הטירה הנעה (סרט)

ハウルの動く城
בימוי:	הייאו מיאזאקי
הפקה:	טושיו סוזוקי
תסריט:	הייאו מיאזאקי מבוסס על הספר של הסופרת דיאנה וין ג'ונס
מוזיקה:	ג'ו היסאישי
הקרנת בכורה:	20 בנובמבר 2004 ביפן, 2006 בישראל
משך הקרנה:	118 דקות
שפת הסרט:	יפנית
דף הסרט ב-IMDb

הטירה הנעה (ביפנית: ハウルの動く城, תעתיק: הַאוּרוּ נוֹ אוּגוֹקוּ שִירוֹ, בתרגום לעברית: "הטירה הנעה של האוול") הוא סרט בסגנון אנימה של הבמאי הייאו מיאזאקי שיצא ב-2004. הסרט הוא עיבוד של הטירה הנעה, ספר הרפתקאות מאת הסופרת הבריטית דיאנה וין ג'ונס, שמגולל את סיפורה של סופי, החיה בעולם של כשפים וקוסמים.

בפרשנותו לספר שינה מיאזאקי מספר פרטים: הדמויות מאופינות בצורה שונה, העלילה מתפתחת לכיוונים שונים, הדגשים מושמים על דברים שונים ומובילים למסר שונה, הזמן והתקופה שונים (העתידניות בסרט), בסרט אין כמעט דגש על הרקע המשפחתי של הדמויות וכו'.

הספר עובד לתסריט על ידי הייאו מיאזאקי, סינדי לואיס יואיט ודונלד ה. יואיט; הופק על ידי טושיו סוזוקי וסטיב אלפרט; את הדיבוב לדמויות עושים צ'יאקו באישו, טקורה קימורה וטטסויה גשואין.

תקציר העלילה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

סופי, נערה בת 18, מופנמת בעלת ביטחון עצמי ירוד מעט, נולדה כבת בכורה מבין שלוש בנות ובכך נידונה לחיים של בינוניות: בעוד אחיותיה ואימה מעדיפות לבלות בנעימים, היא עצמה מעדיפה לעבוד שעות נוספות בחנות הכובעים אשר אותה מנהלת. יום אחד היא פוגשת בקוסם צעיר ונאה הלוקח אותה לטיול מעל גגות העיר בריחוף. היא מוזהרת שהקוסם עלול היה להיות האוול, הנוהג לחטוף את לבבותיהן של נערות צעירות ולאכלם, אך היא פוטרת את האזהרה בטענה שהאוול רודף אחר נשים יפות בלבד. חייה משתנים בערבו של אותו היום, כאשר מכשפת הביצות נכנסת לחנות הכובעים אותה היא מנהלת, ומטילה עליה כישוף שהופך אותה לזקנה בת 90. סופי עוזבת את החנות ומוצאת מקלט כמנקה וכעוזרת בטירה הנעה של הקוסם האוול, טירה מלאה חידות ומסתורין. חלק מהכישוף אינו מתיר לסופי לספר על זהותה האמיתית.

דמויות

• סופי האטר (בתעתיק מדויק מיפנית: סופי האטה), (מדובבת בגרסה העברית על ידי אניה בוקשטיין בתור סופי הצעירה ועל ידי סיון שביט בתור סופי הזקנה) - נערה בת 18 ביישנית ומופנמת שהופכת לזקנה בלה{בת 90} בגלל כישוף, ולומדת להתגבר על מגבלות גופה החדש. חשבה שעקב כך שהפכה לזקנה לא ירצה האוול לאכול את לבבה.
• האוול (בתעתיק מדויק מיפנית: האורו), (מדובב בגרסה העברית על ידי אסף פריינטא) - קוסם שנודע ביופיו המרהיב ובאכילת לבבותיהן של נערות צעירות. לאחר ששיערו הפך שחור הוא היה בטוח כי הוא לא יפה יותר.
• קליציפר (בתעתיק מדויק מיפנית: קרוסיפא), (מדובב בגרסה העברית על ידי עידו מוסרי) - שד האש שטוען כי הוא המניע את הטירה הנעה, האוול נתן לו את לבו.
• מרקל (בתעתיק מדויק מיפנית: מרקורו), (מדובב בגרסה העברית על ידי גל ענבי) - ילד בן 11 המשמש כשולייתו של האוול, וגר גם הוא בטירה הנעה. אינו סובל דגים ובטטות.
• מכשפת הביצות (מדובבת בגרסה העברית על ידי יעל עמית) - המכשפה שהטילה על סופי את הכישוף בגלל קנאה להאוול. חזרה במהלך הסרט לגילה האמיתי. בגרסה זו היא הייתה כמו סבתא עבור סופי. גרמה לבלגן גדול אחרי שלקחה את ליבו של האוול מקלציפר.
• לטי (מדובבת בגרסה העברית על ידי עדי קוזלובסקי) - אחותה האמצעית של סופי.
• "לפת"\הנסיך ג'וסטין - דחליל מוזר אותו מחלצת סופי משיח בו הוא תקוע, ומסוגל לעמוד ולנתר בעצמו. חזר לעצמו לאחר שסופי נישקה אותו והכישוף הוסר.
• מאדאם סאלימן (בתעתיק מדויק מיפנית: סארימן), (מדובבת בגרסה העברית על ידי עדנה גורן) - המכשפה הפרטית של המלך, דואגת שהאוול יעבוד בשירות המלך.
• המלך - המלך של קינסבירי, הזמין את האוול ומכשפת הביצות לארמונו.
• הין - הכלב המרגל של מאדאם סאלימן, שלבסוף מתחבר עם סופי ומרקל.
• אנשי גומי - המשרתים של מכשפת הביצות. עשויים מחומר צמיגי דמוי גומי.

מדבבים

דמות	מדבב בשפה היפנית	מדבב בשפה האנגלית
האוול	טקויה קימורה	כריסטיאן בייל
סופי	צ'יאקו באישו	אמילי מורטימר (סופי הצעירה), ג'ין סימונס (סבתא סופי)
קלציפר	תאטסויה גשיאוין	בילי קריסטל
מכשפת הביצות	אקיהירו מיווה	לורן באקאל
מרקל	ריונושוקה קאמיקי	ג'וש הצ'רסון
מאדאם סאלימן	הארוקו קאטו	בליית' דאנר
הנסיך ג'וסטין/לפת	יו אויזומי	קריספין פרימן
לטי	יאיואי קאזוקי	ג'נה מלוני
הין	דאיג'ירו הרדה
המלך	אקיו אוהטסוקא	מארק סילברמן

קישורים חיצוניים

• האתר הרשמי ביפנית
• האתר הרשמי באנגלית
• האתר הרשמי בעברית
• "הטירה הנעה של האול", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הטירה הנעה", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג", 25 ביולי 2005