שיחת משתמש:Gidonb

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הולנד[עריכת קוד מקור]

תודה על התיקונים בהולנד, תרגמתי את הערך מאנגלית. נראה שהתיקונים שלך נכונים יותר מהתרגום שלי :) Costello 10:45, 11 דצמ' 2003 (UTC)

ברצון רב. עשית עבודה יפה בערך הולנד ובערכים רבים אחרים. סליחה על התגובה המאוחרת. Gidonb 03:27, 5 מרץ 2004 (UTC)

דמשק[עריכת קוד מקור]

שלום אתה בטוח שלדמשק קוראים גם א-שאם? כי עד כמה שאני יודע, זה שם של האזור של "סוריה הגדולה" כולה. או שזה גם וגם? eman

שלום אמן, אני בטוח שאכן זה שם נוסף של דמשק. אני לא מכיר את השם בהקשר למדינה או לשאיפות טריטוריליות של מישהו מאזרחיה, אבל אני לא סורי. Gidonb 03:27, 5 מרץ 2004 (UTC)

קישוריות[עריכת קוד מקור]

קראתי פעמיים מה שכתבת במזנון (צרפתי כאן את כל הקטע) ולא הבנתי למה התכוונת. אנא תסביר שוב, או שלח לי MAIL ואנסח זאת שנית. חבל שאת הכוונה הטובה שלך - לא יבינו. ^^ דּוֹד1 11:11, 22 מאי 2004 (UTC)

יש לי בקשה: אנא תוסיפו כל ערך בעברית לעמוד המקביל באנגלית, ממנו הוא מועתק אוטומטית ליתר הויקיפדיות על ידי רובוטים. אין צורך לרשום את שם הערך בעברית להוסיף בכל השפות (וגם אין בכך נזק), אבל כאשר *רק* מוסיפים את שם הערך באנגלית כאן, לא נוצרת קישוריות. אני מגיע לכאן רק לעתים רחוקות, אבל אני עושה בשפות שונות לקידום הקישוריות לעברית. ניתן להשאיר תגובה בעמוד השיחה שלי. Gidonb 12:33, 20 מאי 2004 (UTC)

שלום דוד, תודה על הבקשה ומתן הקרדיט. קיצרתי והבהרתי מעט את הכתוב. אודה לך על התאמת הטקסט למושגים ולכללים הנהוגים כאן. Gidonb 14:37, 22 מאי 2004 (UTC)

גדעון ראה את הערתי ומציע שנמשיך "שם" (במזנון) את הדו שיח. אגב, באנגלית אני Dod1 ^^ דּוֹד1 19:41, 22 מאי 2004 (UTC)

הולנדית[עריכת קוד מקור]

שלום גדעון, בהיותך שגריר הולנד בויקיפדיה העברית, אשמח אם תיצור ערך על השפה ההולנדית, ובפרט על כללי התעתיק שלה לעברית (ראה דוגמה בערך גרמנית). בין השאר זה יפתור את השאלה האם כתבתי נכון את השם אדסחר דייקסטרה. תודה, דוד שי 22:18, 23 נוב' 2004 (UTC)

תודה על הקרדיט, אשתדל לעשות משהו בעניין. ביקשו ממני גם עזרה עם התעתיק העברי להולנדית. בכל אופן, אייתת את השם מצוין! Gidonb 15:08, 26 נוב' 2004 (UTC)

מי הבוס?[עריכת קוד מקור]

היי. ראיתי שהעברת את הירונימוס בוש להירונימוס בוס. לדעתי הכתיב המקובל בעברית הוא "בוש" 266 תוצאות בגוגלולא "בוס" 0 תוצאות בגוגל. בברכה, ערןב 23:18, 23 דצמ' 2004 (UTC)

היי ערן. החיפוש שלך כלל אולי את הנשיא בוש ו/או את מכשירי חשמל בוש, אבל גם אז האיות בוש מקובל (כ-50). לא מצאתי את הצייר בוס. אנא שנה בחזרה. אני אתייחס לנושא בכתיבת כללי התעתיק ואוכל לקבל גם משוב. תודה, בוס! Gidonb 02:18, 24 דצמ' 2004 (UTC)

