שיחת משתמש:Naor.Jonasoff

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Naor.Jonasoff, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:15, 11 בנובמבר 2012 (IST)

אודמר פיגה

שלום Naor.Jonasoff,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "אודמר פיגה" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:Naor.Jonasoff/‏אודמר פיגה". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה!חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:15, 11 בנובמבר 2012 (IST)

עברתי על הערך, והכנסתי מספר תיקונים. אבל הבעיה הגדולה בערך היא בעיית התרגמת. כשמרגמים טקסט משפה אחרת, אין להכניס את המשפטים כפי שמתרגמת אותן התוכנה. ראה משפטים כמו:

1. השורשים של אומר-פיגה חוזרים עד לשנת 1874,
2. העסקים החלו עם אודמר מנהל את הייצור והחלק הטכני, ופיגה מתמקד בנושא המכירות.
3. אז 1882, נציגים ממשפחות אודמר ופיגה תמיד היו חלק מיושבי הדירקטוריון, ולכן, במישרין או בעקיפין, הם מנהלים את החברה.

אפשר להשתמש בתרגום מכונה כדי להסתייע בהבנת הטקסט, אבל לאחר מכן יש לנסח אותו בעברית תקנית וברורה. מבנה המשפט באנגלית שונה לחלוטין ממבנה המשפט בעברית. בנוסף בויקיפדיה כותבים בלשון עבר ולא בלשון הווה.

הערה לגבי התמונות. אין לעלות תמונות לויקיפדיה שמצאת באינטרנט, גם אם נלקחו מהאתר של החברה, יש עליהן זכויות יוצרים. לגבי לוגו של חברה, זאת ניתן לעלות ברישיון של שימוש הוגן. תוך קישור למקור ממנו נלקח הקובץ. כפי שכתבתי לך בדף שיחתי לא מקשרים טיוטה לערכים בשפות אחרות, וגם לא מכניסים קטגוריה. בכל מקרה אין להעתיק קטגוריות מויקיפדיה זרה, יש לחפש את הקטגוריות כפי שהן מופיעות בויקיפדיה העברית ראה ויקיפדיה:קטגוריה. עליך להמשיך לעבוד על הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 13:09, 13 בנובמבר 2012 (IST)

אני מבקשת שכל שאלה שלך תשאל כאן לא בדף שיחתי. מה שקרה לך זו התנגשות עריכה. אני מצטערת אבל אני ערכתי בערך, לאחר שבקשת את עזרתי. לכן חשוב מאד לא לערוך שעתיים רצופות מבלי לשמור לעתים יותר תכופות. בנוסף לפני שאני שומרת דף, אני שומרת את הטקסט בעכבר כלומר עושה העתק, כך שאם תהיה התנגשות עריכה אוכל לעשות הדבק. דרך אחרת היא לשמור את מה שערכת במסמך וורד. למידע נוסף ראה ויקיפדיה:התנגשות עריכה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 13:50, 13 בנובמבר 2012 (IST)

מחיקות מדף שיחה

שלום,

אסור למחוק תוכן מדף שיחת המשתמש. גילגמש • שיחה • גם אני משתתף במיזם העשור! 15:39, 29 בנובמבר 2012 (IST)

היי גילגמש,

קיבלתי את ההערה, תודה רבה..

ד"א, למי אני צריך ברגע שאני רוצה להחזיר את הערך שלי לערכים הציבוריים? מי יכול ל"אשר" שהערך בסדר והוא יכול לצאת לאוויר העולם? Naor.Jonasoff - שיחה 13:12, 2 בדצמבר 2012 (IST)

כעקרון כל משתמש ותיק יכול לעשות זאת. נסה לפנות למי שהעביר לך את הערך לטיוטא. גילגמש • שיחה • גם אני משתתף במיזם העשור! 13:20, 2 בדצמבר 2012 (IST)