שיחה:ריאד אע'א

שאלה

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, השם בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 08:41, 29 בנובמבר 2023 (IST)

בעיני עדיף "אע'א", כמו התעתיק המדויק וכמו הערך אע'א. על פי רוב אנחנו מתעתקים غ כע' (ע'באסייה, ע'אדה א-סמאן, ע'אבאת כפר סור, אע'לבים). לעתים, בעיקר כשיש תעתיק מושרש בעברית, אנחנו מתעתקים לר (ראלב מג'אדלה, ראזי חמד). תעתיק לג כמעט לא מקובל אצלנו (למעט חריגים הסטוריים כמו בגדאד).

גם אם משום מה מעדיפים כאן ג, בסוף השם צריכה לבוא א ולא ה. בן עדריאל • שיחה • ט"ז בכסלו ה'תשפ"ד 12:20, 29 בנובמבר 2023 (IST)

בעד אע'א. סיון ל - שיחה 12:52, 29 בנובמבר 2023 (IST)

בעד אע'א. אלדד • שיחה 15:11, 29 בנובמבר 2023 (IST)

תודה לכם. הנחתי תבנית. --David.r.1929 - שיחה 09:52, 30 בנובמבר 2023 (IST)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 16:52, 30 בנובמבר 2023 (IST)

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, לא צ"ל ריאד נעסאן אע'א כמו בוויקיפדיות אחרות? תודה --David.r.1929 - שיחה 17:04, 30 בנובמבר 2023 (IST)

כן, אני בעד. אלדד • שיחה 19:50, 30 בנובמבר 2023 (IST)