שלום גדעון, ראיתי שהעברתי את הערך מהכתיב היירונימוס בוש להירונימוס בוש ללא דיון. זה לא מקובל, שכן כפי שיכולת לראות בעצמך בדף השיחה, הכתיב בשתי י' לא נבחר באקראי אלא מתוך מחשבה. אינני מחזיר לכתיב הקודם אבל אבקש שתסביר בדף השיחה מדוע לדעתך הכתיב הקודם היה שגוי, ואקווה שהאחרים ישתכנעו. לעתיד, אבקש לדון לפני העברת ערכים. תודה, ‏odedee שיחה 05:23, 14 במאי 2007 (IDT)

עודד שלום, תודה על ההפניה. אני בעד דיונים. הבעיה נוצרה פתאום בשני עמודים. בברכה, משתמש:Gidonb 13:12, 14 במאי 2007 (IDT)

עודד, יש לך אולי אפשרות לכתוב string פשוט טוב שאני יכל להזין בהעדפות שלי. התאריך קופץ לכל הכיוונים והתיקון שלי לא צלח. גם לא מההוראות שמצאתי. גדעון 13:28, 14 במאי 2007 (IDT)

עזרה:חתימה. ‏Yonidebest Ω Talk 13:33, 14 במאי 2007 (IDT)
תודה יוני, אני אנסה שוב. נורא אשמח אם מישהו רוצה להדביק לי כאן string שאוכל מייד להזין להעדפות, כי נמאס לי מהבלגן של התאריכים. גדעון 14:28, 14 במאי 2007 (IDT)
הקוד הוא:
‏[[משתמש:Gidonb|Gidonb]]‏ • [[שיחת משתמש:Gidonb|שיחה]]
אל תשכח לסמן את התיבת "אל תוסיף קישור לחתימה". ‏Yonidebest Ω Talk 20:28, 20 במאי 2007 (IDT)
או קיי, עכשיו זה עובד. תודה רבה! ‏Gidonb‏ • שיחה 20:39, 20 במאי 2007 (IDT)

אתה דווקא רשאי להצביע[עריכת קוד מקור]

[1]יש לך 100 עריכות וותק של חודש. זה מספיק. נעה 01:12, 6 בינואר 2007 (IST)

תודה על המשוב, נעה! אני פשוט לא פעיל מספיק כדי לשפוט את ביצועים של אחרים, גם אם אני מכיר אותם באופן חיובי. בשלוש פלוס שנים שאני כאן צברתי בעיקר הרבה ותק. צברתי כאן תחת שמי 0.4K, לעומת 11K באנגלית 23K בהולנדית. ובכל זאת עשיתי כאן כמה דברים, גם כמשתמש אנונימי, למשל התחלתי את הערך שבת ואני מקיים בקרת איכות לערכים וקטגוריות בנושאי הולנד. Gidonb 19:27, 6 בינואר 2007 (IST)

החלפת קטגוריות[עריכת קוד מקור]

שלום, גדעון, שמתי לב, שאתה מסיר את הקטגוריה:מוזיקאים הולנדים ומכניס במקומה קטגוריות ספציפיות. הבעיה היא, שבקטגוריות האלה יש רק דף אחד, ואינני יודעת מתי יתווספו עוד. מה שפתחת, שיישאר ונקווה שגם יגדל עם הזמן, אבל בבקשה, אל תסיר את הקטגוריה הכללית יותר של מוזיקאים הולנדים, הנכונה בכל מקרה וודאי אינה מיותרת.--שלומית קדם 21:00, 19 במאי 2007 (IDT)

