שיחת משתמש:MANA090/ארכיון 1
הוספת נושאגולגולת קלברס[עריכת קוד מקור]
בתקציר העריכה של יצירת הערך כתבת "אני עדיין כותב את הערך", ניתן להוסיף תבנית:בעבודה כדי שכל מי שיכנס לערך ידע זאת. Ghsuturi - שיחה 21:15, 18 בספטמבר 2022 (IDT)
- אוקיי תודה Ghsuturi MANA090 - שיחה 21:19, 18 בספטמבר 2022 (IDT)
עצור![עריכת קוד מקור]
הפסק לכתוב ערכים. עברתי על הערכים שכבר כתבת, הם מלאים בטעויות דקדוקיות ובתרגמת. אי אפשר להותירם במרחב הערכים. אבקשך לפנות אל החממה ולחפש עורך שינחה אותך כיצד לתקנם. מתייג את המפעילים על מנת שיהיו מודעים למצב. (שי • מנשמע?) מה, אין? 18:16, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- אוקיי משתמש:שי אבידן MANA090 - שיחה 18:20, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- שי אבידן, תודה על התיוג. חוששני שצריך להעביר הכל לטיוטה. עברתי על הערכים האלו והם מלאים בתרגיל וניסוחים קלוקלים. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:22, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- שלום. העברתי את כל הערכים שלך לטיוטה. רק בערך על ססיל סורל יש שלל דוגמאות לכתיבה קלוקלת. "שחקנית קומיקס צרפתייה". לא נראה לי שהיה דבר כזה קומיקס בתקופתה. בקיצור, בחר לך חונך מהחממה ותתחיל לעבוד לצדו. אל תעלה שום ערך למרחב הערכים ללא התייעצות עם עורך ותיק. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:29, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- @Barak a, קומיקס היה, העניין שאין דבר כזה שחקנית קומיקס, כי קומיקס מטבע הדברים כולל דמויות מצוירות. אפילו דיבוב לא נדרש. כאן מדובר על שחקנית קומית. Comic Actor. זה הופך את העניין לבעייתי אף יותר, שכן מדובר בתרגום שלא נבדק אפילו ברמה הבסיסית ביותר. תאו הארגמן - שיחה 18:36, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן אני בדקתי וגם הערך היה בעבודה ואני כן בודק לעומק ומדפדף בין ויקיפדיות אחרות MANA090 - שיחה 18:39, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- אז כיצד השתרבבו כל כך הרבה טעויות כאלה לכל הערכים? תאו הארגמן - שיחה 22:53, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן אני עדיין לא יודע בבירור את כל אותן הטעויות המדוברות הבאתם לי רק טעות אחת שתוקנה עכשיו פניתי למקף לבקשת חונכות/עזרה. MANA090 - שיחה 22:56, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Barak a קומיקס היה קיים משנת 1,831 ראה בערך קומיקסאי MANA090 - שיחה 23:30, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- זה לא משנה ממתי קיים קומיקס. אין דבר כזה שחקנית קומיקס. תאו הארגמן - שיחה 23:34, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- שזה גם לא מדויק. הקומיקס בצרפת החל להתפרסם בתחילת המאה ה-19, כשססיל שלנו הייתה כבר בת 30 וקצת. כך ש"שחקנית קומיקס" היא לא הייתה. בנוסף, איך הייתה שחקנית קומיקס אם לאורך כל הערך שכתבת (תרגמת) כתוב ששיחקה בסרטים. שנית, עצם העובדה שאינך יודע מה הטעויות בערכיך זו בעיה. אינך יודע לברור בין תרגום מכונה לכתיבה ברמה אנציקלופדית. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 23:34, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Barak a אני יודע שהיא לא הייתה "שחקנית קומיקס" תקנתי את זה כבר ממזמן שהיא הייתה "שחקנית תיאטרון וקולנוע" רק אמרתי לך שקומיקס קיים ממזמן כי אמרת שקומיקס לא היה בתקופתה. MANA090 - שיחה 23:36, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- קיים ממזמן לא בצרפת (לפחות לא בשנותיה הראשונות לחייה של הגברת). ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 23:37, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש: Barak a בסדר לא הסברתי נכון מצטער. MANA090 - שיחה 23:39, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש: Barak a אם זאת הטעות היחידה שנתקלתם עליה אני עדיין לא מצדיק את זה שהערך העובר לטיוטה (לפחות לבנתיים). MANA090 - שיחה 23:43, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש: Barak a בסדר לא הסברתי נכון מצטער. MANA090 - שיחה 23:39, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- והורדת את העובדה (המהותית) שהיא הייתה קומיקאית? זה מה שאמר המשפט הזה. תאו הארגמן - שיחה 23:58, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן איפה כתוב שהיא הייתה קומיקאית איזה משפט הורדתי? כי אני בכלל לא ידעתי שהיא הייתה קומיקאית כי זה לא היה כתוב בשום מקום שקראתי, דפדפתי בכל שפה בויקיפדיה הקשורה לערך ולא זכור לי שהיה רשום "קומיקאית" איפה שהוא. MANA090 - שיחה 00:01, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- המשפט שעליו הדיון הזה, "שחקנית קומיקס", במקור האנגלי היה "comic actress". בצרפתית "est une comédienne française". תאו הארגמן - שיחה 00:11, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן הובכן היה כתוב "שחקנית קומיקס" אז? אמרתם שזה לא היה קיים, אז שיניתי את זה ממזמן בטיוטה:ססיל סורל למה שכן הייתה "שחקנית תיאטרון וקולנוע" מה הבעיה עכשיו? (אני כבר מבולבל זה או שאני צריך לשתות כדור כי אני מדמיין לעצמי שאני כותב דברים או שלא יודע מה) כי אתם ממשיכים לדבר על משהו שכבר עשיתי ואני כל פעם מסתכל בערך שבאמת עשיתי את זה אז אפשר בבקשה לסיים עם זה כי זה לא טוב לי למוח שאני בודק שוב ושוב דברים שנעשו כי אתם ממשיכים לדבר על זה ואני לא מבין מה עוד הבעיה? MANA090 - שיחה 00:19, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- אין דבר כזה שחקנית קומיקס. לא היה כתוב שחקנית קומיקס. היה כתוב Comic Actress, או בתרגום מילולי מאנגלית, שחקנית קומית. תאו הארגמן - שיחה 00:23, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן כתבתי. MANA090 - שיחה 00:27, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- וואו איזה כאב ראש יש לי עכשיו רק בשביל לכתוב תמילה "קומית" אבל בבקשה אל תעשו לי ככה יותר זה עושה לי בעיות שכליות וחוץ מזה עדיין לא רואה סיבה מוצדקת להעביר ערך לטיוטה בשביל לכתוב תמילה "קומית" MANA090 - שיחה 00:32, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- אבל זו לא הבעיה היחידה. כל הערכים, כולל הערך הזה, עדיין, רצופים בעיות תרגום מהסוג הזה. האם אתה משתמש בכלי תרגום ממוחשב? זה מאוד מאוד לא מומלץ. גוגל טרנסלייט ושאר כלי התרגום יוצרים בדרך כלל גיבוב של ג'יבריש. ראיתי בטיוטה עוד הרבה (מאוד) דוגמאות מהסוג הזה. תאו הארגמן - שיחה 00:33, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- וואו איזה כאב ראש יש לי עכשיו רק בשביל לכתוב תמילה "קומית" אבל בבקשה אל תעשו לי ככה יותר זה עושה לי בעיות שכליות וחוץ מזה עדיין לא רואה סיבה מוצדקת להעביר ערך לטיוטה בשביל לכתוב תמילה "קומית" MANA090 - שיחה 00:32, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן כתבתי. MANA090 - שיחה 00:27, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- אין דבר כזה שחקנית קומיקס. לא היה כתוב שחקנית קומיקס. היה כתוב Comic Actress, או בתרגום מילולי מאנגלית, שחקנית קומית. תאו הארגמן - שיחה 00:23, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן הובכן היה כתוב "שחקנית קומיקס" אז? אמרתם שזה לא היה קיים, אז שיניתי את זה ממזמן בטיוטה:ססיל סורל למה שכן הייתה "שחקנית תיאטרון וקולנוע" מה