שיחת קטגוריה:משפחת פולאני

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנה12 תגובות7 אנשים בשיחה

למשפחת פולאני, כמו לערך של המשפחה. בעלי הידע בקטגוריות ספסף • בואו נתכתב • איך לשפר את ויקיפדיה. מה אתם אומרים? 21:58, 16 ביולי 2022 (IDT)תגובה

אשמח לשמוע את דעתו של יוצר הקטגוריה Gklein2018. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:27, 17 ביולי 2022 (IDT)תגובה

מצד שני, בערכים על שלושה מבני המשפחה נכתב שמם "פולני". דוד שי - שיחה 07:03, 17 ביולי 2022 (IDT)תגובה

אבל כולם מסכימים שצריך לשנות את אחד מהשניים ספסף • בואו נתכתב • איך לשפר את ויקיפדיה. מה אתם אומרים? 09:19, 17 ביולי 2022 (IDT)תגובה

אשמח לשמוע את דעתם של בעלי הידע בהונגרית הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 00:35, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

על אף הנטייה של העברית לחסוך באותיות, נראה מתאים יותר פולאני. אף ההטעמה היא על ההברה הלפני האחרונה. להבדיל מהמילה "פולני". גם בנוגע לשם במקור המוזכר אני מעדיף פולאצ'ק ולא פולצ'ק, כדי שההיגוי יהיה ברור אחרת יכולים לקרוא בטעות Polchek או Pulchek ‏ Ewan2 - שיחה 00:42, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

אכן במקרה זה מתאים יותר פולאני, גם לפי הכתיב וההגיה ההונגרית. בחרתי בפולני משום שהיו כבר ערכים כתובים בצורת "פולני". מציע להעביר לפולאני את כולם (שקשורים למשפחה זו) וגם את הקטגוריה עצמה.Gklein2018 - שיחה 03:53, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

כקודמיי, איוואן ומאיר, גם אני מצדד בכתיב משפחת פולאני. ראשית, זה שונה מהמילה העברית "פולני", וגם, כפי שכבר נאמר לעיל, ההטעמה איננה מלרעית, כמו במילה העברית "פולני", אלא מלעילית, ולכן ה-א' תנחה את הקוראים בדיוק להטעמה הזאת (מלעילית). בעד ההעברה של הקטגוריה. אלדד • שיחה 06:55, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

מציע גם להעביר את ג'ון פולני ומיכאל פולני לכתיב ב-א'. אלדד • שיחה 06:57, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

העברתי. ייתכן שעשיתי קצת בלגן עם הקטגוריה ויצרתי אותה כפול. אני לא מצליח לאתר את השני. אולי תצליח.Gklein2018 - שיחה 10:35, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

למיטב התרשמותי כרגע, למרות הבלגן שנוצר בהתחלה, הסתדרת ותיקנת את ההעברה. לא ראיתי שמשהו כרגע לא תקין. תוכל להאיר את עיניי? אלדד • שיחה 18:52, 23 ביולי 2022 (IDT)תגובה

זהו שאני כבר לא מוצא. יתכן ובאמת סידרתי הכל. Gklein2018 - שיחה 09:22, 24 ביולי 2022 (IDT)תגובה