שיחה:שניאנג

שינוי שם הערך

לדעתי המקף מיותר ושם הערך צריך להיות שניאנג. Omri.kotok • שיחה • ט"ו באלול ה׳תשפ״א • 10:56, 23 באוגוסט 2021 (IDT)

בעד כך זה גם בשפות אחרות. בוצע דוד שי - שיחה 13:42, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

נכנס באיחור, בהתאם לוק:כללים לתעתיק מסינית המקף נדרש במקרה שאין ניקוד, מתייג את יוצר הערך Asteiner וShaun The Sheep, the_duke, UncleMatt, יואל, Tshuva, אלדד ‏בעלי הידע בסינית. ללא קשר Omri.kotok ודוד שי, במקרה שמעבירים ערך שנמצא במפת מיקום ומשנים את השם בתבנית יש לדאוג שהעיצוב בערכים בהם התבנית קיימת לא נפגע בעקבות השינוי. Mbkv717 • שיחה • כ"א בתשרי ה'תשפ"ב • 16:31, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

האם הכללים שלנו שונים מאלה של יתר השפות, שבהן אין מקף? דוד שי - שיחה 17:01, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

כן, אצלנו זה כמו ביתר השפות שכן משתמשות במקף, כמו בנגלית, ושפת ההאקה מסין. ספציפית לגבי שפות לטיניות (ואני מניח שאליהן ההתייחסות בעיקר): רובן משתמשות באחד משני תעתיקים מרכזיים, שהם למעשה תעתיקים עצמאיים באותיות לטיניות שאינם חלק משפה כזו או אחרת. חוקי ההגיה של אותם תעתיקים, בהתאם, לא משתלבים בחוקים של אף שפה לטינית. כך שמה שרואים בכל השפות הלטיניות זה לא חזרה על כלל מסויים במגוון הסטנדרטים, אלא התבטאות חוזרת של שני סטנדרטים בלבד. ומצד שני רואים את המקף גם בתעתיקים מקומיים לאותיות לטיניות כמו בכתב הלטיני של שפת המין המזרחית והמין הדרומית מסין, בסלובקית ובצ'כית, כך שגם שם אנחנו לא לבד. אז צריך להיות לפי התעתיק הסטנדרטי של ויקיפדיה העברית: שן-יאנג. The duke - שיחה 10:59, 30 בספטמבר 2021 (IDT)

אוקיי, אני שם לב, שיניתי את שם הבירה בדף תבנית:מפת מיקום/ליאונינג. Omri.kotok - שיחה 18:48, 27 בספטמבר 2021 (IDT)

צריך לשנות חזרה. The duke - שיחה 11:09, 30 בספטמבר 2021 (IDT)

אכן צריך להיות שֶׁן-יַאנְג, עם מקף. מדובר בשם המורכב משתי הברות, ומטרת המקף במקרה הזה היא להבדיל בין ״שן-יאנג״ ל״שה-ניאנג״. ב-pinyin שני הצירופים נכתבים כך: Shenyang לעומת Sheniang. asteiner - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 09:46, 6 באוקטובר 2021 (IDT)

דוד שי, לאחר שינוי שם הערך - יש להסיר את התבנית "שינוי שם" מדף השיחה. יוניון ג'ק - שיחה 19:52, 26 בנובמבר 2021 (IST)