הבעיה עכשיו? (אני כבר מבולבל זה או שאני צריך לשתות כדור כי אני מדמיין לעצמי שאני כותב דברים או שלא יודע מה) כי אתם ממשיכים לדבר על משהו שכבר עשיתי ואני כל פעם מסתכל בערך שבאמת עשיתי את זה אז אפשר בבקשה לסיים עם זה כי זה לא טוב לי למוח שאני בודק שוב ושוב דברים שנעשו כי אתם ממשיכים לדבר על זה ואני לא מבין מה עוד הבעיה? MANA090 - שיחה 00:19, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- המשפט שעליו הדיון הזה, "שחקנית קומיקס", במקור האנגלי היה "comic actress". בצרפתית "est une comédienne française". תאו הארגמן - שיחה 00:11, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן איפה כתוב שהיא הייתה קומיקאית איזה משפט הורדתי? כי אני בכלל לא ידעתי שהיא הייתה קומיקאית כי זה לא היה כתוב בשום מקום שקראתי, דפדפתי בכל שפה בויקיפדיה הקשורה לערך ולא זכור לי שהיה רשום "קומיקאית" איפה שהוא. MANA090 - שיחה 00:01, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- קיים ממזמן לא בצרפת (לפחות לא בשנותיה הראשונות לחייה של הגברת). ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 23:37, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Barak a אני יודע שהיא לא הייתה "שחקנית קומיקס" תקנתי את זה כבר ממזמן שהיא הייתה "שחקנית תיאטרון וקולנוע" רק אמרתי לך שקומיקס קיים ממזמן כי אמרת שקומיקס לא היה בתקופתה. MANA090 - שיחה 23:36, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Barak a קומיקס היה קיים משנת 1,831 ראה בערך קומיקסאי MANA090 - שיחה 23:30, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן אני עדיין לא יודע בבירור את כל אותן הטעויות המדוברות הבאתם לי רק טעות אחת שתוקנה עכשיו פניתי למקף לבקשת חונכות/עזרה. MANA090 - שיחה 22:56, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- אז כיצד השתרבבו כל כך הרבה טעויות כאלה לכל הערכים? תאו הארגמן - שיחה 22:53, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן אני בדקתי וגם הערך היה בעבודה ואני כן בודק לעומק ומדפדף בין ויקיפדיות אחרות MANA090 - שיחה 18:39, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- @Barak a, קומיקס היה, העניין שאין דבר כזה שחקנית קומיקס, כי קומיקס מטבע הדברים כולל דמויות מצוירות. אפילו דיבוב לא נדרש. כאן מדובר על שחקנית קומית. Comic Actor. זה הופך את העניין לבעייתי אף יותר, שכן מדובר בתרגום שלא נבדק אפילו ברמה הבסיסית ביותר. תאו הארגמן - שיחה 18:36, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- שלום. העברתי את כל הערכים שלך לטיוטה. רק בערך על ססיל סורל יש שלל דוגמאות לכתיבה קלוקלת. "שחקנית קומיקס צרפתייה". לא נראה לי שהיה דבר כזה קומיקס בתקופתה. בקיצור, בחר לך חונך מהחממה ותתחיל לעבוד לצדו. אל תעלה שום ערך למרחב הערכים ללא התייעצות עם עורך ותיק. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:29, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:תאו הארגמן כמו מה? MANA090 - שיחה 00:35, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- "היא קיבלה פופולריות רבה". פופולריות צוברים ולא מקבלים.
- "שם התמחתה בגילום דמות מינית הידועה בשם 'הקוקט הגדולה'". תרגום נכון של המשפט הזה יהיה "שם גילמה דמות קבועה בשם 'העגבנית הגדולה'" או שתוכל להשאיר במקור הצרפתי, 'הגראנד קוקט', ולהוסיף בסוגריים שבתרגום חופשי מדובר בעגבנית הגדולה.
- "בשנת 1909, היה לה את התפקיד הראשי בסרט 'לה טוסקה'". לא כך כותבים בעברית. לא "היה לה", אלא קיבלה או גילמה.
- יש עוד דוגמאות לאורך כל הדרך, אבל אקפוץ לסיום. מה זה "סיבוכים של משבר בירך"? הכוונה בוודאי לשבר בירך.
