בערבית

בערבית
	אלבום אולפן מאת שרית חדד
יצא לאור	28 באוקטובר 1997
סוגה	מוזיקה ערבית
שפה	ערבית
חברת תקליטים	אבי גואטה הפקות בע"מ
הפקה	אבי גואטה

בערבית הוא אלבומה הרביעי של הזמרת שרית חדד שיצא לאור באוקטובר 1997.

הפקה

חדד הופיעה כחודש בממלכת ירדן תחת השם "סירִית חדאד אל-מוטרבת אל-כּרְמַל". לאלבום קראו "בערבית" (בערבית: كرمل - כּרְמַל). האלבום מכיל 10 שירים בערבית.

האלבום הפך ללהיט בירדן ובמדינות ערב, וזאת אף על פי שחדד אינה דוברת את השפה.

חדד הקליטה גם את השיר "אינתה עומרי" אך השיר לא נכנס לאלבום.^[1]

את האלבום עיבדו: שי ראובני, עלי סרחן, טלל אבו רבב, קאסם סבונג'י ואימאן עבדאלה.

רשימת רצועות

מס'	שם	מילים	לחן	אורך השיר
1.	"ג'אני ג'אני"^[2]	עארף לאפי	אחמד ראמי	4:29
2.	"ארוח למין"^[3]	עבד אל מונעים אל סיבאעי	ריאד אל סומבאתי	14:03
3.	"חבייתאק מבן אנאס"^[4]	קאזם אלסעדי	טלל אבו ררב	4:20
4.	"טראל יא ממה"^[5]	אליאס אבו ע׳זאלה	אליאס אבו ע׳זאלה	5:24
5.	"מילי עליי"^[6]	עארף לאפי	דני שושן	4:53
6.	"סאקן"^[4]	עאדל ראפול	גורג׳ מרדירוסיאן	3:40
7.	"ימסהרני"^[3]	אחמד ראמי	סייד מקאווי	15:05
8.	"אינתה אל רמז"^[4]	עארף לאפי	עלי סרחן	4:17
9.	"מה ביסמחלק"^[7]	אימאד שמס א דין	אימאד שמס א דין	5:36
10.	"ימנוואר יא אמר"^[8]	אלי ביטאר	גורג׳ מרדירוסיאן	4:56

קישורים חיצוניים

האלבום בערבית באתר Discogs
דף האלבום (אורכב 03.12.2017 בארכיון Wayback Machine) באתר הרשמי של שרית חדד

הערות שוליים

^ מאוחר יותר השיר נכנס (בגרסה אחרת) לאלבומי הופעה חיה בהיכל התרבות - 1999 ושרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 - 2010
^ השיר הקולט בירדן-עמאן
^ ¹ ² השיר הוקלט בירדן מתוך הופעה
^ ¹ ² ³ השיר הוקלט בירדן-עמאן
^ השיר הוקלט בישראל, נכתב במיוחד למלך חוסיין
^ השיר הוקלט בישראל
^ אותו שיר מופיע באלבום "ניצוץ החיים",הוקלט בישראל
^ אותו שיר מופיע באלבום "הדרך שבחרתי",הוקלט בישראל

[1] מאוחר יותר השיר נכנס (בגרסה אחרת) לאלבומי הופעה חיה בהיכל התרבות - 1999 ושרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 - 2010

[2] השיר הקולט בירדן-עמאן

[ירדן-3] ¹ ² השיר הוקלט בירדן מתוך הופעה

[עמאן-4] ¹ ² ³ השיר הוקלט בירדן-עמאן

[5] השיר הוקלט בישראל, נכתב במיוחד למלך חוסיין

[6] השיר הוקלט בישראל

[7] אותו שיר מופיע באלבום "ניצוץ החיים",הוקלט בישראל

[8] אותו שיר מופיע באלבום "הדרך שבחרתי",הוקלט בישראל

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

שרית חדד
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	ניצוץ החיים • בהופעה חיה בצרפת • הדרך שבחרתי • שרה בערבית • חוק החיים • כמו סינדרלה • ההופעה • לעשות מה שבא לי • אשליות מתוקות • ילדה של אהבה • רק אהבה תביא אהבה • חגיגה • מיס מיוזיק • נסיכה של שמחה • זה ששומר עליי • האוסף הקצבי • האוסף השקט • מרוץ החיים • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • 20 • ימים של שמחה – חלק א' • שרית חדד • שרה שרה • 24
אלבומי אוסף	האוסף הקצבי • האוסף השקט • האוסף • המיטב
מיני-אלבומים	אלבום געגועים • 8
אלבומי הופעה	בהופעה חיה בצרפת • ההופעה • שרית חדד בקיסריה, מרוץ החיים 2009 • פעם בחיים • Live קיסריה 2022 •‏ Menora Live 2023
אלבומי רמיקס	מגה-מיX
ערכים קשורים	אבי גואטה • ישראל באירוויזיון 2002 • הד ארצי

