שיחת תבנית:שם פטרונומי הודי

שם פטרונומי הודי[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 חודשים10 תגובות4 אנשים בשיחה

― הועבר מהדף ויקיפדיה:תבנית/אולם דיונים
אני מבקש ליצור תב:שם פטרונומי הודי, שתציג את השורה "זהו שם פטרונומי הודי, {{{2}}} הוא פטרונים ויש להתייחס לנשוא הערך בשם הפרטי, {{{1}}}". התבנית מבוססת על (Template:Indian patronymic), ונועדה לשמש במספר דמויות הודיות (סוברהמניאם ג'אישנקר וא. ק. אנטוני) שכך שמם. (דומה ל{{שם בסדר המזרחי}}, אבל לא שם משפחה). איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 13:25, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

לא, זה היה הכי קרוב שמצאתי. (יצרתי את שני הערכים הללו.) איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 14:13, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

עם מה שיש כעת, זה מה שאפשר לבצע:

זהו שם פטרונומי הודי; שם המשפחה הוא XX.

זה טוב יותר מלא-כלום, כי זה מסביר שהשם הראשון הוא לא שם פרטי, אבל זה גם מטעה: זה לא שם משפחה קלאסי, אלא שם האב המשמש כחלק משם הבן, וצריך להבהיר שלא מתייחסים לסוברהמניאם ג'אישנקר כסוברהמניאם אלא כג'אישקר, אפילו שזה השם הפרטי. (זה קצת כמו לקרוא ליצחק בן משה משה). איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 19:14, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה

אני מציע לכתוב "מקובל להתייחס לנשוא הערך בשמו הפרטי" ולא "יש להתייחס", כי ויקיפדיה לא אמורה לקבוע כיצד יש להתנהג אלא לקבוע מהן העובדות. עמד • תייגו אותי במענה לדברי - שיחה • י"ד בכסלו ה'תשפ"ד • 19:32, 26 בנובמבר 2023 (IST)תגובה