שלומית שלום, היות ופסנתרן הולנדי (לא יצרתי) הוא תת של מוזיקאי הולנדי, הכללה בקטגוריה פסנתרן הולנדי ממילא כולל את האדם במוזיקאי הולנדי. כך זה לפחות בוויקיפדיה באנגלית, שם פעילותי העיקרית. אנא תאמרי לי אם כאן נהוג אחרת. בברכה, גדעון 04:32, 20 במאי 2007 (IDT)
אולי בכל זאת מישהו יוכל להשיב לי אם מדיניות הקטגוריזציה של ויקיפדיה בעברית שונה מוויקיפדיות בשפות אחרות בכל הקשור לכפל קטגוריות, כי אני שונא לבזבז את הזמן של אחרים ושלי. ‏Gidonb‏ • שיחה 21:49, 21 במאי 2007 (IDT)
מצטערת על האיחור בתשובה. עד כמה שהבנתי, אם הקטגוריה הכללית איננה מופיעה בערך, הקטגוריה הספציפית לא תעלה אותה אוטומטית, כלומר, אם ערך ייכלל רק ב"כנרים הולנדים" הוא לא יופיע אוטומטית גם ב"מוזיקאים הולנדים". ייתכן שיש הבדל בקטגוריזציה בהוואה לוויקיפדיות חרות, כך שבכל מקרה כדאי להשאיר גם את הקטגוריה הכללית.--שלומית קדם 06:27, 29 במאי 2007 (IDT)
אני מפנה את תשומת לבך לקטלוג כפול. אם הקטגוריה הכללית היא "קבוצה פתוחה", כלומר צפויה לגדול ללא הגבלה, רצוי להשאיר אותה רק עם קטגוריות משנה. כלומר, רק במקרה שהקטגוריה הכללית היא "קבוצה סגורה" משאירים את שתי הקטגוריות (כללית ומשנה) באותו ערך --Act 05:11, 14 בספטמבר 2007 (IDT)
תודה על ההברה, Act! זה בדיוק מה שחשבתי ומה שעמד בבסיס השינויים שערכתי. ‏Gidonb‏ • שיחה 16:05, 14 בספטמבר 2007 (IDT)
אם כך תוכל למחוק את הקטגוריה User nl בדף המשתמש שלך.--Act 22:45, 14 בספטמבר 2007 (IDT)
אחשוב על כך... ‏Gidonb‏ • שיחה 14:38, 15 בספטמבר 2007 (IDT)

פטר דביי[עריכת קוד מקור]

בוקר טוב,

האם בתעתיק מהולנדית יש לכתוב "יוזפוס" או "יוספוס"? תודה, --שלומית קדם 06:18, 29 במאי 2007 (IDT)
"יוספוס" ו"דבייה". בברכה, ‏Gidonb‏ • שיחה 13:32, 30 במאי 2007 (IDT)
תודה.--שלומית קדם 15:33, 30 במאי 2007 (IDT)

שמות הולנדיים[עריכת קוד מקור]

בעקבות התיקון שלך באלפ ד'ואז, הסתכלתי בדף השיחה שלך וראיתי שכתבת ערך על אסטרונאוט בשם קויפרס. אחד ממנצחי האלפ ד'ואז היה ההולנדי Hennie Kuiper שאני תעתקתי את שמו לקאיפר. משם האסטרונאוט, אני מבין שצריך להיות קויפר. האם זה כך? כמו כן, אודה לך באם תכנס לערך על אמסטל גולד רייס (ששינו את שמו למרות מחאותי ל"מירוץ אמסטל גולד") ותראה אם יש צורך לתקן את שמות המקומות והרוכבים. תודה.אודי 22:35, 5 באוגוסט 2007 (IDT)

ניחשת היטב את עמדתי לגבי הני קויפר.
בנוסף, יש לכתוב חגורת קויפר ולא חגורת קייפר (או קוויפר) קודם כל כי זה השם המקובל בעברית. אנציקלופדיה משקפת מציאות ואינה יוצרת אותה. אבוי לנו אם אחרת.
לענין תחרות אמסטל גולד התיחסתי בדף השיחה. בענינים האלה כדאי לחתוך ולא להיות רגשניים מדי: לא לפחד מהכללת מילים עבריות שמקורן בשפות זרות אבל לתרגם מושגים שפשוט אינם עברית או שפה "נמוכה" באמת. ‏Gidonb‏ • שיחה 00:06, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

ערב טוב[עריכת קוד מקור]

קרוב משפחה? ‏Gridge ۩ שיחה 03:27, 8 באוגוסט 2007 (IDT).