- אלה רק חלק מהדוגמאות. תאו הארגמן - שיחה 00:48, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- תאו הארגמן תוקן MANA090 - שיחה 01:05, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- הכנסת את התיקונים, אולם הכנסת אותם כך שעכשיו יש שגיאות חדשות, אפילו גרועות מהקודמות. (למשל, היא ודאי לא מתה מהשבר בירך עצמו, ו"העגבניה הגדולה" ?? אלו רק חלק מהשגיאות החדשות שהוכנסו).
- כלל בסיסי בתרגום הוא להבין את המונחים אותם מתרגמים, גם בשפת המקור וגם בשפת היעד. Dovno - שיחה 01:33, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- מחקת את המשפט על הבריחה שלה מההפצצה שהרסה את הת'יאטר פרנסז ברואן (הטעות הייתה בתרגום בעברית. ביתר השפות כתוב השם המדויק), בהסבר שהמקום לא הופצץ. חיפוש מהיר בגוגל מעלה שהוא הופצץ ונהרס ב-1944, בדיוק כמו שהיה כתוב, למעט שם התיאטרון שתירגמת באופן שגוי. תאו הארגמן - שיחה 01:45, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Dovno תאו הארגמן כתב לי לכתוב את זה. MANA090 - שיחה 08:56, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- לא יודע מה רציתם ממני ב-1 וחצי בלילה בשביל כמה משפטים שעד שאמרתם לי לכתוב אותם דובנו אומר שזה טעות. הייתי גמור מעייפות העיניים שלי היו אדומות ולבסוף כלום פשוט תעשו את זה אתם ואני אבין לבד כבר מצאתי חונך. MANA090 - שיחה 09:02, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- @תאו הארגמן ככה קוראים לו בערך בעברית (קומדי פראנסז) גם אני חשבתי שזה טעות אבל אם כתוב ככה אז כתבתי גם ככה יש לי ברירה? MANA090 - שיחה 09:07, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- הקומדי פראנסז והת'יאטר פראנסז ברואן הם שני דברים שונים. הקומדי פראנסז לא הופצץ, השני דווקא כן וממנו היא ברחה. זה כתוב בפירוש בערך האנגלי שממנו כנראה תרגמת. תאו הארגמן - שיחה 10:38, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- @תאו הארגמן ככה קוראים לו בערך בעברית (קומדי פראנסז) גם אני חשבתי שזה טעות אבל אם כתוב ככה אז כתבתי גם ככה יש לי ברירה? MANA090 - שיחה 09:07, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- לא יודע מה רציתם ממני ב-1 וחצי בלילה בשביל כמה משפטים שעד שאמרתם לי לכתוב אותם דובנו אומר שזה טעות. הייתי גמור מעייפות העיניים שלי היו אדומות ולבסוף כלום פשוט תעשו את זה אתם ואני אבין לבד כבר מצאתי חונך. MANA090 - שיחה 09:02, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- משתמש:Dovno תאו הארגמן כתב לי לכתוב את זה. MANA090 - שיחה 08:56, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- מחקת את המשפט על הבריחה שלה מההפצצה שהרסה את הת'יאטר פרנסז ברואן (הטעות הייתה בתרגום בעברית. ביתר השפות כתוב השם המדויק), בהסבר שהמקום לא הופצץ. חיפוש מהיר בגוגל מעלה שהוא הופצץ ונהרס ב-1944, בדיוק כמו שהיה כתוב, למעט שם התיאטרון שתירגמת באופן שגוי. תאו הארגמן - שיחה 01:45, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
- תאו הארגמן תוקן MANA090 - שיחה 01:05, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
איש מערות[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "איש מערות" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:איש מערות.
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:23, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
גולגולת קלברס[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "גולגולת קלברס" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:גולגולת קלברס.
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:23, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
סוף הדרך (סרט)[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "סוף הדרך (סרט)" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:סוף הדרך (סרט).
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:24, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
מדליית טיסת החלל של נאס"א[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "מדליית טיסת החלל של נאס"א" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:מדליית טיסת החלל של נאס"א.