שרית חדד – סינגלים
ניצוץ החיים	"שלום חבר" • "בוא" • "ניצוץ החיים"
הדרך שבחרתי	"ימים רבים" • "לאהוב" • "אחד פחות"
חוק החיים	"חוק החיים" • "לב זהב" • "ירח שחור" • "הכל סגור"
כמו סינדרלה	"כמו סינדרלה" • "הייתי בגן עדן" • "כשאני איתך אני כמו דג" • "ים של אהבה" • "חברים בכל מיני צבעים"
לעשות מה שבא לי	"לעשות מה שבא לי" • "הכאב הזה" • "אבודה בלעדיך" • "קח את הכל"
אשליות מתוקות	"יאללה לך הביתה מוטי" • "אשליות מתוקות" • "תלך כפרה עליי" • "תשתוק תשתוק" • "כשהלב בוכה" • "תיזהרי ממנו"
ילדה של אהבה	"קרנבל" • נדליק ביחד נר" • "שרופה עליו" • "כאילו כזה" • "לראות את הכאב" • "אתה תותח" • "ילדה של אהבה"
רק אהבה תביא אהבה	"היום היום" • "תהיה לי ראש הממשלה" • "קצת משוגעת" • "אהבה בלי סיכוי" • "אם תאהב אותי"
חגיגה	"חגיגה" • "בחום של תל אביב" • "רק אתה" • "אור" • "הסוד" • "במועדון" • "שלך לנצח" • "פנויה לאהבה"
מיס מיוזיק	"כל האנשים השמחים" • "בושם צרפתי" • "בין כל הבלאגן" • "מיס מיוזיק" • "חתיכה מחיי"
זה ששומר עליי	"עליך ועליי" • "זה ששומר עליי" • "תצאי מהכלים" • "חופשייה" • "נושאת תפילה"
האוסף הקצבי	"לצפון באהבה" • "זה ששומר עליי (רמיקס)" • "שיר הפריחה"
האוסף השקט	"אהבה מעבר לפינה" • "לתת הכל" • "יום חולין"
מרוץ החיים	"מקודשת" • "אהבה בתוכי" • "מרוץ החיים" • "נשמה שלי" • "החיים שלך נפלאים"
20	"בא לי" • "Do You Love Me" • "מאחלת לך" • "אור כוכב" • "סוף שבוע בפריז" • "Mi Amor" • "מה שלומך יקירי" • "משחק החיים" • "קומי וצאי"
ימים של שמחה – חלק א'	"תחזרי" • "אבי שבשמיים" • "הקשיבו חבריי" • "געגועים" • "בדד"
שרית חדד	"חיכיתי לו" • "מימי" • "כינורות ינגנו" • "אינתה דאיימן"
שרה שרה	"למה לי" • "בלי שביקשתי" • "היית איתה" • "לא תודה" • "שרה שרה" • "שב" • "וואי וואי"
24	"אוהבת אותך"
שירים אחרים	"שיר האליפות העשירית" • "עוף גוזל" • "קרוסלה" • "רגע גדול" • "אינטליגנציה" • "אתה פה חסר לי" • "יפה יפה" • "לינדה" • "כמה כמה" • "Baby Can I Hold You" • "אנחנו שנינו מאותו הכפר" • "עד הסוף" • "יחד ננצח" • "בורא עולם" • "קרקס" • "חוזרת בתשובה" • "איך זה את" • "ישמח חתני" • "חלק ממני" • "אמן" • "נתתי לה חיי" • "משירי ארץ אהבתי" • "עכשיו זה אחרת" • "אמאל'ה ואבאל'ה" • "תצא לי מהראש" • "שופוני" • "זמר נוגה" • "מישהו יחבק אותי" • "אני עוד זוכרת" • "לא אומרת לו כלום" • "שתי דקות" • "תגיד שאתה כאן" • "בלב אחד" • "כשהכל יגמר" • "ככה בלי שלום" • "אהבה כמו שלנו" • "מי תאהב" • "מכתבים על נייר" • "חוף מבטחים" • "אחותי מתחתנת" • "אנחנו זה גורל" • "התמונות שבאלבום" ‏•‏‏ "בין העננים"
השתתפות בסינגלים	"שיר המילניום" • "למה הלכת ממנו" • "Love U Till I Die"