עכשיו גם קראתי. וקיבלתי תשובה :) ‏Gridge ۩ שיחה 03:29, 8 באוגוסט 2007 (IDT).
זה העמוד שלי באנגלית! אני הכי פעיל שם. ‏Gidonb‏ • שיחה 03:34, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

כן, הבנתי. במבט ראשון זה לא נראה כך. ‏Gridge ۩ שיחה 03:37, 8 באוגוסט 2007 (IDT).

למה לא? אולי יש משהו שאני יכול לתקן? ‏Gidonb‏ •

שיחה 03:39, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

אולי. מחר נדון בזה. לילה טוב. ‏Gridge ۩ שיחה 03:41, 8 באוגוסט 2007 (IDT).
חלומות פז. ‏Gidonb‏ • שיחה 03:43, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

בעניין הבדלים בין דפי המשתמש: בדף פה מצוין שאתה דובר הולנדית אם. בדף המשתמש שלך בוויקינגליש ציפיתי למצוא הצהרה על ידיעותיך בשפות. גם הדף שם מושקע יותר ונראה לי סביר לחשוב שאדם שמשקיע בדף במיזם אחד יעשה כן גם במיזם אחר בו הוא פעיל. מקום מגוריך בולט לעין בדף בוויקינגליש, דבר שהוא הפתעה שכן ההנחה הראשונה היא שאתה גר בישראל ולא ציינת אחרת בדף כאן. גם אין בינוויקי בין הדפים. אתה לא חייב או צריך לתקן. זה בסדר גם ככה. ‏Gridge ۩ שיחה 22:49, 8 באוגוסט 2007 (IDT).

עקרונית אני לא סובל להשוויץ בידיעת השפות שלי, אבל לבקשת הקהל כתבתי זאת בעמוד הוויקימדיה שלי. אפילו יצרתי איקונים חדשים לשם כך. בוויקיפדיה אני כותב רק את שפת האם שלי. באנגלית הורדתי זאת לאחרונה בגלל הבקשות החוזרות ונשנות לסייע בוויקיפדיה ההולנדית בה נואשתי מלעזור. הוספתי גם אזהרה לעמוד השיחה. אני עדיין בונה את העמוד כאן וברור שההשקעה היא פונקציה של הפעילות. אני מעדיף לעודד את התנועה רק לכיוון הוויקפדיה באנגלית היות וזה מרכז הפעילות שלי. אני עוסק שם בגישור ופישור בין אוהדי ישראל והלפסטינים. כאן אני עוסק הרבה בהולנד ובהולנדית אז שפת האם שלי רלוונטית. ‏Gidonb‏ • שיחה 15:11, 9 באוגוסט 2007 (IDT)

סליחה שאני ככה מתפרץ לשיחה, אבל רק רציתי לדעת אם זה אפשרי לעשות קישור בין דפי המשתמש שלך באנגלית, הולנדית ועברית כמו בערכים רגילים.אמא רוסיה 05:02, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
בהולנדית כבר היו קישורים והעמודים שלי קפואים לאור הוונדליזם. הוספתי קישורים גם כאן. ‏Gidonb‏ • שיחה 05:12, 10 באוגוסט 2007 (IDT)
בהזדמנות זו אני גם רוצה לעודד את כולם לבקר בעמוד הבית שלי בוויקיפדיה באנגלית! ‏Gidonb‏ • שיחה 01:52, 11 באוגוסט 2007 (IDT)
החבר'ה פה עושים טובה אם הם נכנסים לדף משתמש פה. למה ונדליזם? ‏Gridge ۩ שיחה 01:54, 11 באוגוסט 2007 (IDT).
זה תשאל את הוונדליסט מה"יהודים המשיחיים". פרטיו ידועים והוא זכה לעידוד בלתי סמוי. היו גם פרצי אנטישמיות ושאר מרעין בישין. לא סבלתי לבד, אבל במקביל אני זוכה ליחס כל כך טוב וחופש יצירתי בוויקיפדיה האנגלית שנשאבתי למערכת הזאת. אימצו שם המון פתרונות שלי. תורמים בכירים אחרים בוויקיפדיה ההולנדית עזבו לחלוטין. ‏Gidonb‏ • שיחה 02:12, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

חבל אבל. תאמר לי, מדוע אתה כותב "רה" בתקציר העריכה? ‏Gridge ۩ שיחה 02:18, 11 באוגוסט 2007 (IDT).

