talmoryair, אליגטור, קפקא, IfatE‏בעלי הידע באמנות - התוכלו לעזור? סיון ל - שיחה 18:06, 16 באוקטובר 2022 (IDT)

גם לי לא ידוע על מושג כזה מחוץ לכותלי ויקיפדיה העברית. רומן מקביל או יצירה מקבילה נשמעים לי כתרגום טוב יותר. תאו הארגמן - שיחה 18:54, 16 באוקטובר 2022 (IDT)

לא שמעתי על המונח הזה. המונח לא ברור ולא מתאר במדויק את הערך המדובר IfatE - שיחה 18:59, 16 באוקטובר 2022 (IDT)

מחכה לתשובה מהאקדמיה ללשון עברית. סיון ל - שיחה 14:33, 20 באוקטובר 2022 (IDT)

תשובה שקיבלתי מרונית גדיש מהאקדמיה ללשון עברית: "נועצתי עם חוקר הספרות פרופ' אבנר הולצמן, והוא הביע הסתייגות הן מן השימוש ב'מוכמן' הן מן השימוש ב'מקביל', והציע 'רומן בבואה'. זו כמובן אינה הצעה רשמית מטעם האקדמיה, אבל נראה שיש בה היגיון ואפשר להמליץ עליה."

מה אומרת קהילת ויקיפדיה בענין? קובץ על יד, טוויג, אריה ענבר, Ijon, האלקושי, יעלי 1, Shaun The Sheep, yotamsvoray, Carpatianlynx, yinonk, קפקא, MoriCher, אליגטור, ויקי4800, Danny-w, סיון ל, PurpleBuffalo, IfatE, יעל, Yair BNבעלי הידע בספרות, קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון? סיון ל - שיחה 10:55, 30 באוקטובר 2022 (IST) סיון ל - שיחה 10:55, 30 באוקטובר 2022 (IST)

זו אפשרות מצוינת. אני בעד "רומן בבואה". מציע להוסיף למעלה תבנית שינוי שם, כמקובל. תאו הארגמן - שיחה 12:11, 30 באוקטובר 2022 (IST)

אם אבנר הולצמן ממליץ על רומן בבואה, אני בעד. דוד שי - שיחה 19:30, 30 באוקטובר 2022 (IST)

הצעה מצוינת ואני בעד.IfatE - שיחה 08:41, 31 באוקטובר 2022 (IST)

תודה על הבדיקה. אני תומך בשינוי השם. גילגמש • שיחה 07:23, 1 בנובמבר 2022 (IST)

בוצע. תודה למגיבות ולמגיבים. סיון ל - שיחה 07:37, 4 בנובמבר 2022 (IST)

גבולות גזרה

אני לא בעל ידע בספרות, אבל הסתכלתי על הקישורים לערך. ראיתי שם את אברהם לינקולן: צייד הערפדים, שנוצר באותה שנה שהערך הזה נוצר. האם זה רומן מוכמן, מקביל, או איך־שלא־קוראים־לזה? נראה שהוא לא מספר מחדש ספרות, אלא מספר מחדש סיפור היסטורי. ובעצם, נראה גם שלפחות חלק ממי ששכתבו סיפורים מהתנך התייחסו אליהם אולי דווקא כסיפורים היסטוריים ולא כסיפורת. ולא שחסרות דוגמאות מהסיפורת. Tzafrir - שיחה 12:07, 30 באוקטובר 2022 (IST)

מתוך אחד הערכים: האוהל האדום הוא רומן היסטורי. Tzafrir - שיחה 12:13, 30 באוקטובר 2022 (IST)

לענ"ד הספר "אברהם לינקולן: צייד הערפדים" אינו משתייך לסוגה הזאת, אלא יותר לסוגת הערפדים ואולי אפילו להיסטוריה חלופית. "האוהל האדום" יכול להיחשב כמשתייך לסוגה מכיוון שהוא מסופר מנקודת מבט שונה מזו המקורית. סיון ל - שיחה 09:21, 2 בנובמבר 2022 (IST)