אפוסטרוף
| אפוסטרוף | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||
| סימני פיסוק | סימני כתב נוספים | |||||
|
נקודה ( . ) |
אמפרסנד ( & ) |
|||||
האפוסטרוף (שתי אלטרנטיבות: ’ ' ) הוא סימן פיסוק המשמש במערכות אלפביתיות המבוססות על האלפבית הלטיני. במערכות אלפבית של שפות מסוימות האפוסטרוף, או סימן הדומה לו, הוא אות בזכות עצמה, לדוגמה: גוארני, טונגאית, טופי עתיקה ועוד. בהוואית קיים סימן דומה לאפוסטרוף המכונה "הוקינה" (ʻokina) אשר נחשב לאות באלפבית.
מקור המונח במילה היוונית ἀπόστροφος, שמשמעותה פחות או יותר "הפניית גב"[1]
יש להבחין בין האפוסטרוף לבין הגרש העברי ("׳"), אשר משמש כסימן דיאקריטי לציון ההגייה החלופית של האותיות ג, ז ו־צ כ־ג׳, ז׳ ו־צ׳, כסימן פיסוק לציון קיצורים או מספרים עבריים, וכטעם מקרא.
תוכן עניינים |
שימושים [עריכה]
לאפוסטרוף כסימן פיסוק שני שימושים עיקריים: ציון הישמטות אותיות וציון יחסת השייכות. באנגלית משמש האפוסטרוף במקרים נדירים בצורות ריבוי.
הישמטות אותיות [עריכה]
דוגמאות:
אנגלית [עריכה]
- בקיצור it's לציון הישמטות האות i מתוך הצירוף it is
- בקיצור 'twas לציון הישמטות האות i מתוך הצירוף it was
צרפתית [עריכה]
- בקיצור l'église לציון הישמטות האות a בשרשורן של המילים la église
- בקיצור qu'il לציון הישמטות האות e בשרשורן של המילים que il
יחסת השייכות [עריכה]
דוגמאות:
אנגלית [עריכה]
- צעצועי הילד: the boy's toys; צעצועי הילדים: the boys' toys
גרמנית [עריכה]
לציון יחסת השייכות בשמות המסתיימים באות s או x:
- אביו של מקס: Max' Vater
ריבוי באנגלית [עריכה]
באנגלית מקובל להשתמש באפוסטרוף לציון ריבוי של אותיות יחידות:
- Be sure to dot your i's
- Learn your ABC's
[3]
בריבוי של אותיות גדולות משתמשים באפוסטרוף רק בתחילת משפט [4]למניעת ריבוי משמעויות:
- I got three As in my exams[5].
- A's are the highest marks achievable in these exams.
שינויי הגייה [עריכה]
בכתיב אנגלי הוספת אפוסטרוף תשנה הגייה של s ל z משומש גם עבור מילים/שמות שמסתיימים ב-s, -se, -z, -ze, -ce, -x,-xe. ליצרת צליל שונה.
- St James' נהגה כ סאינט ג'ימז
- for convenience' sake
- for goodness' sake
- for appearance' sake
- for compromise' sake