אני לא מצטער ותורם היכן שאני נהנה והמפעל תואם את הסטנדרטים האתיים שלי. מדובר אחרי הכל בהתנדבות. ה"רה" שלי במקום re: ‏Gidonb‏ • שיחה 02:28, 11 באוגוסט 2007 (IDT)

עוד שם, הפעם פלנדרי[עריכת קוד מקור]

שלום לך, האם תוכל להעביר לעברית את שמו של הרוכב הזה. תודה ושנה טובה.אודי 08:23, 9 בספטמבר 2007 (IDT)

היי אודי! התשובה: סטיין דוולדר. לפי הכלל שווי"ו העיצורית לא תכפל כשהיא סמוכה לווי"ו אחרת. לפי כלל זה כותבים למשל והוו שלו (and his hook) כמו וווו ולא כמו וווווו! יפה יהיה לנקד את הווי"ו השנייה בפתיח המודגש כחולם מלא. ‏Gidonb‏ • שיחה 22:51, 9 בספטמבר 2007 (IDT)
תודה על התשובה, האם האות V לא מקבלת הגייה של פ' רפה כמו במילה פלנדריה?אודי 10:39, 10 בספטמבר 2007 (IDT)
זה צליל ביניים בין ו' לפ' רכה שמקובל להחליף אותו בו'. ב-Vlaanderen ה-V קצת יותר חזקה בגלל העיצור שאחרי האות, אבל פלנדריה היא מילה עברית, בה כבר לא נורא משנה המקור. Flanders לדוגמה, נכתבת ב-F. ‏Gidonb‏ • שיחה 12:39, 10 בספטמבר 2007 (IDT)

שלום. עוד שם לשיפוטך. הפעם זה יוהאן בראייניל (הוא פלמי). לדעתי צריך לתעתק ברוינל. מה אתה אומר?אודי - שיחה 22:41, 3 בינואר 2009 (IST)

ה-uy חייב להיות וי!!! על כך לא יכול להיות ויכוח. ה-י אינו שגיאה, אבל קורא עברי מנחש שיש חיריק לפני י, ובמקרה זה חייב להיות צירי. הייתי משמיט מהטעם להסתברות גבוהה של היגוי שגוי עם ה-י. אבל עוד לפני ה-י רצוי מאוד להשמיט את ה-א מיוהאן, היות וצליל a הוא ממילא ברירת מחדל בעברית וה-a ביוהן קצר מאוד! ‏Gidonb‏ • שיחה 01:28, 4 בינואר 2009 (IST)

זכות הצבעה[עריכת קוד מקור]

{{זכות הצבעה|ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:תירוש מכירות פומביות}}‏Yonidebest Ω Talk‏ 12:15, 15 בנובמבר 2007 (IST)

היי יוני. אין לי בעיה של ותק בוויקיפדיה (אני ותיק אף ממך) או של מספר תרומות. בברכה, ‏Gidonb‏ • שיחה 12:29, 15 בנובמבר 2007 (IST)
או.קיי. ראיתי שבעניין ה-100 תרומות ב-90 יום אני באמת נופל. דרישה קצת גבוהה, לא? ‏יש לי מעל 1000 תרומות בוויקיפדיה העברית. מצד שני גם לכך חסרות לי רק 15 תרומות. תכף אשלים אותם. Gidonb‏ • שיחה 12:47, 15 בנובמבר 2007 (IST)
הדרישה אינה גבוהה לדעתי. עד היום הדרישה הוכיחה את עצמה היטב. עם זאת, גם אם תשלים את 15 העריכות החסרות, לא תוכל להצביע בהצבעה זו, אלא בהצבעות עתידיות בלבד. זכות ההצבעה צריכה להיות בתוקף ביום תחילת ההצבעה. בברכה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 13:03, 15 בנובמבר 2007 (IST)

לא צריך "תרומה מטורפת". צריך תרומה אחת ליום למרחב הראשי (או 7 תרומות בסופ"ש). דרור 13:03, 15 בנובמבר 2007 (IST)