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:24, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
שיחת טיוטה:מדליית טיסת החלל של נאס"א
האוניברסיטה לאמנויות בבלגרד[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "האוניברסיטה לאמנויות בבלגרד" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:האוניברסיטה לאמנויות בבלגרד.
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:26, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
שיחת טיוטה:האוניברסיטה לאמנויות בבלגרד
ססיל סורל[עריכת קוד מקור]
שלום MANA090,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. נמצא שהערך "ססיל סורל" שיצרת לא מתאים במצבו הנוכחי למרחב הערכים. הוא הועבר למרחב טיוטה להמשך העבודה, בתקווה שישופר כך שניתן יהיה להחזירו אל מרחב הערכים. הטיוטה זמינה בכתובת הבאה: טיוטה:ססיל סורל.ייתכן שחלק מהבעיות בגינן הערך עדיין לא מתאים מוסברות בדף השיחה שיחת טיוטה:ססיל סורל. רצוי להמשיך את הדיון שם להבהרת נקודות בהן נדרש שיפור, דיון בהמשך העבודה, או ערעור על שיקול הדעת בהעברה.
המלצה: יש לקרוא את הטיוטה בעין ביקורתית תוך שימת לב להערות בדף השיחה, למצוא ערכים טובים על נושאים דומים בוויקיפדיה ולנסות לעצב את הטיוטה לפי דוגמתם בצורה ובתוכן. חשוב לוודא שאין שגיאות כתיב, בעיות לשוניות, ניסוחים לא ברורים או תרגום מכונה. יש לוודא שהתוכן מגובה במקורות אמינים (באמצעות הערות שוליים). הערך צריך לנקוט נקודת מבט נייטרלית ולהכיל עובדות, ללא סופרלטיבים ודעות אישיות.
ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, בה דברים נעשים בהסכמה. ניתן להיעזר ב"ידידים הוויקיפדים" להתייעצות ועזרה בחממה. כמו כן יש לנו "ייעוץ לשוני", מדריכי הסגנון וויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים.
כאשר הטיוטה מוכנה למרחב הערכים, מומלץ לפתוח דיון חדש בדף "ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה".
תודה ובהצלחה!
ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:27, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
הסבר להעברת הדף, והבעיות שדורשות תיקון
הסבר[עריכת קוד מקור]
תרגמת ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 18:27, 24 בספטמבר 2022 (IDT)
ססיל סורל[עריכת קוד מקור]
― הועבר מהדף שיחת משתמש:Dovno
אני לא יודע מה אתה רוצה ממני משתמש:תאו הארגמן אמר לי לרשום את זה [1] אתם מעבירים 6 ערכים לטיוטה ל-5 ערכים עדיין לא נתנתם סיבה אחת לשגיאה אחת לפחות. חפשתי חונך בחממה כבקשתכם.
אני אדווח עליכם שאתם משתמשים בעורכים חדשים לרעה ומנצלים אותם כשאני לא יודע מי אתם.אני אדווח עליכם שאתם משתמשים בעורכים חדשים לרעה ומנצלים אותם כשאני לא יודע מי אתם. MANA090 - שיחה 10:06, 25 בספטמבר 2022 (IDT)
― סוף העברה
- לא מפצלים דיונים, אלא ממשיכים שיחה במקום בו החלה. לכן העברתי את התגובה בחזרה לכאן.
- הנקודה שניסינו להבהיר לך היא שבכל הערכים שיצרת עד כה יש בעיות מהותיות שלא מאפשרות להם להישאר במרחב הערכים - החל מכתיבה לא אנציקלופדית עם בעיות הגהה במקרה הטוב ועד שגיאות תרגום חמורות המראות חוסר הבנה במונח המתורגם (גם בשפת המקור וגם בעברית) במקרה הרע. ההערות בהחלט לא היו רק לגבי הערך על ססיל סורל. אלו היו רק דוגמאות, שכמותן יש בשאר הערכים שיצרת.
- אם אכן מקף התנדב לחנוך אותך זה מצויין, אבל אתייג גם את גארפילד בתור אחראי החממה שמפקח על הסדרי החונכות במיזם. Dovno - שיחה 16:34, 25 בספטמבר 2022 (IDT)