כיצד הדרישה הוכיחה את עצמה? אני תורם המון לוויקיפדיה, רק לא תמיד בעברית. אני נכלל על וותיקי הוויקיפדיה העברית. בברכה, ‏Gidonb‏ • שיחה 14:24, 15 בנובמבר 2007 (IST)
לכל ויקיפדיה נהלים משלה, ולכן פעילות בויקיפדיה אחת אינה נחשבת לצורך הצבעה באחרת. המטרה היא שאדם המצביע צריך להיות בקיא בנהלים האחרונים ובמסוכמות האחרונות. כך למשל אם הוחלט בפרלמנט כי סוג מסויים של ערכים לא יהיה (לדוגמא: פרונוגרפיה), או אם יש רצף של הצבעות מחיקה ובכולם הוחלט למחוק סוג ערכים (לדוגמא ערכים המסכמים פרקים של סדרות טלוויזיה), הרי שנוצר נוהג - אדם המצביע צריך לדעת על מה מדובר, ולכן נדרשת תרומה מסויימת ולא רבה. בעבר נדרשו מאה עריכות בחודש פעילות לקבל זכות הצבעה. אנשים ערכו 100, עזבו לשנה ואז שבו ועדיין יכלו להצביע. כיום דורישם 100 עריכות בשלושה חודשים, שזה יותר קל להשיג, אבל דורשים רצף - 100 עריכות בשלושת החודשים האחרונים. (כל העריכות במרחב הראשי כמובן, כי באנו לכתוב אנציקלופדיה, ולא סתם לדון בדפי שיחה). דרור 17:22, 15 בנובמבר 2007 (IST)

{{זכות הצבעה|ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:לאחותי, פוליטיקה פמיניסטית מזרחית}} סקרלטשיחה 21:08, 2 במאי 2008 (IDT)

הערך סקוקי[עריכת קוד מקור]

האם תוכל לעזור בעריכת הערך סקוקי? ד"ש למשפחה!. עִדוֹ (Eddau) - שיחה 23:52, 22 בנובמבר 2008 (IST)

גנים לאומיים[עריכת קוד מקור]

שמתי מקורות בשני הערכים על מערות סמך וחורבת מיניה, אם בא לך לכתוב עוד קצת... ‏Ori‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 02:50, 1 במרץ 2009 (IST)

תודה! אולי בעתיד הקרוב. אני בדיוק עושה הגהה לסכיפהול. ‏Gidonb‏ • שיחה
סבבה לגמרי ‏Ori‏ • שיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 03:03, 1 במרץ 2009 (IST)
אני סיימתי לבינתיים עם ח' מיניה, הרגש חופשי להמשיך. דניאל צבישיחה 21:17, ו' באדר ה'תשס"ט (2.03.09)

חיה ארבל[עריכת קוד מקור]

שלום, גדעון. לא הבנתי את התיקון שלך בערך זה. אם מדובר במוזיקה לארבע ידיים, הרי ברור שניגנו אותה שני פסנתרנים. מדוע מחקת את שרה פוקסון-היימן?שלומית קדם - שיחה 16:34, 16 במאי 2009 (IDT)

היי שלומית. טוב שאת שואלת! באלבום של מלחיני ברית התנועה הקיבוצית כלולים 4 יצירות לארבע ידיים בביצוע שרה פוקסון וברט ברמן ("דואו באר שבע") ועוד 6 יצירות לשתי ידיים, בביצוע פוקסון או ברמן (3 כל אחד). את הקינה לפסנתר סולו מבצע ברמן. ‏Gidonb‏ • שיחה 21:10, 16 במאי 2009 (IDT)

מוזיאון השואה של אילינוי[עריכת קוד מקור]

אשמח אם תבדוק את הערך העברי ואם תתקן לפיו את הערך האנגלי הקטסטרופלי. אין לי כח להילחם בשכני החפיפניקים בעצמי. אגב, יש גם ערך עברי על אוונסטון ששווה בדיקה בציציות. ד"ש לכולם!. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 23:44, 1 ביולי 2009 (IDT)

ואם אתה בשוונק, אז גם סקוקי (סרט). נ.ב. אפשר לעניין אותך בבירה?. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 19:04, 3 ביולי 2009 (IDT)

הבובלילים[עריכת קוד מקור]

Emblem-WikiVote.svg

תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:הבובלילים". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שעליך לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 30 ימי פעילות ו-100 עריכות במרחבי התוכן ב-90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, דבריך לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.

באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).

אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אלי כדי שאבדוק את הנושא שנית.

בברכה, ברוקסשיחההמורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:00, 8 ביולי 2009 (IDT)

הדרישות מוגזמות. יש לי מעל אלף תרומות לוויקיפדיה העברית שאני נמנה על וותיקיו. אני לא תורם בקצב מטורף בעברית, אלא בעיקר באנגלית. שם יש רק דרישות סף שנספרות מתחילת ההשתתפות. דרישות מוגזמות לגבי השתתפות שוטפת משדרות יוהרה, חוסר התייחסות לאיכות התרומות ולמשתתפים בכלל. ‏Gidonb‏ • שיחה 22:57, 8 ביולי 2009 (IDT)

הרכבת העילית של שיקגו[עריכת קוד מקור]

נא דעתך. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 00:22, 17 ביולי 2009 (IDT)

ראה שם. ‏Gidonb‏ • שיחה 15:02, 29 ביולי 2009 (IDT)
יפה אבל לקוני. אגב, בראש שלך לתרגם את כובע טמבל לאנגלית? זה ערך קצר ונחמד בראש טוב. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 15:33, 29 ביולי 2009 (IDT)
קישרתי. ‏Gidonb‏ • שיחה 17:24, 22 באוגוסט 2009 (IDT)
אני חושש שטעית. כובע פטריה אינו כובע טמבל. לכובע הפטריה יש שולים שאינם זקופים ולכובע הטמבל אין שולים בכלל. על כובע הפטריה אפשר לכתוב ערך נפרד בעברית. עִדּוֹ (Eddau) - שיחה 02:49, 23 באוגוסט 2009 (IDT)

טורקית[עריכת קוד מקור]

לפי הערך, היא אינה שפה הודו-אירופאית. דניאל ב. 13:28, 29 ביולי 2009 (IDT)

צודק. כנראה עוד לא התעוררתי. ‏Gidonb‏ • שיחה 15:01, 29 ביולי 2009 (IDT)

גיאוגרפיה אנושית[עריכת קוד מקור]

ראיתי שרשמת את עצמך כמומחה לנושא בויקיפדיה: תחומי עניין. האם שיחה:שכונה#שכונת עוני נכנס לקטגוריה זו ותוכל לתרום משהו בנושא? תודה. Goldmoon - שיחה 14:58, 10 בדצמבר 2009 (IST)

עזרה בהולנדית[עריכת קוד מקור]

כתבתי את הערך ז'אן מרקוס, שהיתה גירסה הולנדית מאוחרת לז'אן דארק, והוקסמתי ממנה. ישנם [2] על ז'אן מרקוס ובני תקופתה באתרים בהולנדית - ורציתי לשאול שמה תוכל לעזור בתרגום? טוקיוני 19:16, 6 במרץ 2010 (IST)

בוריקה[עריכת קוד מקור]

שלום גדעון, אנא ראה דבריי בשיחה:בוריקה. תודה, דורית 12:03, 19 בנובמבר 2010 (IST)

שלום דורית. הרחבתי את הערך. אין לאחד שמורות נפרדות מבלי שאיחוד זה ישקף איחוד רשמי של השמורות. ‏Gidonb‏ • שיחה 01:33, 21 בנובמבר 2010 (IST)

אנא עזור להשיק את הויקימסע העברי[עריכת קוד מקור]

Wikivoyage-logo-he.png

שלום גדעון,

במהלך החודשים האחרונים אני ועוד מספר משתמשים נוספים מנסים בכוחות משותפים לקדם את השקת המהדורה העברית של ויקימסע. על מנת לעשות זאת אנו נדרשים להרחיב את ויקימסע כך שיכלול כמות מינימאלית של 200 ערכים שונים לכל הפחות.

למרות שחלק ניכר מאותם 200 הערכים נכתבו כבר לאורך השנים בוויקיטיול (והועתקו משם בהתאם לתנאי הרישיון של ויקיטיול), כ-50 ערכים נוספים עדיין חסרים על מנת להשלים את המלאכה. בשל ההבנה כי שלושה עורכים לבדם לא יצליחו ליצור בכוחות עצמם 50 ערכים במצב סביר ובתוך פרק זמן סביר, החלטנו לנסות ולנקוט בשיטה שונה במקצת כדי להגיע אל המטרה:

בשבוע האחרון יצרנו בשיתוף פעולה 50 קצרמרים ל-50 ערכי היעדים התיירותיים שערכיהם בויקיפדיה העברית הנם בין ערכי היעדים התיירותיים הנצפים ביותר. במקביל התחלנו גם להרחיב בהדרגה ובמידה משמעותית את אותם הערכים. בנוסף לכך, הכנו רשימה של העורכים (הכוללת גם אותך) שביצעו את התוספות הרבות ביותר לאורך השנים לערכים המקבילים בוויקיפדיה העברית, ואשר (כך אנו מקווים) הם בעלי ידע רב באותו הנושא.

אנו נעריך כל עזרה שתוכל לספק במאמץ המשותף לכתוב חלק או את כל אחד מהערכים שלהלן בוויקימסע העברי, אשר את ערכיהם פיתחת רבות בעבר בוויקיפדיה העברית:

וכך לעזור לנו רבות בהפיכת ויקימסע למיזם איכותי וראוי להשקה.

בתודה מראש,

WikiJunkie - שיחה 07:43, 8 במרץ 2013 (IST)

תרגום מהולנדית[עריכת קוד מקור]

שלום.

תוכל בבקשה לתרגם לי את המשפט הבא:"Fonske dragen een toga van de ANLO (Academicus Neo Lovaniensis Ordo, Louvain-la-Neuve) en student hoofddeksels van de UCL". לפי מה שהצלחתי להבין מגוגל תרגם זה הפסל פונסקה הלובש בגדים מיוחדים. זאב קטן - שיחה 01:49, 22 באפריל 2016 (IDT)

שלום זאב, המשפט הזה לא בהולדנית אלא בפלמית מערבית. זוהי שפה איזורית/ניב של הולנדית במערבה של פלנדריה. היא קרובה לזילנדית שמקצת אבותיי כנראה דיברו. במשפט הזה, המלים הולנדיות אבל הדיקדוק שונה. על כן מחשב לא יוכל לתרגם. תרגום שלי: פונסקה לובש טוגה של ה-ANLO וכיסוי ראש סטודנטיאלי של ה-UCL. ‏Gidonb‏ • שיחה 02:50, 22 באפריל 2016 (IDT)
תודה רבה. זאב קטן - שיחה 09:48, 22 באפריל 2016 (IDT)
בכיף! ‏Gidonb‏ • שיחה 23:08, 25 באפריל 2016 (IDT)

סיוע בתרגום המנונים לאומיים מהולנדית לעברית[עריכת קוד מקור]

שלום. לפני כמה חודשים כתבתי את הערכים המנון הטרנסוואל והמנון מדינת אורנג' החופשית - ההמנונים הלאומיים של שתי רפובליקות אפריקאנריות מדרום אפריקה של המאה ה-19. ערכים אלו נכתבו במסגרת הכתיבה שלי על תקופה היסטורית זו. מאחר שלא מצאתי שום תרגום לעברית של המנונים אלו, ולמרות שאני לא יודע הולנדית, החלטתי לתרגם אותם בעצמי בעזרת קריאה מדוקדקת מילה במילה של הטקסט וכן בעזרת התרגום האנגלי. מחשש לבעיות תרגום, אשמח אם תעבור על הטקסט ותכתוב לי הערות ותיקונים. אציין שמדובר בהולנדית של המאה ה-19, כך שהשפה גבוהה ועשויה להיות קשה. בנוסף, מדי פעם תשים לב שבחרתי שלא להיצמד לטקסט המקורי ולסטות ממנו במעט. הערה ספציפית: המונח "Burgers" הוא מונח אפריקאנרי המקביל במידה רבה לביטוי "אזרחים", ולמיטב ידעתי אין לו תרגום מילולי בהולנדית. אם יש שאלות, אשמח לשמוע. בברכה ובתודה גדולה מראש, Ariel196 - שיחה 15:06, 16 ביוני 2016 (IDT)